Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He died in Ramadan of that same year, and the throne passed after him to his nephew Uzbak Khan (1). Uzbak was a Muslim, so he openly proclaimed the religion of Islam in his lands, executed many of the pagan amirs, and the Muhammadan shariʿa (2) prevailed over all other laws there. All praise and gratitude belong to Allah for Islam and the Sunnah.

Among the distinguished figures who also died that year was al-Malik al-Mansur, lord of Mardin (3): Najm al-Din Abu al-Fath Ghazi ibn al-Malik al-Muzaffar Qara Arslan ibn al-Malik al-Saʿid Najm al-Din Ghazi ibn al-Malik al-Mansur Nasir al-Din Artuq ibn Ghazi [ibn al-Muna ibn Timurtash ibn Ghazi] (4) ibn Artuq the Artuqid. His family had been the rulers of Mardin for many years. He was an elderly, handsome, and imposing man—well-proportioned, devout, and corpulent. Whenever he rode out, a litter followed behind him lest he grow weary, in which case he would mount it. He died on Tuesday, the ninth of Rabiʿ al-Akhar, and was buried in his madrasa beneath the citadel. He was over seventy years old, had ruled for nearly twenty years, and was succeeded by his son al-ʿAdil, who reigned for seventeen days before his brother al-Mansuri (5) assumed power.

Also deceased in that year were:
– The emir Sayf al-Din Qutlubak al-Shaykhi (6), one of the leading commanders of Damascus.
– The righteous shaykh (7) Nur al-Din Abu al-Hasan ʿAli ibn Muhammad ibn Harun ibn Muhammad ibn Harun ibn ʿAli ibn Humayd (8) al-Taghlibi (9) al-Dimashqi, the principal hadith reciter and musnid of Cairo. He transmitted hadiths from Ibn al-Zubayr (10), Ibn al-Latti (11), Jaʿfar al-Hamadani, Ibn al-Shirazi, and many others, and the Imam produced for him

(1) In al-Dalil al-Shafi: his brother was Uzbak Khan. (2) In the printed edition it reads al-Shara’i’, a flagrant error, since there is only one shariah. (3) His biography appears in al-Durar al-Kamina (3:216), al-Nujum al-Zahirah (9:224), and Shudhurat al-Dhahab (6:31). (4) Omitted in B. (5) In B and al-Nujum al-Zahirah (9:224): his brother is Salih. (6) His biography appears in al-Durar al-Kamina (3:254) and al-Nujum al-Zahirah (9:224). (7) His biography appears in al-Durar al-Kamina (3:121–122), where he is called Ibn Ahmad al-Taghlabi; in Shudhurat al-Dhahab (6:30–31), where he is likewise called al-Taghlabi; and in Bada’i‘ al-Zuhur (1:442), also as al-Taghlabi. (8) In B and al-Durar: Ahmad. (9) In the printed edition: al-Tha’labi. (10) In the printed edition: al-Zubaydi. (11) In the printed edition: al-Laythi.
توفي في رمضان منها وقام في المُلْك من بعده ابن (١) أخيه أُزْبَك خَان، وكان مسلمًا فأظهر دينَ الإسلام ببلاده، وقتل خلقًا من أمراء الكفرة وعلت الشَّريعة (٢) المحمَّدية على سائر الشرائع هناك وللّه الحمد والمنة على الإسلام والسنة. [وممن توفي فيها من الأعيان] الملك المنصور صاحب ماردين (٣) : وهو نجمُ الدين أبو الفتح غازي بن الملك المظفّر قَرَا أَرْسلان بن الملك السعيد نجم الدين غازي بن الملك المنصور ناصر الدين أُرْتُق بن غازي [بن المنى بن تمرتاش بن غازي] (٤) بن أُرْتُق الأُرْتُقي. أصحاب ماردين من عدة سنين، كان شيخًا حسنًا مهيبًا كامل الخلقة بدينًا سمينًا إذا ركب يكون خلفه محفّة. خوفًا من أن يمسه لغوب فيركب فيها. توفي في تاسع ربيع الآخر ودفن بمدرسته تحت القلعة، وقد بلغ من العمر فوق السَّبعين، ومكث في الملك قريبًا من عشرين سنة، وقام من بعده في الملك ولده العادلُ فمكث سبعةَ عشرَ يومًا، ثم ملَكَ أخوه المنصوري (٥) . وفيها مات: الأمير سيف الدين قُطْلُوبَك الشَّيخي (٦) : كان من أمراء دمشقَ الكبار. الشَّيخ الصَّالح (٧) : نورُ الدين أبو الحسن علي بن محمد بن هارون بن محمد بن هارون بن علي بن حميد (٨) التغلبي (٩) الدمشقي، قارئُ الحديث بالقاهرة ومُسنِدُها. روى عن ابن الزبير (١٠) وابن اللَّتِّي (١١) وجعفر الهمداني وابن الشيرازي وخلق، وقد خرج له الإمام
(١) في الدليل الشافي: أخوه أُزْبك خان. (٢) في ط: الشرائع، وهو غلط فاحش، فالشريعة واحدة. (٣) ترجمته في الدرر الكامنة (٣/ ٢١٦) والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٢٤) وشذرات الذهب (٦/ ٣١). (٤) ليست في ب. (٥) في ب والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٢٤) أخوه صالح. (٦) ترجمته في الدرر الكامنة (٣/ ٢٥٤) والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٢٤). (٧) ترجمته في الدرر الكامنة (٣/ ١٢١ - ١٢٢) وفيه: ابن أحمد التغلبي. والشذرات (٦/ ٣٠ - ٣١) وفيه: التغلبي وبدائع الزهور (١/ ٤٤٢) وفيه: التغلبي. (٨) في ب والدرر: أحمد. (٩) في ط: الثعلبي. (١٠) في ط: الزبيدي. (١١) في ط: الليثي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies