Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

as well as landed property and further riches. He was the father of our colleague, the industrious and perceptive jurist Badr al-Dīn Muḥammad (1), who—God willing—is the maternal uncle of my son ʿUmar.

In the same year there died the pilgrim Abū Bakr (2) ibn Taymrāz the money-changer. He possessed great wealth, an extensive clientele, and was known for generosity, benevolence, and almsgiving. Yet toward the end of his life his fortunes collapsed and he was on the verge of exposure; Allah set his affairs right by taking him in death—may He have mercy on him.

Then came the year 727 AH. It opened on a Friday, and the rulers—the caliph, the sultan, the provincial deputies, the judges, and the administrative officials—remained the same as in the previous year, except for the Ḥanbalī judge, as mentioned earlier (3).

On the tenth of Muḥarram Arghūn, the deputy of Egypt, entered Cairo. On the eleventh he was seized and imprisoned; after a few days he was released, and the sultan dispatched him to Aleppo as its governor (4). He passed through Damascus on the morning of Friday the twelfth of Muḥarram, where the viceroy lodged him in his house adjoining his mosque; he spent that night there (5) and then continued on to Aleppo.

One day earlier Algay the dawādār had left Damascus for Egypt, accompanied by the dismissed governor of Aleppo, ʿAlāʾ al-Dīn al-Ṭanbughā, who had been reassigned to the chiefship of the ḥujjāb in Egypt (6).

On Friday the nineteenth of Rabīʿ al-Awwal the decree appointing ʿIzz al-Dīn Muḥammad ibn al-Taqī Sulaymān ibn Ḥamzah al-Maqdisī as the Ḥanbalī judge, in place of Ibn Muslim, was read aloud in the preaching alcove in the presence of the judges and notable persons; he thereupon assumed jurisdiction. The decree had been read earlier in al-Ṣāliḥiyyah.

Late in the same month a courier arrived announcing the appointment of Ibn al-Naqīb (7), the magistrate of Ḥimṣ, as Chief Judge of Tripoli.

(1) In the printed edition: “al-Mufaddal,” which is a misreading. (2) I have not found any other biography of him besides this one. (3) This reading does not appear in manuscript B. There it states: “However, the Hanbali judge Ibn Musallam died in Medina at the end of Dhu al-Qi‘dah while he was in the noble Hejaz. In that year, Prince Arghun, the Sultan’s deputy over the Egyptian territories, had performed the Hajj, and he was sent word to hasten his return to the Sultan.” (4) In the printed edition: “and to the deputy governor of Aleppo.” (5) This is not present in the printed edition. (6) al-Nujum al-Zahira, vol. 9, p. 88. (7) In manuscript B: “the judge Shams al-Din,” namely Muhammad ibn Abu Bakr ibn Ibrahim.
وأملاكًا وثروة، وهو والد صاحبنا الشيخ الفقيه المشتغل (١) المحصّل الذكي بدر الدين محمد، خال الولد عُمَر إن شاء الله. [وفيها توفي] الحاج أبو بكر (٢) بن تيمراز الصَّيرفي: كانت له أموالٌ كثيرةٌ ودائرةٌ ومكارم وبرٌّ وصدقات، ولكن انكسر في آخر عمره، وكاد أن ينكشف، فجبرَهُ الله بالوفاة (رحمه الله) . [ثم دخلت سنة سبع وعشرين وسبعمئة] استهلَّت بيوم الجمعة والحكام والخليفة والسلطان والنواب والقضاة والمباشرون هم المذكورون في التي قبلها [سوى الحنبلي كما تقدم] (٣) . وفي العاشر من المحرّم دخل مصرَ أَرْغُون نائب مصر فمُسك في حاديْ عشره وحبس، ثم أطلق أيامًا وبعثه السُّلطان إلى حلب نائبًا عليها (٤) ، فاجتاز بدمشقَ بُكرة الجمعة ثاني عشري المحرّم، فأنزله نائبُ السَّلطنة بداره المجاورة لجامعه، فبات بها ليلة (٥) ثم سافر إلى حلبَ. وقد كان قبله بيوم قد سافر من دمشق آلجاي الدَّوادار إلى مصرَ، وفي صحبته نائبُ حلب علاء الدين الْطَنْبُغَا معزولًا عنها إلى حجُوبية الحُجَّاب بمصر (٦) . وفي يوم الجمعة تاسعَ عشرَ ربيع الأول قُرئ تقليد قاضي الحنابلة عز الدين محمّد بن التقي سُليمان بن حمزة المقدسي، عوضًا عن ابن مُسلَّم بمقصورة الخطابة بحضرة القضاة والأعيان، وحكَم، وقُرِئ قبلَ ذلك بالصَّالحية. وفي أواخر هذا الشهر وصلَ البريدُ بتولية ابن النَّقيب (٧) الحاكم بحمصَ قضاء القضاة بطرابُلُس،
(١) في ط: المفضل وهو توهم. (٢) لم أقع على ترجمة له غير هذه. (٣) ليست في ب. وفيه: غير أن القاضي الحنبلي ابن مسلَّم توفي في المدينة المنورة أواخر ذي القعدة وهو بالحجاز الشريف. وكان الأمير أَرْغون نائب السلطان للديار المصرية في هذه السنة قد حج، فأُرسل إليه أن يسرع العودة إلى السلطان. (٤) في ط: وإلى نائب حلب. (٥) ليست في ط. (٦) النجوم الزاهرة (٩/ ٨٨). (٧) في ب: القاضي شمس الدين. وهو محمد بن أبي بكر بن إبراهيم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies