Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

The eunuch Ẓahīr al-Dīn Mukhtār ⦗1⦘, known as al-Bilbīsī ⦗2⦘, was the treasurer of the Citadel and one of the amirs of the tablkhānah corps in Damascus. He was intelligent, experienced, and virtuous, had memorised the Quran, and recited it in a pleasant voice. He endowed a school for orphans at the gate of the Damascus Citadel, providing them with clothing and stipends, and he examined them personally and rejoiced in them. Outside Bāb al-Jābiyah he built a funerary enclosure (turbah) and endowed it with the revenues of two villages ⦗3⦘; beside it he erected a handsome mosque, appointing an imam, and it was among the earliest turbahs established in that district. He was buried there on Thursday, the tenth of Shaʿbān—may Allah have mercy on him. Handsome in appearance and character, he was marked by calm dignity and commanding presence, and he enjoyed high standing at court—may Allah pardon him. After his death the treasury was taken over by his namesake, Ẓahīr al-Dīn Mukhtār al-Zarʿī.

The emir Badr al-Dīn ⦗4⦘—Muḥammad ibn al-Wazīrī—was among the senior commanders, endowed with virtue, knowledge, and experience. He once deputised for the sultan in the Dār al-ʿAdl in Egypt, served as ḥājib al-maysara (chamberlain of the left flank), and spoke on matters concerning the awqāf (pious endowments) and the affairs of judges and professors. Transferred later to Damascus, he died there on the sixteenth of Shaʿbān, was buried in Maydān al-Ḥaṣā above Khān al-Najībī, and left a vast estate behind.

The righteous matron ⦗5⦘ Sitt al-Wuzarāʾ, daughter of ʿUmar ibn Asʿad ibn al-Munajjā, transmitted Ṣaḥīḥ al-Bukhārī and other works. She lived beyond ninety years and was counted among the pious. She died on the night of Thursday, the eighteenth of Shaʿbān, and was buried in her family’s cemetery above the Muẓaffarī Mosque on Mount Qāsiyūn.

Judge Muḥibb al-Dīn ⦗6⦘—Abū al-Ḥasan, son of the Chief Judge Taqī al-Dīn Ibn Daqīq al-ʿĪd—had been appointed by his father as his deputy ⦗7⦘ and was married to the daughter of the Caliph al-Ḥākim bi-Amr Allāh. He taught at the Kuhāriyya ⦗8⦘ and later succeeded his father. He died on Monday, 19 Ramaḍān, at nearly sixty years of age, and was buried beside his father in the Qarāfa cemetery.

(1) His biography appears in al-Durar al-Kamina (vol. 4, p. 344) and al-Nujum al-Zahira (vol. 9, p. 237). (2) In manuscript A: al-Balastini; in the printed edition: al-Baknasi; in manuscript B: al-Tiflisi. We have followed the readings in al-Durar and al-Nujum, as is also the case in al-Daris (vol. 2, p. 287). (3) A flourishing city situated between Damascus and Tadmor (Palmyra). (4) His biography appears in al-Daris (vol. 2, p. 233). (5) Her biography appears in al-Durar al-Kamina (vol. 2, p. 129), al-Nujum al-Zahira (vol. 9, p. 237), al-Daris (vol. 1, p. 298; vol. 2, pp. 42, 117), and Shudhurat al-Dhahab (vol. 6, p. 40). She is known as Wuzayra. (6) His biography appears in al-Durar al-Kamina (vol. 3, p. 113). He is ‘Ali ibn Muhammad. (7) Muhammad ibn ‘Ali ibn Wahib is recorded among the deaths for the year 702 AH. (8) In printed edition A: Allahariyya; we have retained the reading in B. The same appears in al-Wafi bi’l-Wafayat (vol. 1, p. 106). The letter kaf is to be vocalized with a damma.
الطَّواشي ظهيرُ الدّين مختار (١) : البِلْبِيْسيّ (٢) الخَزِنْدار بالقلعة وأحد أمراء الطَّبْلخانات بدمشقَ. كان زاكيًا خبيرًا فاضلًا، يحفظ القرآن ويؤدّيه بصوت طيّب، ووقف مكتبًا للأيتام على باب قلعة دمشقَ، ورتَّب لهم الكُسْوة والجامكيَّة، وكان يمتحنهم بنفسه ويفرح بهم، وعمل تربةً خارجَ باب الجَابية، ووقف عليها القَرْيَتَيْن (٣) ، وبنى عندها مسجدًا حسنًا ووقفه بإمام وهي من أوائل ما عُمل من التُّرَب بذلك الخط. ودفن بها في يوم الخميس عاشر شعبانَ (رحمه الله) ، وقد كان حسنَ الشكل والأخلاق، عليه سكينة ووقار وهيبة، وله وجاهة في الدَّولة سامحه الله، وولي بعده الخِزانة سميُّه ظهيرُ الذين مختار الزَّرْعي. الأمير بدر الدين (٤) : محمَّد بن الوَزيري، كان من الأُمراء المقدّمين، ولديه فضيلة ومعرفة وخبرة، وقد ناب عن السُّلطان بدار العدل مرَّة بمصرَ، وكان حاجب الميسرة، وتكلم في الأوقاف وفيما يتعلق بالقضاة والمدرِّسين، ثم نقل إلى دمشق، فماتَ بها في سادسَ عشرَ شعبان، ودفن بمَيْدان الحصَى فوق خان النَّجيبي، وخلَّف تركة عظيمةً. الشيخة الصالحة (٥) : ست الوُزَراء بنت عمر بن أسعد بن المُنَجَّى، راوية "صحيح البخاري" وغيره، جاوزت التِّسعين سنة، وكانت من الصالحات، توفيت ليلة الخميس ثامنَ عشرَ شعبانَ، ودفنت بتربتهم فوق جامع المظفَّري بقاسيون. القاضي محب الدين (٦) : أبو الحسن ابن قاضي القضاة تقي الدين بن دَقيق العيد، استنابَهُ أبوه (٧) في أيّامه وزوَّجه بابنة الحاكم بأمر الله، ودرَّس بالكُهارية (٨) ورأس بعد أبيه، وكانت وفاته يوم الإثنين تاسع عشر رمضان، وقد قارب الستين، ودفن عند أبيه بالقرافة.
(١) ترجمته في الدرر الكامنة (٤/ ٣٤٤) والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٣٧). (٢) في أ: البلستيني وفي ط: البكنسي وفي ب: التفليسي. وأثبتنا ما في الدرر والنجوم، وكذلك هو في الدارس (٢/ ٢٨٧). (٣) هي مدينة عامرة بين دمشق وتدمر. (٤) ترجمته في الدارس (٢/ ٢٣٣). (٥) ترجمتها في: الدرر الكامنة (٢/ ١٢٩) والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٣٧) والدارس (١/ ٢٩٨) و (٢/ ٤٢، ١١٧) وشذرات الذهب (٦/ ٤٠). وتعرف بوزيرة. (٦) ترجمته في الدرر الكامنة (٣/ ١١٣). وهو علي بن محمد. (٧) محمد بن علي بن وهيب. مضى في وفيات سنة (٧٠٢ هـ). (٨) في ط، أ: اللهارية، وأثبتنا ما في ب. وكذلك هي في الوافي بالوفيات (١/ ١٠٦). بضم الكاف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies