Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

stood the Aleppo viceroy Altanbugha, and in their ranks was the viceroy of Tripoli, Shihab al-Din Qaratai (1).

From Iskandariya they pushed into Armenian territory, took the frontier fortress, then Tal Hamdan, and forded the Ceyhan River, where a number of men drowned before Allah spared the rest. Reaching Sis, they besieged the city, tightened the blockade, burned the royal palace, cut down the orchard trees, and drove off the cattle, buffalo, and sheep. They did the same to Tarsus, laying waste to villages and settlements and setting the crops ablaze. When they withdrew and recrossed the same river not a single man was lost.

After their return they expelled Muhanna and his sons from their lands, pursuing him as far as ʿAnah (2) and Hadithah (3). News then reached the army that the ruler of Sis had died and his son had taken the throne, so they renewed their raids upon those lands, one after another, seizing booty and captives—except on the fourth incursion, when several of their own were killed.

In this same year (4) a great battle was fought in the Maghrib between the Muslims and the Franks. Allah granted victory to the Muslims over their enemies: fifty thousand of the Franks were slain and five thousand taken prisoner. Among the dead were twenty-five of their kings. The spoils were immense; it is said that they included seventy qintars of gold and silver. The Muslim force that day numbered only 2,500 horsemen, not counting the archers, and only eleven Muslims fell. Such an event is among the most astonishing ever witnessed or heard (5).

On Thursday, the twenty-second of Rajab, a session was convened in Dar al-Saʿada for Shaykh Taqi al-Din Ibn Taymiyya in the presence of the Sultan’s deputy. The judges and jurists of the various schools assembled (6). The shaykh attended and was reproached for resuming legal opinions on the question of divorce; thereafter he was imprisoned in the Citadel [where he remained for five months and eighteen days, until a decree from the Sultan ordering his release arrived on Monday, the Day of ʿAshuraʾ, in the year 721 AH, as will be mentioned, if Allah Most High wills] (7).

Four days later the supervision (shadd) of the awqaf was added to Amir ʿAlaʾ al-Din ibn Saʿd (8) in addition to his governorship of al-Barr, and Badr al-Din al-Mankursi was relieved of that office (9).

(1) In manuscript A: Qartiya; in the printed edition: Qurtuba, but we follow the reading in manuscript B. Likewise in Ad-Durar al-Kamina (3/248). Qartay al-Ashrafi al-Jukandari served as chamberlain in Aleppo, then as deputy in Tripoli; he was among the champions and died in 737 AH. (2) In the printed edition: Ghana with a nūn. It is a well-known town between ar-Raqqa and Hit, still standing on the Euphrates in western Iraq. (3) Ḥaditha al-Nawra, which includes a well-fortified fortress; it lies near ‘Anah (Yaqut). (4) In manuscript B: Awwā’il. Al-Dhahabi notes in Al-Dhayl (p. 104) and Tārīkh Duwal al-Islām (2/173) that it occurred in 719 AH. (5) Al-Iḥāṭa fī Akhbār Gharnāṭa (1/397). (6) In the printed edition: ḥaḍara. (7) Not found in manuscript B. (8) In manuscripts A, T, and B: Mu‘abbad—a corruption. He is ‘Ali ibn Maḥmūd ibn Ismā‘īl ibn Sa‘d al-Ba‘labakī. He was discussed above under the events of 718 AH. (9) In the printed edition: al-Shām.
نائبُ حلب أَلْطَنْبُغَا وفيهم نائب طرابُلُس شهاب الدين قَرَطَاي (١) فدخلوا بلاد الأَرْمن من إِسكندرية ففتحوا الثَّغر ثم تل حمدان ثم خاضوا جاهان فغرق منهم جماعة ثمَّ سلَّم الله، ثمَّ وصلوا إلى سيس فحاصروها وضيَّقوا على أهلها وأحرقوا دار المُلْك التي في البلد، وقطعوا أشجار البساتين وساقوا الأبقار والجواميس والأغنام وكذلك فعلوا بطَرَسُوس، وخرَّبوا الضياع والأماكن وأحرقوا الزُّروع ثم رجعوا فخاضوا النهر المذكور فلم يغرق منهم أحد، وأخرجوا بعد رجوعهم مهنَّا وأولاده من بلاده، وساقوا خلفه إلى عانة (٢) وحديثة (٣) ثم بلغ الجيشَ موتُ صاحب سيس وقيام ولده من بعده، فشنُّوا الغارات على بلاده وتابعوها وغنموا وأسروا إلَّا في المرة الرابعة فإنه قُتِل منهم جماعة. وفي هذه (٤) السنة كانت وقعة عظيمة ببلاد المغرب بين المسلمين والفرنج فنصر الله المسلمين على أعدائهم فقتَلوا منهم خمسين ألفًا وأسروا خمسة آلاف، وكان من جملة القتلى خمسة وعشرون ملكًا من ملوك الإفرنج، وغنموا شيئًا كثيرًا من الأموال، يقال: كان من جملة ما غنموا سبعون قنطارًا من الذَّهب والفضة، وإنما كان جيش الإسلام يومئذ ألفين وخمسمئة فارس غير الرُّماة، ولم يُقْتل منهم سوى أحَدَ عشرَ قتيلًا، وهذا من غريب ما وقع وعجيب ما سُمع (٥) . وفي يوم الخميس ثاني عِشْري رجب عقد مجلس بدار السعادة للشيخ تقي الدين بن تيمية بحضرة نائب السلطنة، واجتمع (٦) فيه القضاة والمفتون من المذاهب، وحضر الشيخ وعاتبوه على العَوْدِ إلى الإفتاء بمسألة الطَّلاق، ثم حبس في القلعة [فبقي فيها خمسة أشهر وثمانية عشر يومًا، ثم ورد مرسوم من السلطان بإخراجه يوم الإثنين يوم عاشوراء من سنة إحدى وعشرين كما سيأتي إن شاء الله تعالى] (٧) . وبعد ذلك بأربعة أيام أضيف شدُّ الأوقاف إلى الأمير علاء الدين بن سعد (٨) إلى ما بيده من ولاية البر وعُزل بدر الدّين المنكورسي عن الشَّد (٩) .
(١) في أ: قرطية. وفي ط: قرطبة وأثبتنا ما في ب، وكذلك هو في الدرر الكامنة (٣/ ٢٤٨) وهو قراطاي الأشرفي الجوكنداري، عمل حاجبًا في حلب، ثم ناب في طرابلس وكان من الأبطال مات سنة (٧٣٧ هـ). (٢) في ط: "غانة" بالنون، وهو: بلد مشهور بين الرَّقة وهيت قائمة إلى اليوم على الفرات غربي العراق. (٣) حديثة النورة وبها قلعة حصينة، وهي قرب عانة. ياقوت. (٤) في ب: أوائل. وقد ذكر الذهبيُّ في الذيول (ص ١٠٤) وتاريخ دول الإسلام: (٢/ ١٧٣) أنها وقعت في سنة (٧١٩ هـ). (٥) الإحاطة في أخبار غرناطة (١/ ٣٩٧). (٦) في ط: حضر. (٧) ليست في ب. (٨) في أ وط وب معبد. وهو تحريف. وهو علي بن محمود بن إسماعيل بن سعد البعلبكي. وقد مضى الكلام فيه في أحداث سنة (٧١٨ هـ). (٩) في ط: الشام.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies