Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

ʿAbd al-Muḥsin ibn Ḥasan, known as al-Dimashqī (1), in place of Tāj al-Dīn Ṣāliḥ ibn Tāmir ibn Ḥāmid al-Jaʿbarī (2). He was an early migrant of long standing, possessed of many virtues—religious, God-fearing, and capable in administration. He had already held the deputy-judgeship in 657 AH, but when Ibn Ṣaṣrā was appointed he became disinclined to serve again.

On Sunday, the twentieth of Rabīʿ al-Ākhir, a courier arrived from Cairo with a renewed rescript for Qāḍī Shams al-Dīn al-Adhraʿī the Ḥanafī (3). The people assumed it announced Ibn al-Ḥarīrī’s appointment to the judiciary, so they accompanied the courier to the Ẓāhiriyyah to congratulate him. As usual, the crowd gathered to hear the decree read aloud. Shaykh ʿAlam al-Dīn al-Barzālī began the recitation, but when he reached the name it became clear that the document was not for Ibn al-Ḥarīrī but for al-Adhraʿī. The reader fell silent, and the assembly moved with the courier to al-Adhraʿī, leaving Ibn al-Ḥarīrī and those present abashed and dejected.

The courier also brought a letter summoning Shaykh Kamāl al-Dīn ibn al-Zamlakānī to Cairo (5). Alarmed, he and his companions feared the summons was due to his association with Shaykh Taqī al-Dīn Ibn Taymiyyah. The deputy of the sultanate dealt with him gently and interceded until he was excused from appearing in Egypt—praise be to Allah.

On Thursday, the ninth of Jumādá al-Ūlá, Shaykh Burāq (6) entered Damascus accompanied by one hundred faqīrs, all of whom had shaved their beards and left their moustaches long—contrary to the Sunnah—and wore caps with horn-like protrusions of felt. They carried bells, castanets, and wooden clappers. They encamped at al-Munaybiʿ and attended the Friday prayer in the Ḥanbalī portico, after which they proceeded to Jerusalem for visitation. They then requested permission to enter Egypt, but were refused, so they returned to Damascus, fasted Ramaḍān there, and finally set off back toward the eastern lands, having found no welcome in Damascus.

Their shaykh Burāq was a Rūmī from one of the villages of Dukath, about forty years of age. He enjoyed standing with Ghāzān, for the latter once set a tiger upon him; Burāq rebuked it, and it fled, leaving him unharmed. Impressed, Ghāzān bestowed thirty thousand upon him in a single day, which Burāq promptly distributed, winning the ruler’s affection. Among the practices of his followers was that they never missed a prayer; whoever neglected one was flogged forty lashes. Burāq claimed that the path he had adopted was meant to ruin his own self, regarding the outward garb as mere buffoonery suited to this world, while the true aim, in his view, lay in the inward state—the heart and its cultivation. As for us, we judge by outward actions, and Allah knows best what lies within hearts.

(1) His entry will appear in the Wafayāt for the year 726 AH. (2) In the printed edition: Taj al-Dīn ibn Ṣāliḥ ibn Tāmir ibn Khān al-Ju‘bari. His entry will appear in the Wafayāt for this year. (3) He is Muḥammad ibn Ibrāhīm. His entry will appear in the Wafayāt for the year 712 AH. (4) In the printed edition: al-Barīd. (5) In manuscript B: it reads “ilā al-diyār al-miṣriyya” (to the Egyptian lands). Since the distinction between Cairo, Egypt, and the Egyptian lands recurs frequently, I have omitted it. (6) In the printed edition: “ibn.” He is Buraq al-Qirmī from a village of the duqūqāt. His father held an imāra; his uncle was among the kitāb (scribes). He rebelled with the faqīrs (the poor) and was killed by being boiled alive in the castle in 707 AH. His biography appears in al-Durr al-Kāminah (vol. 1, p. 474) and al-Dāris (vol. 2, p. 250).
عبد المحسن بن حسن المعروف بالدمشقي (١) عوضًا عن تاج الدين صالح بن تامر بن حَامد الجَعْبري (٢) ، وكان محمرًا قديم الهجرة كثير الفضائل، ديّنًا ورعًا، جَيدَ المباشرة، وكان قد ولي نيابة الحكم في سنة سبع وخمسين وستمئة، فلما ولّي ابن صَصْرَى كره نيابته. وفي يوم الأحد العشرين من ربيع الآخر قدم البريد من القاهرة ومعه تجديد توقيع للقاضي شمس الدين الأذرعي الحنفي (٣) ، فظنَّ النَّاسُ أنه بولاية القضاة لابن الحريري فذهبوا ليهنئوه مع البريديّ (٤) إلى الظاهرية، واجتمعَ النَّاس لقراءة التقليد على العادة، فشرع الشيخ علم الدين البِرْزالي في قراءته، فلما وصل إلى الاسم تبين له أنه ليس له، وأنه للأذرعي، فبطل القارئ، وقام الناس مع البريدي إلى الأذرعي، وحصلت كسرةٌ وخمدةٌ على الحريريّ والحاضرين. ووصل مع البريدي أيضًا كتاب فيه طلب الشيخ كمال الدين بن الزمْلَكاني إلى القاهر (٥) ، فتوهَّم من ذلك، وخاف أصحابه عليه بسبب انتسابه إلى الشيخ تقي الدين بن تيمية، فتلطّف به نائبُ السّلطنة، ودارى عنه حتى أُعفي من الحضور إلى مصر، ولله الحمد. وفي يوم الخميس تاسع جمادى الأولى دخل الشيخ براق (٦) إلى دمشق ولصحبته مئة فقير كلّهم محلِّقي ذقونهم، موفري شواربهم، عكس ما وردت به السنَّة، وعلى رؤوسهم قرون لبابيد. ومعهم أجراس وكعاب وجواكينُ خشبٍ، فنزلوا بالمُنَيْبع وحضروا الجمعة برواق الحنابلة، ثم توجهوا نحو القدس فزاروا، ثم استأذنوا في الدخول إلى الديار المصرية فلم يؤذن لهم، فعادوا إلى دمشقَ، فصاموا بها رمضان ثمَّ انشمروا راجعين إلى بلاد الشرق، إذ لم يجدوا بدمشق قَبُولًا، وقد كان شيخهم براق روميًا من بعض قرى دوقات من أبناء الأربعين، وقد كانت له منزلة عند قازان ومكانة، وذلك أنه سلَّط عليه نَمِرًا فزجره فهرب منه وتركه، فحظيَ عنده وأعطاه في يوم واحد ثلاثين ألفًا ففرّقها كلَّها فأحبه، ومن طريقة أصحابه أنهم لا يقطعون لهم صلاة، ومن ترك صلاةً ضربوه أربعين جَلْدة، وكان يزعم أن طريقه الذي سلكه إنما سلكه ليخرِّب على نفسه، ويرى أنه زي المسخرة، وأن هذا هو الذي يليق بالدنيا، والمقصود إنما هو الباطن والقلب وعمارة ذلك، ونحن إنّما نحكُم بالظَّاهر، والله أعلم بالسرائر.
(١) ستأتي ترجمته في وفيات سنة (٧٢٦ هـ). (٢) في ط: تاج الدين بن صالح بن تامر بن خان الجعبري، وستأتي ترجمته في وفيات هذه السنة. (٣) هو: محمد بن إبراهيم. وسيأتي في وفيات سنة (٧١٢ هـ). (٤) في ط: البريد. (٥) في ب: إلى الديار المصرية. وكثيرًا ما سيرد هذا الفرق بين القاهرة، ومصر، والديار المصرية، لذلك تجاوزته. (٦) في ط: ابن. وهو: براق القِرمي من قرية من قرى الدوقات، أبوه صاحب إمرة، عمُّه من الكتاب، تمرَّد هو وصحب الفقراء، قتل مسلوقًا في دست سنة (٧٠٧ هـ). ترجمته في الدرر الكامنة (١/ ٤٧٤) والدارس (٢/ ٢٥٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies