Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

At the beginning of Rabiʿ al-Awwal the amir Najm al-Din Khidr, son of al-Malik al-Zahir,(1) was released; he was taken out of the Tower,(2) settled in the Afram House(3) in Cairo, and died on the fifth of Rajab of that same year.

Toward the end of Jumada al-Awwal, oversight of the dīwān of the amir al-umara passed to Zayn al-Din al-Sharif ibn ʿAdnan in place of Ibn al-Zamlakani. Soon after, supervision of the congregational mosque was likewise added to his brief, replacing Ibn al-Khattiri, and Najm al-Din al-Dimashqi(4) assumed charge of the orphans’ bureau in succession to Najm al-Din ibn Hilal.(5)

In Ramadan, al-Sahib Amin al-Din al-Daqaqi(6) was removed from overseeing the diwans in Damascus and traveled to Egypt.

That same year Kamal al-Din ibn al-Shurayshi(7) resigned from the receivership of the Bayt al-Mal and resolved to remain out of office. He was urged to return but refused; when the robe of honor was brought to him after the other officials had been invested, he would not put it on. He stayed dismissed until the Day of ʿAshura in the following year, when his commission was renewed and he was granted a robe of honor under the new administration.

Also in this year the sultan al-Nasir Muhammad ibn Qalawun(8) left Egypt on the twenty-sixth of Ramadan intending to perform the Hajj. A number of amirs accompanied him to bid farewell, but he sent them back. When he reached al-Karak he turned aside to it, and a bridge was erected for him; as he was halfway across, it collapsed beneath him. Those ahead of him escaped, and his horse leapt forward with him so that he too was unharmed; but the fifty men behind him fell—four of them died, and most of the rest were badly injured in the ravine below.(9) The deputy of al-Karak, Amir Jamal al-Din Aqush,(10) was mortified, fearing the sultan might suspect deliberate intent. He had prepared a banquet for the sultan at the cost of fourteen thousand, but it had no effect because the sultan was preoccupied with what had happened to him and his companions. The sultan then bestowed a robe of honor on the deputy and allowed him to return to Egypt, whereupon he departed, while the sultan remained in al-Karak, attending to the government of the realm by himself; he sat in the Hall of Justice and personally directed affairs,

(1) Al-Nasir was imprisoned in 698 AH upon his return from the hajj. References: al-Durar al-Kamina, vol. 2, p. 83; al-Nujum al-Zahira, vol. 8, p. 229. (2) It refers to the Burj al-Qalaʿ (Citadel Tower). (3) Dār ‘Izz al-Dīn Aibak ibn ‘Abd Allāh al-Afram, the amir jandar of Sultans al-Zahir, al-Sa‘īd and al-Mansūr Qalāwūn. Reference: al-Nujum al-Zahira, vol. 8, p. 80. (4) In the printed edition: Ibn al-Dimashqi. He will be mentioned in the obituaries under 726 AH. (5) He was Ali ibn Muhammad ibn Hilal al-Azdi, who died in 729 AH. References: al-Darris, vol. 1, p. 168; Shadharat al-Dhahab, vol. 6, p. 91. (6) In the printed and Warsh editions: al-Rifaqi. He is Abu Bakr ibn ‘Abd al-‘Azim Amin al-Din al-Daqaqi al-Misri, the scribe. He will be listed in the obituaries under 710 AH. (7) He is Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad al-Shirishi al-Waili. He will be listed in the obituaries under 718 AH. (8) In the printed edition: al-Malik. (9) In the printed edition: Taht al-Jisr ("Under the Bridge"). (10) He is Aqsh al-Ashrafi, Jamal al-Din al-Burnaq, known as Naib al-Karak. He died in 736 AH in Alexandria, exiled and imprisoned. References: al-Durar al-Kamina, vol. 1, p. 395; al-Nujum al-Zahira, vol. 9, p. 310.
وفي مستهل ربيع الأول أُفرج عن الأمير نجم الدّين خَضِر بن الملك الظّاهر (١) ، فأخرج من البرج (٢) وسكن دار الأَفْرَم (٣) بالقاهرة، ثم كانت وفاتُه في خامس رجب من هذه السَّنة. وفي أواخر جُمادى الأولى تولَّى نظر ديوان ملك الأمراء زينُ الدِّين الشَّريف ابن عدنان عوضًا عن ابن الزملكاني، ثم أُضيف إليه نظرُ الجَامع أيضًا عوضًا عن ابن الخطيري، وتولَّى نجمُ الدّين الدمشقي (٤) نظرَ الأيتام عوضًا عن نجم الدين بن هلال (٥) . وفي رمضانَ عُزِل الصَّاحبُ أمين الدين الدقاقي (٦) عن نظر الدّواوين بدمشقَ وسافر إلى مصرَ. وفيها عَزَل كمالُ الدّين بن الشَّرَيْشي (٧) نفسَه عن وكالة بيت المال، وصمَّم على الاستمرار على العزل، وعُرض عليه العَودُ فلم يقبل، وحُمِلت إليه الخِلعة لمّا خُلع على المباشرين فلم يلبسها، واستمرَّ معزولًا إلى يوم عاشوراء من السَّنة الآتية، فجُدِّد تقليدُه وخُلع عليه في الدَّولة الجديدة. وفيها خرج السُّلطان (٨) الناصر محمّد بن قلاوون من الديار المصرية قاصدًا الحج، وذلك في السادس والعشرين من رمضانَ، وخرج معه جماعةٌ من الأمراء لتوديعه فردَّهم، ولما اجتاز بالكَرَك عَدَل إليها فنُصب له الجسرُ، فلما توسَّطه كُسر به، فسلم من كان أمامه وقفز به الفرسُ فسلم، وسقط من كان وراءه وكانوا خمسينَ، فمات منهم أربعة، وتهشَّم أكثرهم في الوادي الذي تحته (٩) ، وبقي نائبُ الكَرَك الأمير جمالُ الدين آقوش (١٠) خَجِلًا يتوهَّم أن يكون هذا يظنُّه السلطان عن قصد، وكان قد عمل للسُّلطان ضيافةً غرِم عليها أربعةَ عشرَ ألفًا، فلم يقع الموقع لاشتغال السلطان بهم وما جرى له ولأصحابه، ثم خلع على النّائب، وأذن له في الانصراف إلى مصرَ فسافر، واشتغل السلطان بتدبير المملكة في الكَرَك وحدَها، وكان يحضر دارَ العدل ويباشر الأمورَ بنفسه،
(١) كان الناصر سجنه سنة (٦٩٨ هـ) عوده من الحج. الدرر الكامنة (٢/ ٨٣) النجوم الزاهرة (٨/ ٢٢٩). (٢) هو: برج القلعة. (٣) دار عز الدين أيبك بن عبد الله الأفرم، أمير جاندار الملك الظاهر والملك السعيد والملك المنصور قلاوون النجوم الزاهرة (٨/ ٨٠). (٤) في ط: ابن الدمشقي. وسيأتي ذكره في وفيات سنة (٧٢٦ هـ). (٥) هو: علي بن محمد بن هلال الأزدي، توفي سنة (٧٢٩ هـ). الدارس (١/ ١٦٨) شذرات الذهب (٦/ ٩١). (٦) في ط وب: الرفاقي. وهو أبو بكر بن عبد العظيم أمين الدين الدقاقي المصري الكاتب سيأتي في وفيات سنة (٧١٠ هـ). (٧) هو: أحمد بن محمد بن أحمد الشريشي الوائلي. وسيأتي في وفيات سنة (٧١٨ هـ). (٨) في ط: الملك. (٩) في ط: تحت الجسر. (١٠) هو: آقُش الأشرفي، جمال الدين البرناق، المعروف بنائب الكرك. مات سنة (٧٣٦ هـ) في الاسكندرية معزولًا محبوسًا. الدرر الكامنة (١/ ٣٩٥) النجوم الزاهرة (٩/ ٣١٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies