Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

the Deputy of the Sultanate, al-Afram (1), together with the ahl al-ḥall wa-l-ʿaqd (the men vested with decision-making authority) and other notables, went out with him to bid him farewell. The biography of Ibn Daqīq al-ʿĪd will be given in the obituary section.

When Ibn Jamāʿah reached Egypt, the Sultan showed him extraordinary honour (2): he placed upon him a woollen robe of investiture and presented him with a mule worth three thousand dirhams. Ibn Jamāʿah assumed the chief judgeship in Egypt on Saturday, 4 Rabīʿ al-Awwal.

Late in Rabīʿ al-Awwal envoys of the Tatars arrived on their way to Egypt. Shaykh (3) Sharaf al-Dīn al-Fazārī assumed the leadership of Dār al-Ḥadīth al-Ẓāhiriyya (4) on Thursday, 8 Rabīʿ al-Ākhir, in place of Shaykh (5) Sharaf al-Dīn al-Nāsikh—Abū Ḥafṣ ʿUmar ibn Muḥammad ibn ʿUmar ibn Ḥasan ibn Khwāja Imām, the Persian—who died there at the age of seventy. He was charitable, well-known for good deeds, and of commendable character. May Allah have mercy upon him.

The aforementioned Shaykh Sharaf al-Dīn delivered a useful lesson that was attended by a number of dignitaries.

On Friday, 11 Jumādā al-Ūlā (6), robes of investiture were bestowed upon Chief Judge Najm al-Dīn ibn Ṣaṣrā (7) as judge of Syria in place of Ibn Jamāʿah; upon al-Fāriqī (8) for the post of preacher; and upon the amir Rukn al-Dīn Baybars al-Tilāwī (9) as controller of the dīwāns. The people offered their congratulations, and the Deputy of the Sultanate and the dignitaries took their places in the royal gallery to hear the sermon. Ibn Ṣaṣrā’s warrant of appointment was read out after the prayer; then he sat in the Kāmilī window and it was read a second time.

Also in Jumādā al-Ūlā a forged letter reached the Deputy of the Sultanate alleging that Shaykh Taqī al-Dīn Ibn Taymiyyah (10), Judge Shams al-Dīn Ibn al-Ḥarīrī (11), and a group of amirs and courtiers were standing at the gate of the Sultanate advising the Tatars (12), that they intended to appoint Qubjuq (13) over Syria, and that Shaykh Kamāl al-Dīn b—

(1) An addition in the printed edition. (2) In ms. B: “kabīran.” The biography of Ibn Jamāʿah will appear under the obituaries for the year 733 AH. (3) His biography will appear under the obituaries for the year 705 AH. (4) This refers to the Zāhirī al-Juwaynī school. See Al-Dāris, vol. 1, p. 357. (5) His biography is in Al-Durar al-Kāmina, vol. 3, p. 189, and in Al-Dāris, vol. 1, p. 357, and vol. 2, p. 83. (6) In ms. B: “the twenty-first.” (7) His biography will appear under the obituaries for the year 723 AH. (8) His biography will appear under the obituaries for the year 703 AH. (9) In the edition: “al-Alāʾī.” This is an error: al-Alāʾī was deputy in Gaza and then in Homs, dying in 712 AH; al-Tilawī was the official scribe in Damascus and died in 703 AH. See Al-Durar al-Kāmina, vol. 1, p. 508. (10) His biography will appear under the obituaries for the year 728 AH. (11) He was mentioned above at the beginning of the notices for the year 701 AH. (12) In the edition it adds: wa yukātibuhum (and he corresponds with them). (13) Qabjaq was the deputy of Aleppo.
خرج معه نائب السلطنة [الأفْرم] (١) وأهل الحَلّ والعقد، وأعيان الناس ليودِّعوه. وستأتي ترجمة ابن دقيق العيد في الوفيات. ولما وصل ابن جَماعة إلى مصر أكرمه السلطان إكرامًا زائدًا (٢) ، وخلع عليه خلعة صوف وبغلةً تساوي ثلاثة آلاف درهم، وباشر الحكم بمصر يوم السبت رابع ربيع الأول. ووصلت رسل التتار في أواخر ربيع الأول قاصدين بلاد مصر، وباشر الشيخ (٣) شرف الدين الفزاري مشيخة دار الحديث الظاهرية (٤) يوم الخميس ثامن ربيع الآخر عوضًا عن الشيخ (٥) شرف الدين الناسخ، وهو أبو حفص عمر بن محمد بن عمر بن حسن بن خواجا إمام، الفارسي، توفي بها عن سبعين سنة، وكان فيه بِرٌّ ومعروف وأخلاف حسنة. رحمه الله تعالى. وذكر الشيخ شرف الدين المذكور درسًا مفيدًا، وحضر عنده جماعة من الأعيان. وفي يوم الجمعة حادي عشر (٦) جمادى الأولى خلع على قاضي القضاة نجم الدين بن صَصْرَى (٧) بقضاء الشام عوضًا عن ابن جَمَاعة. وعلى الفارقي (٨) بالخطابة. وعلى الأمير ركن الدين بيبرس التِلَاوي (٩) بشدِّ الدواوين وهنَّأهم الناس. وحضر نائب السلطنة والأعيان المقصورة لسماع الخطبة. وقُرئ تقليد ابن صَصْرَى بعد الصلاة، ثم جلس في الشباك الكمالي وقُرئ تقليدُه مرةً ثانية. وفي جمادى الأولى وقع بيد نائب السلطنة كتابٌ مزوَّر فيه أن الشيخ تقي الدين بن تيمية (١٠) والقاضي شمس الدين بن الحريري (١١) وجماعة من الأمراء والخواص بباب السلطنة يناصحون التتر (١٢) ، ويريدون تولية قبجق (١٣) على الشام، وأن الشيخ كمال الدين بن
(١) زيادة في ط. (٢) في ب: كبيرًا وستأتي ترجمة ابن جماعة في وفيات سنة ٧٣٣ هـ. (٣) ستأتي ترجمته في وفيات سنة ٧٠٥ هـ. (٤) هي المدرسة الظاهرية الجوانية. الدارس (١/ ٣٥٧). (٥) ترجمته في الدرر الكامنة (٣/ ١٨٩) والدارس (١/ ٣٥٧ و ٢/ ٨٣). (٦) في ب: الحادي والعشرين. (٧) ستأتي ترجمته في وفيات سنة ٧٢٣ هـ. (٨) ستأتي ترجمته في وفيات سنة ٧٠٣ هـ. (٩) في ط: العلائي. وهو وهم، فالعلائي غيره، ناب بغزّة، ثم بحمص، وتوفي سنة ٧١٢ هـ أما التلاوي فهو الذي كان شادّ الدواوين بدمشق وتوفي سنة ٧٠٣ هـ. الدرر الكامنة (١/ ٥٠٨). (١٠) سيأتي في وفيات سنة ٧٢٨ هـ. (١١) سبق ذكره في أول أخبار سنة ٧٠١ هـ. (١٢) زاد في ط: ويكاتبوهم. (١٣) قبجق نائب حلب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies