and of other collections, and he had heard extensively from many shaykhs. Shaykh ʿAlam al-Dīn al-Barzalī recorded his biography in his History. He died on the night of Saturday, the fourteenth of Dhu al-Ḥijja. The funeral prayer for him was held after the noon prayer of that same day in the Muẓaffarī Mosque, and he was buried in the courtyard near the *Turbat al-Muwallihīn*. He was ninety-four (1) years old. May Allah have mercy upon him. [Then came the year 720 AH] The new year commenced while the officials of the realm (2) remained those already mentioned in the preceding year. During this year the Sultan performed the pilgrimage; he returned to Cairo on Saturday, the twelfth of Muḥarram, and the drums of glad tidings were beaten. Al-Ṣāḥib Shams al-Dīn (3) came back by way of Syria, accompanied by the amir Nāṣir al-Dīn al-Khāzindār (4). The ruler of Ḥamāʾ returned with the Sultan to Cairo. The Sultan showered him with favors, bestowed upon him the title al-Malik al-Muʾayyad, and decreed that the khutba be delivered for him from the pulpits of the capital and its provinces, and that he be addressed (5) with the exalted honorific: “the Sublime, Mawlawī, Sultanate, Royal, Muʾayyad Station,” just as his uncle al-Manṣūr (6) had been. In the same year ʿUmar ibn al-Marjānī Shihāb al-Dīn (7) rebuilt the Mosque of al-Khayf (8), spending nearly twenty thousand on it. In Muḥarram, Amīn al-Mulk (9) resigned from the supervision of Tripoli and took up residence in Jerusalem. At the end of Ṣafar, the Mālikī deputy judge, Qāḍī Shams al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-Qafṣī, assumed the vice-regency of the judiciary; he had arrived together with the Chief Judge Sharaf al-Dīn (10) from Egypt.
(1) In manuscript A: sixty-four; in the printed edition: seventy-four—an error. We have retained the reading of manuscript B and its biographical sources, since his birth occurred in 626 AH, as stated there. (2) This phrase is not in manuscript B, which reads: “the Caliph al-Mustakfi, the Sultan of Islam, King al-Nasir ibn al-Mansur Qalawun, the deputies, the judges, and the administrators.” (3) Shams al-Din Jibril Abd Allah ibn Sani’a, superintendent of the chancery registers in Damascus. (4) In manuscript B: “He had arrived in Medina to meet the Sultan.” (5) In the printed edition: “he delivers a sermon,” which is a corrupted reading. (6) al-Durar al-Kamina, vol. 1, p. 371. (7) Muhammad ibn Ahmad ibn Umar al-Marjani; he will be mentioned in the obituaries for 759 AH. (8) As found in al-Muna, al-Daris, vol. 2, p. 442. (9) In manuscripts A and the printed edition: “al-Din.” We have preserved the reading of manuscript B; this was already discussed. (10) He is Muhammad ibn Qadi al-Qudat Muin al-Din Abu Bakr ibn Zahir al-Hamdani al-Nuwairi, who will appear in the obituaries for 748 AH. The aforementioned al-Qafisi accompanied him in 719 AH as his deputy. al-Daris, vol. 2, p. 16.
وغيره، وقد سمع الكثير عن مشايخ عدَّة، وترجمه الشيخ علَم الدين البِرْزالي في "تاريخه" . توفي ليلة السبت رابعَ عَشَرَ ذي الحجَّة، وصُلّي عليه بعد الظهر من اليوم المذكور بالجامع المظفّري، ودفن بالساحة بالقُرب من تربة المُوَلَّهين، وله أربعٌ وتسعونَ (١) سنةً. رحمه الله تعالى. [ثم دخلت سنة عشرين وسبعمئة] استهلّت [وحكام البلاد] (٢) هم المذكورون في التي قبلها، وكان السُّلطان في هذه السنة في الحجّ، وعاد إلى القاهرة يوم السبت ثانيْ عَشَرَ المحرّم، ودُقت البشائر. ورجع الصاحب شمس الدين (٣) على طريق الشام وصحبتُه الأمير ناصر الدين الخازِنْدار (٤) . وعاد صاحبُ حماة مع السلطان إلى القاهرة، وأنعم عليه السلطان ولُقب بالملك المُؤَيَّد، ورُسم أن يُخطب له على منابرها وأعمالها، وأن يخاطب (٥) بالمقام العالي المولوي السلطاني الملكي المؤيدي، على ما كان عليه عمُّه المنصور (٦) . وفيها عمر بن المرجاني شهاب الدين (٧) مسجدَ الخَيْف (٨) ، وأنفقَ عليه نحوًا من عشرين ألفًا. وفي المحرَّم استقال أمين الملك (٩) من نظر طرابُلُس وأقام بالقدس. وفي آخر صفر باشر نيابة الحكم المالكي القاضي شمس الدين محمد بن أحمد القَفْصيّ، وكان قد قدم مع قاضي القضاة شرف الدين (١٠) من مصر.
(١) في أ: أربع وستون. وفي ط: أربع وسبعون. وهو تحريف. وأثبتنا ما في ب ومصادر ترجمته. لأنّ ولادته في سنة (٦٢٦ هـ). كما جاء فيها. (٢) ليست في ب والذي فيه: والخليفة المستكفي وسلطان الإسلام الملك الناصر بن المنصور قلاوون والنواب والقضاة والمباشرون. (٣) شمس الدين غبريال عبد الله بن صنيعة ناظر دواوين دمشق. (٤) في ب: وكان قد وصل المدينة النبوية ليلقى السلطان. (٥) في ط: يخطب. وهو تحريف. (٦) الدرر الكامنة (١/ ٣٧١). (٧) محمد بن أحمد بن عمر المرجاني، سيأتي في وفيات سنة (٧٥٩ هـ). (٨) الذي في منى، الدارس (٢/ ٤٤٢). (٩) في أ وط: الدين. وأثبتنا ما في ب. وقد مضى الكلام فيه. (١٠) هو: محمد بن قاضي القضاة معين الدين أبي بكر بن ظاهر الهمذاني النويري، وسيأتي في وفيات سنة (٧٤٨ هـ) وقد قدم معه القفصي المذكور سنة (٧١٩ هـ) نائبًا له. الدارس (٢/ ١٦).