Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and the districts of al-Sawad and Zarʿ. He reached Damascus on the first day of Dhu al-Qaʿdah, entered the city, and found that the sultan had already set out for the Noble Ḥijaz with forty of his closest emirs on Thursday, the second of Dhu al-Qaʿdah.

[After the shaykh had arrived in Damascus and settled there, he did not cease engaging the people in every branch of learning. He disseminated knowledge, composed books, issued fatwas both orally and through lengthy written replies, and exercised independent reasoning in matters of the Sacred Law. In some rulings his ijtihād led him to agree with the imams of the four schools, while in others he issued opinions contrary to them and to what is well known in their schools. He compiled many selections in numerous volumes in which he delivered opinions based on his own ijtihād, supporting them with evidence from the Book, the Sunnah, and the sayings of the Companions and the early generations.] (1)

When the sultan departed for the ḥajj, he dispersed the armies throughout Syria and left Arghun in Damascus. On Friday Shaykh Kamal al-Din ibn al-Zamalkani donned the robe of investiture for the Agency of the Treasury (2) in place of Ibn al-Shurayshi and attended the ceremony at the Shubbak.

The sultan’s vizier (3) addressed the city, demanded large sums of money from the people (4), carried out confiscations, ordered beatings with staves, and humiliated a number of leading figures, among them Ibn Faḍl Allah Muḥyī al-Din.

During the same period Shihab al-Din ibn Jahbal (5) was appointed to teach at the Ṣalāḥiyya in Jerusalem in place of Najm al-Din Dawud al-Kurdi, who had died (6); he had been teaching there for about thirty years. Ibn Jahbal left for Jerusalem after Eid al-Aḍḥā.

In this year the king of the Qifjaq, known as Tuqṭāy Khan (7), died. He had ruled for twenty-three years and was thirty years old at the time of his death (8). He was gallant and courageous, following the Tatar religion of worshipping idols and celestial bodies. He honored the anthropomorphists, philosophers, and physicians, and showed greater favor to the Muslims than to any other group. His army was so formidable that no one dared confront him, owing to the vastness, strength, numbers, and equipment of his forces. It is said that on one occasion he levied one man out of every ten in his army, and that expeditionary force numbered 150,000 men.

(1) Not found in manuscript B. (2) In edition T: bayt al-malik. (3) That is, amīn al-malik. He is Abū Saʿīd ʿAbd Allāh ibn Tāj al-Riyāsa ibn al-Ghannām. He died in 741 AH. (4) Not found in edition T. (5) He is Aḥmad ibn Yaḥyā ibn Ismāʿīl. He died in 733 AH and will be listed among the deaths for that year. (6) In manuscript B: ilā raḥmat Allāh (to the mercy of God). (7) In edition T: Taghtāy, which is a corruption. His biography appears in al-Durar al-Kamina (2:266) and al-Dalīl al-Thānī (1:367), where it is stated that he died in 716 AH; see also Shudhurāt al-Dhahab (6:31). (8) In edition T: thamānīan wa-thalāthīn (38). This is a misreading, since his reign is otherwise recorded as twenty-three years, and al-Dalīl al-Shāfī reports that he assumed power at the age of seven.
وبلاد السَّواد وَزَرع، ووصل دمشقَ في أول يوم من ذي القعدة، فدخلَها فوجد السُّلطان قد توجَّه إلى الحجاز الشريف في أربعين أميرًا من خواصِّه يوم الخميس ثاني ذي القعدة، [ثم إنَّ الشيخ بعد وصوله إلى دمشق واستقراره بها لم يزل ملازمًا لاشتغال النَّاس في سائر العلوم، ونشر العلم، وتصنيف الكتب، وإفتاء الناس بالكلام والكتابة المطوَّلة والاجتهاد في الأحكام الشرعية، ففي بعض الأحكام يفتي بما أَدَّى إليه اجتهادُه من موافقة أئمة المذاهب الأربعة، وفي بعضها يفتي بخلافهم وبخلاف المشهور في مذاهبهم. وله اختيارات كثيرة مجلدات عديدة أفتى فيها بما أدى إليه اجتهاده، واستدل على ذلك من الكتاب والسنة وأقوال الصحابة والسلف] (١) . فلمَّا سارَ السُّلطان إلى الحجِّ فرَّق العساكر والجيوش بالشَّام وترك أَرْغُون بدمشقَ. وفي يوم الجمعة لبس الشيخ كمال الدين بن الزملكاني خلعة وكالة بيت المَال (٢) عوضًا عن ابن الشُّرَيْشي، وحضر بها الشُبَّاك. وتكلَّم وزيرُ السُّلطان (٣) في البَلَد، وطلب من الناس (٤) أموالًا كثيرة وصادر وضرب بالمقارع، وأهان جماعة من الرُّؤساء منهم ابن فضل الله محيي الدِّين. وفيه عُيِّن شهاب الدين بن جهبل (٥) لتدريس الصَّلاحية بالقُدس، عوضًا عن نجم الدين داود الكردي توفى (٦) ، وقد كان مدرسًا بها من نحو ثلاثين سنة، فسافر ابنُ جهبل إلى القدس بعد عيد الأضحى. وفيها مات ملك القفجاق المسمى طُقْطَاي (٧) خان، وكان له في الملك ثلاث وعشرون سنة، وكان عمره يوم مات (٨) ثلاثين سنة، وكان شهمًا شجاعًا على دين التَّتر في عبادة الأصنام والكواكب، يعظِّم المجسِّمة والحكماء والأطباء، ويكرِمُ المسلمين أكثر من جميع الطَّوائف، كان جيشه هائلًا لا يجسر أحد على قتاله لكثرة جيشه وقوتهم وعددهم وعُدَدهم، ويقال: إنَّه جرَّد مرةً تجريدةً من كل عشرة من جيشه واحدًا فبلغت التجريدةُ مائة ألفب وخمسين ألفًا.
(١) ليست في ب. (٢) في ط: بيت الملك. (٣) يعني: أمين الملك. وهو أبو سعيد عبد الله بن تاج الرياسة بن الغنام. مات سنة (٧٤١ هـ). (٤) ليست في ط. (٥) هو: أحمد بن يحيى بن إسماعيل. مات سنة (٧٣٣ هـ) وسيأتي في الوفيات من تلك السنة. (٦) في ب: إلى رحمة الله. (٧) في ط: طغطاي، وهو تحريف. ترجمته في الدرر الكامنة (٢/ ٢٦٦) والدليل الثاني (١/ ٣٦٧) وفيه: توفي سنة ست عشرة وسبعمئة، وشذرات الذهب (٦/ ٣١). (٨) في ط: ثمانيًا وثلاثين. وهو توهُّم، لقوله: له في الملك ثلاثٌ وعشرون سنة وجاء في الدليل الشافي: أنه تسلطن وعمره سبعُ سنين.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies