Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

In this month, Judge Badr al-Dīn ibn al-Fuwayrah (1), a Ḥanafī, began teaching in the Outer Khatūniyyah. He was twenty-five years old and succeeded Judge Shams al-Dīn Muḥammad, the judge of Malatya, who had passed away (2).

On Saturday, the fifth of Ramaḍān, a great flood reached Damascus, destroying much property. The water rose until it entered through Bāb al-Faraj and reached al-ʿUqaybah. People were alarmed and left their places, yet the flood did not last long, for it had originated from rainfall on the lands of Ābil al-Sūq (3) and al-Ḥusaynīyah (4). On that same day Ṭaraqshī assumed responsibility for auditing the dīwāns after the death of Jamāl al-Dīn al-Raḥabī, while Ṣārim al-Dīn al-Jukandār (5) took up the governorship of the city; robes of investiture were bestowed on them both.

When Tuesday, the twenty-ninth of Ramaḍān, arrived, the judges and leading jurists gathered with the deputy of the sultanate at Dār al-Saʿādah. A letter from the Sultan was read to them forbidding Shaykh Taqī al-Dīn Ibn Taymiyyah to issue fatwas on the question of divorce, and the session concluded with the prohibition duly affirmed.

On Friday, the ninth of Shawwāl, Judge Ṣadr al-Dīn al-Dārānī (6) delivered the sermon at the Jarrāḥ Mosque in place of Badr al-Dīn ibn Nāṣir al-Dīn ibn ʿAbd al-Salām (7). He had formerly been its preacher, after which Badr al-Dīn Ḥasan al-ʿAqrabānī assumed the post. His son continued as preacher of Dāriyā, the position that had been in his father’s hands before him.

On Saturday, the tenth, the pilgrimage caravan set out, its commander being ʿIzz al-Dīn Aybak al-Manṣūrī, the emir of the banner.

Among those who performed the Hajj that year were Ṣadr al-Dīn, the Ḥanafī Chief Judge; Burhān al-Dīn ibn ʿAbd al-Ḥaqq; Sharaf al-Dīn ibn Taymiyyah; Najm al-Dīn al-Dimashqī, who was the qāḍī of the caravan; Raḍī al-Dīn al-Manṭiqī; Shams al-Dīn ibn al-Zarīz (8), preacher of the Qubaybāt Mosque; ʿAbd Allāh ibn Rashīq al-Mālikī; and others.

That year the Sultan of Islam, al-Malik al-Nāṣir Muḥammad ibn Qalāwūn, also performed the Hajj, accompanied by a large group of emirs, his agent Karīm al-Dīn, Fakhr al-Dīn, the scribe of the mamlūks (9), the private secretary Ibn al-Athīr, Chief Judge Ibn Jamāʿah, and the

(1) In manuscripts A and T it reads “Nuwaira.” We have retained the reading of manuscript B, which is also found in al-Daris (vol. 1, p. 506). Ibn Nasir al-Din notes this in his father’s biography in Tawdhih al-Mushtabah (vol. 7, p. 131). He died in 735 AH. See al-Durar al-Kaminah (vol. 4, p. 283). (2) This clause is omitted in manuscripts A and T; manuscript B reads: “and it had been granted to him by the chief judge Sadr al-Din Ali al-Basrawi.” (3) In edition T it appears as “Wabil al-Suq,” which is a corruption. It refers to a village mentioned by Yaqut as one of the Ghuta villages of Damascus on the side of the valley. (4) A village well known in the market of Wadi Barada. (5) This refers to Ibrahim ibn Qarasnqar al-Jukandar, who died in 723 AH, as will be noted below. (6) In manuscript B: “bi-Jami al-Uqiba,” also called the Mosque of Repentance. (7) In manuscript B: “and before that he used to preach at the Jarrah Mosque.” Jarrah Mosque is in the Ghanam (sheep) market quarter. See al-Daris (vol. 2, p. 420). (8) In manuscript A it reads “al-Wazir,” as previously mentioned. (9) His biography will appear in the obituaries for the year 632 AH in this book.
وفي هذا الشهر درَّس بالخاتونية البرَّانية القاضي بدر الدين بن الفُوَيْرة (١) الحنفي، وعمره خمسٌ وعشرون سنة، عوضًا عن القاضي شمس الدين محمد قاضي مَلَطْيَةَ الذي توفي (٢) . وفي يوم السبت خامس رمضان وصل إلى دمشق سيلٌ عظيم أتلف شيئًا كثيرًا، وارتفع حتى دخل من باب الفرج، ووصل إلى العُقَيْبة، وانزعج النَّاسُ له، وانتقلوا من أماكنهم، ولم تطل مدته لأنَّ أصلَه كان مطرًا وقع بأرض آبل السوق (٣) والحُسَيْنيّة (٤) . وفي هذا اليوم باشر طرقشي شدَّ الدواوين بعد موت جمال الدين الرحبي، وباشر ولاية المدينة صَارم الدين الجُوكَنْدَار (٥) ، وخُلع عليهما. ولمّا كان يومُ الثُّلاثاء التاسع والعشرين من رمضانَ اجتمع القضاةُ وأعيان الفقهاء عند نائب السَّلطنة بدار السعادة وقُرئ عليهم كتابٌ من السلطان يتضمّن منعَ الشيخ تقي الدين بن تيمية من الفُتْيا بمسألة الطلاق، وانفصل المجلس على تأكيد المنع من ذلك. وفي يوم الجمعة تاسع شوال خطب القاضي صدر الدين الدَّاراني (٦) عِوَضًا عن بدر الدين بن ناصر الدين بن عبد السلام (٧) ، بجامع جَرَّاح، وكان فيه خطيبًا قبله فتولَّاه بدرُ الدين حسن العَقْرَباني واستمر ولدُه في خطابة داريا التي كانت بيد أبيه من بعده. وفي يوم السبت عاشره خرج الرَّكب وأميرُهم عز الدين أَيْبَكُ المنصوري أمير علم. وحجَّ فيها صدر الدين قاضي القضاة الحنفي، وبرهانُ الدين بن عبد الحق، وشرف الدين بن تيمية، ونجم الدين الدمشقي وهو قاضي الركب، ورضي الدين المنطيقي، وشمس الدين بن الزريز (٨) خطيب جامع القُبَيْبَات، وعبد الله بن رشيق المالكي وغيرهم. وفيها حج سُلطان الإسلام الملك الناصر محمد بن قلاوون ومعه جمع كثير من الأمراء، ووكيله كريم الدين وفخر الدين كاتب المماليك (٩) ، وكاتب السر ابن الأثير، وقاضي القضاة ابن جماعة، وصاحب
(١) في أ وط: نويره وأثبتنا ما في ب وهو كذلك في الدارس (١/ ٥٠٦) وقيده ابن ناصر الدين في ترجمة والده من توضيح المشتبه ٧/ ١٣١. توفّي سنة (٧٣٥ هـ). الدرر الكامنة (٤/ ٢٨٣). (٢) سقط من أ وط وهو في ب قوله: وكان قد أخذت له من قاضي القضاة صدر الدين علي البصروي. (٣) في ط: وابل السوق وهو تحريف. وهو قرية ذكرها ياقوت أنها من قرى غوطة دمشق من ناحية الوادي. (٤) قرية معروفة في سوق وادي بردى. (٥) هو إبراهيم بن قراسنقر الجوكندار. توفي سنة (٧٢٣ هـ) كما سيأتي. (٦) في ب: بجامع العقيبة. ويسمى جامع التوبة. (٧) في ب: وكان قبله يخطب بجامع جراح. وجامع جراح بمحلة سوق الغنم. الدارس (٢/ ٤٢٠). (٨) في أ: الوزير وقد سبق الكلام فيه. (٩) ستأتي ترجمته في وفيات سنة ٦٣٢ من هذا الكتاب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies