Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

And among the eminent people who died that year were:

The shaykh Ibrāhīm al-Dihistānī (1). He had attained great age and longevity, and used to relate that he was forty years old when the Tatars captured Baghdad. He and his companions would attend the Friday prayer beneath the Qubbat al-Nasr until he passed away on the night of Friday, the twenty-seventh of Rabīʿ al-Thānī, in his own zawiyah (2) by the Horse Market in Damascus, where he was also buried. According to his own claim he was one hundred and four years old—Allah knows best.

The shaykh Muḥammad ibn Maḥmūd ibn ʿAlī, called al-Shahḥām, the Qur’an-reciter and disciple of Miʿād Ibn ʿĀmir (3). He was a handsome, dignified elder who persevered in reciting the Qur’an until he died on the very night al-Dihistānī passed away, or one night before him. May Allah have mercy on them both.

The shaykh Shams al-Dīn Ibn al-Ṣāʾigh, the philologist (4)—he is Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Ḥasan (5) ibn Sibāʿ ibn Abī Bakr al-Judhāmī, originally from Egypt and later settled in Damascus. Born in Egypt around 645 AH, he heard ḥadīth and became an accomplished man of letters, excelling in verse and prose and in the sciences of prosody, rhetorical devices, grammar, and lexicography. He produced an abridgment of al-Jawharī’s Ṣiḥāḥ, a commentary on Ibn Durayd’s Maqṣūrah, and a tāʾiyyah poem of more than two thousand lines in which he treated the sciences and crafts. He was of fine character, pleasant in conversation and company. He lived between Darb al-Ḥabbālīn and al-Farrāsh, near Bustān al-Qiṭ, and died in his home on Monday, the third of Shaʿbān, being buried at Bāb al-Ṣaghīr.

[Then the year 721 AH began.]

It opened with the same governors who had held office the year before. On its very first day the Hammām al-Zayt at the head of Darb al-Ḥajar was reopened; a Samaritan man (6) had rebuilt it after it had lain in ruin since the Khwārazmian era, some eighty years earlier. It is a spacious and well-appointed bathhouse.

On the sixth of Muḥarram a gift from the Tatar ruler Abū Saʿīd reached the sultan, consisting of chests, curios, and slaves (7).

(1) His biography appears in Al-Dāris, vol. 1, p. 200. He is associated with Dihistān, a town near Khwārazm and Gorgan (Yāqūt). (2) The Dihistānīyah zāwiyah (Sufi lodge), mentioned in Al-Dāris, vol. 2, p. 200, and in Munādama al-Aṭlāl, p. 304. (3) He is ʿAbdallāh ibn ʿĀmir, known as Abū Imrān and also called Abū ʿĀmir al-Yahsubī, a Qurʾān reciter of al-Shām; he died in 118 AH (see Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq, vol. 12, p. 291). (4) His biography in Fawāt al-Wafayāt (vol. 3, p. 326) records his death in 722 AH, while al-Thiyūl (p. 114) and Bughiyyat al-Wuʿāh (vol. 1, p. 84) give 725 AH in Shaʿbān—a misapprehension. (5) In the printed edition: “Husayn.” (6) In the printed edition: “Sāwī.” (7) In manuscript A: “daqīq,” which is meaningless; the reading given here is from the printed edition.
وممَّن توفي فيها من الأعيان: الشَّيخ إبراهيم الدِّهِستاني (١) : وكان قد أسنَّ وعُمِّرَ، وكان يذكر أن عمره حين أخذت التتر بغداد أربعين سنة، وكان يحضر الجمعة هو وأصحابه تحت قبة النَّسر، إلى أن توفي ليلة الجمعة السابع والعشرين من ربيع الآخر بزاويته (٢) التي عند سوق الخيل بدمشقَ، ودفن بها وله من العمر مئة وأربع سنين، كما قال، فالله أعلم. الشيخ محمَّد بن محمود بن علي: الشحَّام المقرئ شيخ ميعاد ابن عامر (٣) ، كان شيخًا حسنًا بهيًا مواظبًا على تلاوة القرآن إلى أن توفي في ليلة توفي الدهستاني المذكور أو قبله بليلة رحمهما الله. الشيخ شمس الدين بن الصَّائغ اللُّغوي (٤) : هو أبو عبد الله محمد بن حسن (٥) بن سِبَاع بن أبي بكر الجُذَامي المصري الأصل، ثم انتقل إلى دمشق، ولد تقريبًا سنة خمس وأربعين وستمئة بمصرَ، وسمع الحديث وكان أديبًا فاضلًا بارعًا بالنظم والنثر، وعلم العروض والبديع والنّحو واللغة، وقد اختصر "صحاح الجوهري" ، وشرح "مقصورة ابن دريد" ، وله قصيدة تائية تشتمل على ألفي بيت فأكثر، ذكر فيها العلوم والصنائع، وكان حسنَ الأخلاف لطيفَ المحاورة والمحاضرة، وكان يسكن بين درب الحبالين والفرَّاش عند بستان القط توفي بداره يوم الإثنين ثالث شعبان ودفن بباب الصغير. [ثم دخلت سنة إحدى وعشرين وسبعمئة] استهلَّت وحكام البلاد هم المذكورون في التي قبلها، وفي أوّل يوم منها فُتح حمَّامُ الزَّيت الذي في رأس درب الحجر، جدَّد عمارته رجلٌ سامري (٦) بعد ما كان قد درس ودثر من زمان الخُوارزمية من نحو ثمانين سنة، وهو حمام جيد متسع. وفي سادس المحرَّم وصلت هديَّةٌ من ملك التتار أبي سعيد إلى السلطان، صناديق وتُحف ورقيق (٧) .
(١) ترجمته في: الدارس (١/ ٢٠٠). هو منسوب إلى دِهِسْتان. بلد معروف قرب خوارزم وجرجان، ياقوت. (٢) الزاوية الدِّهِسْتانية. الدارس (٢/ ٢٠٠) ومنادمة الأطلال (ص ٣٠٤). (٣) هو عبد الله بن عامر أبو عمران ويقال أبو عامر اليحصبي، قارئ أهل الشام توفي سنة (١١٨ هـ) مختصر تاريخ دمشق لابن منظور (١٢/ ٢٩١). (٤) ترجمته في فوات الوفيات (٣/ ٣٢٦) وفيه وفاته سنة (٧٢٢ هـ). والذيول (ص ١١٤) وبغية الوعاه (١/ ٨٤) وفيه وفاته سنة (٧٢٥ هـ) في شهر شعبان وهو توهم. (٥) في ط: حسين. (٦) في ط: ساوي. (٧) في أ: "دقيق" ولا معنى لها، وما هنا من ط.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies