Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

In that same year Shihāb al-Dīn ibn Marrī al-Baʿlabakkī was forbidden to address the people in Egypt in the manner of Shaykh Taqī al-Dīn Ibn Taymiyya. The Mālikī judge subjected him to discretionary punishment over the issue of seeking relief (istighātha) (1). He was brought before the Sultan, where a number of amirs praised him, yet he was nevertheless banished to Syria together with his family. He first settled in the land of al-Khalīl (Hebron), then moved eastward and lived in Sinjār and Mardin and their districts, continuing to preach and admonish the people (2) until he died—may Allah have mercy on him—as we shall mention.

In Rabīʿ al-Ākhir the viceroy of Syria returned from Egypt, having been honored there by the Sultan and the amirs (3).

In Jumādā al-Ūlā an unprecedented rain fell upon Egypt, causing the Nile to rise by four (4) fingerbreadths and to remain turbid for several days.

During that same month the Tigris at Baghdad swelled until the lands surrounding the city were inundated. The inhabitants were trapped inside for six days, the gates remaining shut, and Baghdad looked like a ship afloat in the midst of the sea. Many farmers and others drowned, and losses—known only to Allah—were incurred. The townspeople bade one another farewell and sought refuge with Allah Most High, carrying Qurʾāns on their heads in the roofed section of the market (5), judges and notables included. It was a remarkable time. Then Allah showed them mercy: the waters subsided and diminished, and people returned to their previous pursuits, whether lawful or unlawful. Some reported that on the western side roughly six thousand six hundred houses were lost, and that even after ten years nothing that had been submerged would be recovered (6).

At the beginning of Jumādā al-Ākhirah the Sultan inaugurated the Siryāqūs khanqah (Sufi lodge) that he had built, having diverted a canal to it and constructed a residential quarter nearby. He attended the opening together with the judges, notables, amirs, and others, and appointed Majd al-Dīn al-Aqṣarāʾī (7) as its shaykh. The Sultan hosted a grand banquet there and listened to Chief Judge Ibn Jamāʿa transmit twenty hadiths, read aloud by his son ʿIzz al-Dīn in the presence of the court; among those present were Arghūn the deputy, Shaykh al-Shuyūkh al-Qūnawī, and others. A robe of honor was conferred upon the reciter ʿIzz al-Dīn, and he was lavishly praised and seated in a place of distinction. Robes were also bestowed upon his father Ibn Jamāʿa, upon the Mālikī judge and Shaykh al-Shuyūkh, upon Majd al-Dīn al-Aqṣarāʾī—the shaykh of the aforementioned khanqah—and upon others.

(1) Not found in Ṭ. (2) Not found in B; see Mirʾāt al-Jinān, vol. 4, p. 273, which contains the complete report. (3) In B it reads “an added honor,” but the manuscript is very old and contains significant lacunae. (4) In Ṭ it reads “four,” which is incorrect. (5) In Ṭ it reads “shiddat al-shawq” (intense longing). (6) The report appears in al-Dhayl (pp. 136–137). Al-Dhahabī states: “Among the signs is that the cemetery of Ahmad ibn Hanbal was flooded except for the chamber containing his tomb; water entered the vestibule to a height of one cubit, then, by God’s permission, halted, and dust remained on the vaults around the grave. This report is sound, in our view.” Ibn al-ʿImād also transmits it in al-Shadharāt (6:66). (7) He is al-Shaykh Abū Ḥāmid Mūsā ibn Aḥmad ibn Maḥmūd al-Aqsarāʾī (or al-Aqsarī), who died in 740 AH. See al-Nujūm, vol. 9, p. 84.
وفيها مُنع شهابُ الدين بن مرّي البعلبكي من الكلام على الناس بمصرَ، على طريقة الشيخ تقي الدين بن تيمية، وعزَّرَهُ القاضي المالكي بسبب مسألة (١) الاستغاثة، وحضر المذكور بين يدي السلطان وأثنى عليه جماعة من الأمراء، ثم سُفِّر إلى الشام بأهله فنزل ببلاد الخليل، ثم انتزح إلى بلاد الشَّرق وأقام بسنجار ومارِدِين ومعاملتهما [يتكلَّم ويعظُ النَّاس] (٢) إلى أَنْ مات (رحمه الله) كما سنذكره. وفي ربيع الآخر عاد نائب الشّام من مصرَ وقد أكرمه السُّلطان والأمراء (٣) . وفي جُمادى الأولى وقع بمصرَ مطرٌ لم يُسمع بمثله بحيث زاد النيلُ بسببه أربع (٤) أصابعَ، وتغيَّر أيامًا. وفيه زادت دجلة ببغداد حتى غرقت ما حول بغداد وانحصر الناس بها ستةَ أيام لم تفتح أبوابها، وبقيت مثل السفينة في وسط البحر، وغرق خلقٌ من الفلاحين وغيرهم، وتلف للنَّاس ما لا يعلمه إلا الله، وودَّع أهلُ البلد بعضُهم بعضًا، ولجؤوا إلى الله تعالى، وحملوا المصاحف على رؤوسهم في سُدّة السُّوق (٥) بأنفسهم حتَّى القضاة والأعيان، وكان وقتًا عجيبًا، ثم لطف الله بهم فغيض الماء وتناقص، وتراجع النَّاسُ إلى ما كانوا عليه من أمورهم الجائزة وغير الجائزة، وذكر بعضهم أنَّه غرق بالجانب الغربي نحو من ستة آلاف وستمئة بيت، وإلى عشر سنين لا يرجع ما غرق (٦) . وفي أوائل جُمادى الآخرة فتح السلطان خانقاه سِرْيَاقُوس التي أنشأها وساق إليها خليجًا وبنى عندها محلَّةً، وحضر السُّلطان بها ومعه القضاة والأعيان والأمراء وغيرهم، ووليها مجد الدين الأَقصرائي (٧) ، وعمل السلطان بها وليمة كبيرة، وسمع على قاضي القضاة ابن جماعة عشرينَ حديثًا بقراءة ولده عزّ الدين بحِضرة الدولة، منهم أَرْغُون النائب، وشيخ الشُّيوخ القونوي وغيرهم، وخلع على القارئ عز الدين وأثْنَوْا عليه ثناء زائدًا، وأُجلس مكرّمًا، وخلع أيضًا على والده ابن جماعة وعلى المالكي وشيخ الشيوخ، وعلى مجد الدين الأَقْصَرائي شيخ الخانقاه المذكورة وغيرهم.
(١) ليست في ط. (٢) ليست في ب. مرآة الجنان (٤/ ٢٧٣). فالخبر بتمامه فيه. (٣) في ب: إكرامًا زائدًا وحصلت له تقادم وتحف كبيرة. (٤) في ط: أربعة، وهو غلط. (٥) في ط: شدة الشوق. (٦) الخبر في الذيل (ص ١٣٦ - ١٣٧). يقول الذهبي: ومن الآيات أن مقبرة أحمد بن حنبل غرقت سوى البيت الذي فيه ضريحه فإن الماء دخل في الدهليز، علو ذراع ووقف بإذن الله، وبقيت البواري عليها غبار حول القبر. صحّ هذا عندنا. أ. هـ. ونقله عنه ابن العماد في الشذرات (٦/ ٦٦). (٧) هو: الشيخ أبو حامد موسى بن أحمد بن محمود الأَقْصُرائي أو الأَقْصُري. مات سنة (٧٤٠ هـ). النجوم (٩/ ٨٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies