Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and Syrians. The preacher Jalal al-Din al-Qazwini had arrived before them on Thursday, the twenty-second of the month, and delivered the Friday sermon in his usual manner. When the next Friday came, the twenty-ninth of the month, Judge Badr al-Din Muhammad ibn ʿUthman ibn Yusuf ibn Haddad, the Hanbali (1), preached in the Great Mosque of Damascus by permission of the deputy of the sultan. After the prayer his deed of appointment was read aloud from the pulpit in the presence of the judges, nobles, and dignitaries, and immediately thereafter he was robed with an illustrious garment of honor. He continued to lead the prayers and deliver the sermons for forty-two days.

Thereafter the preacher Jalal al-Din (2) was reinstated by royal decree, taking up his duties on Thursday, the twelfth of Muharram of the following year.

In Dhu’l-Hijjah, Kamal al-Din ibn al-Shirazi (3) began teaching at the Outer Shāmiyyah Madrasa, having wrested it from Shaykh Kamal al-Din ibn al-Zamlakani, thanks to the help of Asandamir.

During that same year the Tatar king Khurbanda (4) openly embraced rafḍ (Shiʿite doctrine) in his territories and ordered the preachers (5) to mention none in their sermons except ʿAli ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) and his household. When the preacher of Bab al-Azaj (6) reached this point in his sermon he wept profusely; the congregation wept with him, and he stepped down unable to finish. Someone else completed the sermon on his behalf and led the people in prayer. Thus the people of innovation gained ascendancy over the Ahl al-Sunnah in those lands. To Allah we belong and to Him we return.

Because of the disorder in the state and the abundance of discord (7), no one from Syria performed the pilgrimage that year.

Among the notable deaths that year were:

The preacher Nasir al-Din Abu’l-Huda—Ahmad, son of the preacher Badr al-Din Yahya, son of Shaykh ʿIzz al-Din Ibn ʿAbd al-Salam (8), preacher of al-ʿUqaybah (9), who had also supervised the Umayyad Mosque and other posts—died on

(1) It will appear in the Deaths section for the year 724 AH. (2) It will appear in the Events section of the following year. (3) He is Ahmad ibn Muhammad ibn Hibat Allah; he will be recorded in the Deaths section for the year 736 AH. (4) He is Ibn Arghun ibn Abagha ibn Hulagu. He died in 716 AH, as noted in the Events of that year. (5) In edition T it reads “and the preachers first ordered that not…,” which makes no sense. (6) In editions T and A it reads “Bilad al-Azj,” but we have followed edition B. Bab al-Azj was a large quarter of Baghdad, comprising many districts—each almost a town—whose inhabitants were called Azji. At-Taj writes it Azj. Bashar states that it is today known as Bab ash-Shaykh, named after the famous Sheikh Abdul Qadir al-Kilani, who is buried there; its residents at the time were Hanbalis. (7) The same is stated in al-Nujoom az-Zahira, vol. 8, p. 278. (8) His biography appears in Ad-Durar al-Kamina (1:331) and in al-Daris, vol. 2, in various passages. (9) “Jami al-Uqayba” is today’s Jami at-Tawba, built by al-Malik al-Ashraf in 632 AH and formerly called Khan al-Zanjawani, in which previously all reprehensible acts took place. It is distinct from the Jami al-Uqayba mentioned in al-Daris (2:426).
والشاميين، وكان الخطيب جلال الدين القزويني قد وصل قبلهم يوم الخميس الثاني والعشرين من الشهر، وخطب يوم الجمعة على عادته، فلمّا كان يوم الجمعة الأُخرى وهو التاسع والعشرون من الشهر خطب بجامع دمشق القاضي بدر الدين محمد بن عثمان بن يوسف بن حدَّاد الحنبلي (١) عن إذن نائب السَّلطنة، وقرئ تقليدُه على المنبر بعد الصَّلاة بحضرة القضاة والأكابر والأعيان، وخلع عليه عقيب ذلك خِلعة سنية، واستمر يباشر الإمامة والخطابة اثنين وأربعين يومًا. ثم أُعيد الخطيب جلال الدّين (٢) بمرسوم سلطاني، وباشر يوم الخميس ثاني عشر المحرم من السنة الآتية. وفي ذي الحجّة درَّس كمالُ الدين بن الشِّيرازي (٣) بالمدرسة الشّامية البرانية، انتزعها من يد الشيخ كمال الدين بن الزملكاني، وذلك أن أسَنْدَمُر ساعده على ذلك. وفيها أظهر ملك التتر خَرْبَنْدا (٤) الرّفض في بلاده، وأمر الخطباء (٥) أن لا يذكروا في خطبتهم إلا عليَّ بن أبي طالب (رضي الله عنه) وأهل بيته، ولما وصل خطيبُ باب الأَزَجِ (٦) إلى هذا الموضع من خطبته بكى بكاء شديدًا، وبكى الناس معه ونزل ولم يتمكن من إتمام الخطبة، فأُقيم من أتمَّها عنه، وصلّى بالناس وظهر على الناس بتلك البلاد من أهل السنة أهلُ البدعة فإنا لله وإنا إليه راجعون. ولم يحج فيها أحد من أهل الشام بسبب تخبيط الدولة وكثرة الاختلاف (٧) . وممّن توفي فيها من الأعيان: الخَطيبُ ناصرُ الدّين أبو الهدى: أحمد بن الخطيب بدر الدين يحيى بن الشيخ عز الدين بن عبد السلام (٨) خطيب العُقَيْبة (٩) بداره بها وقد باشر نظر الجامع الأموي وغير ذلك، توفي يوم
(١) سيأتي في وفيات سنة (٧٢٤ هـ). (٢) سيأتي في أحداث السنّة القادمة. (٣) هو: أحمد بن محمد بن هبة الله سيأتي في وفيات سنة (٧٣٦ هـ). (٤) هو: ابن أرغون بن أبغا بن هولاكو. مات سنة (٧١٦ هـ)، كما هو مذكور في أحداث تلك السنة. (٥) في ط: وأمر الخطباء أولًا أن لا، ولا معنى له. (٦) في ط وأ: بلاد الأزج، وأثبتنا ما في ب. وباب الأزج. محله كبيرة في بغداد ذات محالّ كثيرة، تشبه كل واحدة أن تكون مدينة وينسب إليها الأَزجي. التاج (أزج). قَال بشار: هي المعروفة اليوم بباب الشيخ، نسبة إلى الشيخ الشهير عبد القادر الكيلاني، دفينها، وأهل باب الأزج يومذاك حنابلة. (٧) وكذلك قال في النجوم الزاهرة (٨/ ٢٧٨). (٨) ترجمته في الدرر الكامنة (١/ ٣٣١) والدارس في الجزء الثاني في مواضع متفرقة. (٩) "جامع العقيبة": هو جامع التوبة اليوم، بناه الملك الأشرف سنة (٦٣٢ هـ) وكان يعرف بخان الزنجاوني وكان فيه قبلُ كل مكروه. وهو غير جامع العقيبة المذكور في الدارس (٢/ ٤٢٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies