Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

In Dhu al-Hijjah, Emir ʿIzz al-Dīn ibn Ṣubrah was appointed governor-general of the southern provinces and supervisor of the governors, succeeding Emir Jamāl al-Dīn Āqūsh al-Rustamī. In keeping with the duties of his post he also took charge of auditing the dīwāns in Damascus. A further decree from the sultan invested the chief official ʿIzz al-Dīn ibn Ḥamzah al-Qalānisi (1) with that deputyship in place of his cousin Sharaf al-Dīn, a measure he found distasteful.

On the twenty-eighth of Dhu al-Hijjah the viceroy learned that a letter had arrived from Shaykh Taqī al-Dīn, written from the prison known as al-Jubb. He ordered that it be brought; when it was read aloud to the public he began praising the shaykh, extolling his knowledge, piety, courage, and asceticism, saying, “I have never seen his like.” The letter described how, during his confinement, he was wholly devoted to Allah and had accepted nothing from anyone—neither the sultanic stipends, nor clothing, nor allowances, nor anything else—remaining completely unsullied by such things. (2)

On Thursday the twenty-seventh of the month the two brothers of Shaykh Taqī al-Dīn, Sharaf al-Dīn and Zayn al-Dīn, were summoned from prison to the council of the viceroy Sallar. Ibn Makhlūf the Mālikī judge was present, and a lengthy debate ensued. Sharaf al-Dīn prevailed over the Mālikī jurist with transmitted texts, proofs, and learning, correcting him in several places where he had advanced false claims. The dispute concerned the divine Throne, the divine Speech, and the divine Descent. (3)

On Friday, Sharaf al-Dīn alone was brought before the viceroy Sallar. Ibn ʿAdnān attended, and Sharaf al-Dīn engaged him in discussion, argued the issues, and gained the upper hand. (4)

On Friday, the twelfth (5) of Dhu al-Hijjah, Najm (6) al-Dīn Muḥammad, son of Shaykh Fakhr al-Dīn—nephew and son-in-law of Chief Judge al-Baṣrāwī (7)—arrived by express courier from Egypt to assume the office of ḥisbah in Damascus in place of Jamāl al-Dīn Yūsuf al-ʿAjami. He was presented with a ṭaylasān, donned the robe of investiture, and paraded through the city at the opening of the year 707 AH.

During this year roughly one hundred thousand people performed ʿumrah in the Sacred Precinct of Mecca, and the Syrian caravan was led in the pilgrimage by Emir Rukn al-Dīn Baybars al-Majnūn (8).

(1) This will be found in Wafayat al-Ayan under the year 729 AH. (2) In manuscript B: A letter from Shaykh Taqi al-Din Ibn Taymiyya, while he was in prison (al-jubb), arrived to the deputy of Syria, al-Afram, who read it to the people—thanking him for his piety, knowledge, and courage, and commending him for its contents during his imprisonment. (3) Not present in manuscript B. (4) Absent from both the printed edition and manuscript B. (5) In the printed edition: “twenty-second.” (6) In the printed edition: Nasr al-Din. See al-Durar al-Kamina (vol. 4, p. 46). (7) In manuscript B: Qadi al-Qudat Sadr al-Din Ali al-Hanafi al-Basrawi. (8) This will be found in Wafayat al-Ayan under the year 715 AH.
وفي ذي الحجة ولي الأمير عز الدين بن صبرة على البلاد القبلية والي الولاة، عوضًا عن الأمير جمال الدين آقوش الرُّستمي، بحكم ولايته شد الدّواوين بدمشق، وجاء كتاب من السلطان بولاية وكالته للرئيس عز الدين بن حمزة القلانسي (١) عوضًا عن ابن عمه شرف الدين، فكره ذلك. [وفي اليوم الثامن والعشرين من ذي الحجة أخبر نائب السلطنة بوصول كتاب من الشيخ تقي الدين من الحبس الذي يقال له: الجُب، فأرسل في طلبه فجيء به فقرئ على الناس فجعل يشكر الشيخ ويثني عليه وعلى علمه وديانته وشجاعته وزهده، وقال: ما رأيت مثله، وإذا هو كتاب مشتمل على ما هو عليه في السجن من التوجه إلى الله، وأنه لم يقبل من أحد شيئًا لا من النفقات السلطانية ولا من الكسوة ولا من الإدارات ولا غيرها، ولا تدنَّس بشيء من ذلك] (٢) . [وفي هذا الشهر يوم الخميس السابع والعشرين منه طُلب أَخَوَا الشيخ تقي الدين: شرف الدين وزينُ الدّين من الحبس إلى مجلس نائب السلطان سلَّار، وحضر ابن مخلوف المالكي، وطال بينهم كلام كثير فظهر شرفُ الدِّين بالحُجَّة على القاضي المالكي بالنقل والدليل والمعرفة، وخطَّأه في مواضع ادعى فيها دعاوى باطلة، وكان الكلام في مسألة العرش، ومسألة الكلام، وفي مسألة النزول] (٣) . [وفي يوم الجمعة أحضر شرف الدين أخو الشيخ تقي الدين وحده في مجلس نائب السلطنة سلَّار وحضر ابن عدنان، وتحكم معه الشيخ شرف الدين وناظره، وبحث معه وظهر عليه] (٤) . وفي يوم الجمعة ثاني عشر (٥) ذي الحجة وصل على البريد من مصر نجم (٦) الدين محمد بن الشيخ فخر الدين ابن أخي قاضي القضاة البصراوي (٧) وزوج ابنته على الحِسْبة بدمشقَ عوضًا عن جمال الدين يوسف العجمي، وخلع عليه بطيلسانَ، ولبس الخِلعة ودار بها في البلد في مستهلّ سنة سبع وسبعمئة. وفي هذه السَّنة عُمر في حرم مكة بنحو مئة ألف. وحج بالنَّاس من الشام الأمير ركن الدين بِيْبَرْس المجنون (٨) .
(١) سيأتي في وفيات سنة (٧٢٩ هـ). (٢) في ب: ووصل كتاب من الشيخ تقي الدين بن تيمية وهو في الجبّ إلى نائب الشام الأفرم، فقرأه على الناس، يشكر من ديانته وعلمه وشجاعته، ويثني عليه بما هو مشتمل عليه في السجن. (٣) ليس في ب. (٤) ليست في ط وب. (٥) في ط: ثاني عشرين. (٦) في ط: نصر الدين. انظر الدرر الكامنة (٤/ ٤٦). (٧) في ب: قاضي القضاة صدر الدين علي الحنفي البصراوي. (٨) سيأتي في وفيات سنة (٧١٥ هـ).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies