Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

On the second of Ṣafar a violent windstorm struck the Tripoli region, around Dhūq Turkmen. It destroyed a great deal of property and killed one of their emirs, a man called Turālī, together with his wife, his two daughters, his two grandsons, his slave-girl, and eleven other persons. It also slew many camels and other livestock, shattering goods and furnishings; the gale would lift a camel into the air the height of ten lances before dashing it to pieces. This was followed by a torrential downpour and huge hailstones that ruined the crops of some twenty-four villages, to the point that not a single household reaped any yield⦗1⦘.

In the same month Emir Sayf al-Dīn Tughay al-Nāṣirī⦗2⦘ was dispatched to take up the deputy-governorship of Ṣafad, where he remained⦗3⦘ for two full months.

Al-Ṣāḥib Amīn al-Dīn was assigned oversight of the dīwāns⦗4⦘ in Tripoli with a generous stipend.

Shaykh ʿAlam al-Dīn relates: On Thursday, the fifteenth of Rabīʿ al-Awwal, the Chief Judge Shams al-Dīn ibn Muslim⦗5⦘ met with the eminent Imām and scholar Taqī al-Dīn Ibn Taymiyyah and advised him to refrain from issuing legal opinions on the question of oaths conditioned by divorce. The shaykh accepted his counsel and complied with what he suggested, out of consideration for him and for the feelings of the other muftis.

At the beginning of Jumādā I a courier arrived with a letter from the sultan forbidding Shaykh Taqī al-Dīn to issue fatwas on that same matter. A council was convened, the affair was concluded in accordance with the sultan’s decree, and the ban was proclaimed throughout the city (prior to the arrival of the decree, a group of senior muftis had already gathered with Judge Ibn Muslim the Ḥanbalī and asked him to advise the shaykh to cease giving rulings on divorce oaths; the shaykh understood his advice and realized that he merely wished to prevent turmoil and strife)⦗6⦘.

On the tenth of the month a courier reached Ṣafad⦗7⦘ with orders for the arrest of Sayf al-Dīn Tughay⦗8⦘, and Badr al-Dīn al-Qarmānī was appointed deputy governor of Ḥimṣ.

During this same month the news arrived⦗9⦘ of the killing of Rashīd al-Dawla Faḍl Allāh ibn Abī al-Khayr ibn ʿAlī⦗10⦘ al-Hamdānī; he had originally been

(1) Shadharat al-Dhahab, vol. 6, p. 47. (2) In the printed edition: al-Hasili; in the autograph: al-Khasili. We have adopted the readings of ad-Durar al-Kamina (2/221) and ad-Dalil ash-Shafi (1/364). (3) In the printed edition: 'fa uqima.' (4) In the printed edition: 'al-awqaf.' (5) Muhammad ibn Muslim ibn Malik ibn Mazruʿ, Qadi of the Hanbalis; he is listed among the deaths for 726 AH. (6) Not present in edition B. (7) In both the printed edition and the autograph: 'safat.' (8) In edition B: 'and he transferred him to the Egyptian territories, which was carried out; Arqutay was moved from Hims to Safad.' Arqutay, known as al-Qipchaq al-Hajj, died in 750 AH (ad-Durar al-Kamina 1/354). (9) The printed edition reads 'kana'; we have followed edition B, which is correct, since his death took place in 717 AH (Shadharat al-Dhahab 6/46), although some report it in 716 AH (ad-Durar al-Kamina 3/232). (10) In the printed edition: 'ali'; in ad-Durar al-Kamina (3/232): 'ghali.'
وفي ثاني صفر جاءت ريحٌ شديدةٌ ببلاد طَرَابُلس على ذوق تركمان، فأهلكت لهم كثيرًا من الأَمتعة، وقتلت أميرًا منهم يقال له طرالي وزوجته وابنتيه وابني ابنيه وجاريته وأحدَ عشرَ نفسًا، وقتلت جِمالًا كثيرة وغيرها، وكسرت الأمتعة والأثاث وكانت ترفع البَعير في الهواء مقدارَ عَشْرة أَرماح ثم تلقيه مقطعًا، ثم سقط بعد ذلك مطر شديد وبرَدٌ عظيم بحيث أتلف زروعًا كثيرة في قرى عديدة نحوًا من أربع وعشرين قرية، حتى إنَّها لا ترد بدارها (١) . وفي صفر أخرج الأمير سيف الدين طُغَاي النَّاصري (٢) إلى نيابة صفد فأقام (٣) بها شهرين مسك. والصاحب أمين الدين إلى نظر الدواوين (٤) بطرابُلُس على معلوم وافر. قال الشيخ علَم الدين: وفي يوم الخميس منتصف ربيع الأول اجتمع قاضي القضاة شمسُ الدين بن مسلم (٥) بالشيخ الإمام العلامة تقي الدين بن تيمية وأشار عليه في ترك الإفتاء في مسألة الحلف بالطَّلاق، فقبل الشيخ نصيحته وأجاب إلى ما أشار به، رعاية لخاطره وخواطر الجماعة المُفتين. ثم ورد البريد في مستهل جُمادى الأولى بكتاب من السلطان فيه منع الشيخ تقي الدّين من الإفتاء في مسألة الحلف بالطلاق، وانعقد بذلك مجلس، وانفصل الحال على ما رسم به السلطان، ونُودي به في البلد، [وكان قبل قدوم المرسوم قد اجتمع بالقاضي ابن مسلم الحنبلي جماعةٌ من المفتين الكبار، وقالوا له: أن ينصح الشيخ في ترك الإفتاء في مسألة الطلاق، فعلم الشيخ نصيحته، وأنه إنّما قصد بذلك ترك ثوران فتنة وشر] (٦) . وفي عاشره جاء البريد إلى صفد (٧) بمسك سيف الدين طُغَاي (٨) ، وتَوْلية بدر الدين القَرْمَانيّ نيابةَ حمصَ. وفي هذا الشهر وصل (٩) مقتل رشيد الدولة فضل الله بن أبي الخير بن علي (١٠) الهَمْداني، كان أصله
(١) شذرات الذهب (٦/ ٤٧). (٢) في ط: الحاصلي وأ: الخاصلي. وأثبتنا ما في الدرر الكامنة (٢/ ٢٢١) والدليل الشافي (١/ ٣٦٤). (٣) في ط: فأقيم. (٤) في ط: الأوقاف. (٥) محمد بن مسلم بن مالك بن مزروع قاضي الحنابلة، سيأتي في وفيات سنة (٧٢٦ هـ). (٦) ليست في ب. (٧) في ط وأ: صفت. (٨) في ب: وحمله إلى الديار المصرية فَفُعل ذلك وحُوِّل أَرُقطاي من حمص إلى صفد. انتهى. وأرقطاي: هو القفجقي الحاج، توفي سنة (٧٥٠ هـ). الدرر الكامنة (١/ ٣٥٤). (٩) في ط: "كان" وما أثبتناه من ب، وهو الصواب، لأن مقتله كان في سنة (٧١٧ هـ) كما في الشذرات (٦/ ٤٦) وقيل كان سنة (٧١٦ هـ) كما في الدرر الكامنة (٣/ ٢٣٢). (١٠) في ط: عالي. وفي الدرر الكامنة (٣/ ٢٣٢): غالي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies