Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

[Then the year 701 AH began]

The year opened while the office-holders were the same as those mentioned in the previous year, with Emir Sayf al-Din Salar(1) governing Syria and al-Afram serving as deputy of Damascus(2).

At the very start of the year Emir Qatlubak(3) was removed from the deputyship of the coastal provinces, and that charge was entrusted to Emir Sayf al-Din Asandamur(4).

Shams al-Din al-Aʿsar(5) was dismissed from the vizierate of Egypt.

Sayf al-Din Aqbaja al-Mansuri(6) was appointed deputy of Gaza, and his place in the Citadel was given to Emir Sayf al-Din Bahadur al-Sanjari(7), who was from al-Rahbah.

In the month of Ṣafar the envoys of the Tatar king returned from Egypt to Damascus, where they were received by the viceroy, the army, and the general populace.

In mid-Ṣafar Shaykh Ṣadr al-Din ʿAli al-Busrawi al-Hanafi(8) assumed the teaching chair of the Nūrīyah in place of Shaykh Wali al-Din al-Samarqandi. He held the post only six days and delivered four lessons there after the structure erected by al-Ṣadr Sulayman, who had passed away and had been one of the eminent righteous, performing one hundred rakʿahs of prayer each day.

On Wednesday, the nineteenth of Rabiʿ al-Awwal, the Chief Judge and Preacher of Preachers, Badr al-Din Ibn Jamāʿah, sat in the Sumaysatiyyah khānqāh(9) as shaykh al-shuyūkh there, at the request(10) and earnest desire of the Sufis, following the death of Shaykh Yusuf ibn Ḥamawiyyah al-Ḥamawi(11). The Sufis rejoiced at his appointment and gathered around him, and these offices had never before been combined

(1) His biography appears in Wafayat al-Ayan under the year 710 AH. (2) In manuscripts B and T it reads “the deputy of Damascus, al-Afram.” He is Jamal al-Din Aqush; see his entry in Wafayat al-Ayan, year 719 AH. (3) One of al-Mansur’s mamluks, who held several posts; later imprisoned and killed in 716 AH. See his biography in Durr al-Kamina, vol. 3, pp. 252–253. (4) His entry appears in Wafayat al-Ayan under the year 711 AH. (5) He is Sunqur al-Mansuri, one of the Mamluk emirs; see his entry in Wafayat al-Ayan, year 709 AH. (6) He governed Gaza after being transferred from the Istadariyya in Damascus; he died in 710 AH. See Durr al-Kamina, vol. 1, p. 393. (7) In manuscript T: “al-Sijari”; in Durr al-Kamina, vol. 1, p. 498: “al-Shajari,” a scribal error. He died in 733 AH. Al-Rahba was a village near Damascus that was destroyed. See Muʿjam al-Buldan (s.v. “Rahba”). (8) “al-Nuriyya” refers to the Great Nuriyya School, founded by Sultan al-Adil Nur al-Din Mahmud ibn Zanki; it still stands today in the Tailors’ Market of Damascus. See al-Daris fi Tarikh al-Madaris, vol. 1, p. 651. (9) “al-Sumaysatiyya” (without short vowels) is a diminutive nisba from al-Sumaysati, Abu al-Qasim ‘Ali ibn Muhammad ibn Yahya al-Salmi al-Habashi. See al-Daris fi Tarikh al-Madaris, vol. 2, p. 156. (10) In manuscript T it reads “bidhālika” (thus). (11) He is Yusuf ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn ‘Uthman. See Durr al-Kamina, vol. 4, p. 482.
[ثم دخلت سنة إحدى وسبعمئة] استُهِلَّت والحُكَّام هم المذكورون في التي قبلها، والأمير سيف الدين سلّار (١) بالشام، والأفرم نائب دمشق (٢) . وفي أولها عُزل الأمير قَطْلُبَك (٣) عن نيابة البلاد السّاحلية، وتولّاها الأمير سيف الدين أسَنْدَمُر (٤) . وعزل عن وزارة مصر شمس الدين الأعسر (٥) . وتولّى سيف الدين أقبجا المنصوري (٦) نيابة غزَّة، وجعل عوضه بالقلعة الأمير سيف الدين بهادر السَّنُجري (٧) ، وهو من الرَّحبة. وفي صفر: رجعت رسل ملك التتر من مصرَ إلى دمشقَ فتلقّاهم نائبُ السلطنة والجيشُ والعامة. وفي نصف صفر ولي تدريس النورية (٨) الشيخ صدر الدين علي البُصراوي الحنفي عوضًا عن الشيخ ولي الدين السمرقندي، وإنما كان وَليَها ستةَ أيام، ودرَّس بها أربعة دروس بعد بني الصدر سليمان، الذي توفي وكان من كبار الصالحين، يصلّي كل يوم مئة ركعة. وفي يوم الأربعاء تاسع عشر ربيع الأول جلس قاضي القضاة وخطيب الخطباء بدر الدين بن جَماعة بالخانقاه السُّميساطية (٩) شيخ الشيوخ بها عن طلب الصوفية له في ذلك (١٠) ، ورغبتهم فيه، وذلك بعد وفاة الشيخ يوسف بن حمويه الحمويي (١١) . وفرحت الصوفية به وجلسوا حوله، ولم تجتمع هذه المناصب
(١) ستأتي ترجمته في وفيات سنة ٧١٠ هـ. (٢) في ب، وط: ونائب دمشق الأفرم. وهو جمال الدين آقوش، وستأتي ترجمته في وفيات سنة ٧١٩ هـ. (٣) أحد مماليك المنصور، ولي عدّة مناصب، ثم سُجنَ بأَخَرة وقتل سنة ٧١٦ هـ ترجمته في الدرر الكامنة: (٣/ ٢٥٢ - ٢٥٣). (٤) سيأتي في وفيات سنة ٧١١ هـ. (٥) هو سنقر المنصوري، أحد الأمراء المماليك، وستأتي ترجمته في وفيات ٧٠٩ هـ. (٦) ولي غزة نقلًا من الأستادارية بدمشق، توفي سنة ٧١٠ هـ الدُّرر الكامنة (١/ ٣٩٣). (٧) في ط، السيجري، وفي الدرر الكامنة (١/ ٤٩٨): الشجري، وهو تصحيف، توفي سنة ٧٣٣ هـ. والرّحبة: قرية من قرى دمشق خربت. معجم البلدان (رحبة). (٨) "النورية": هي المدرسة النورية الكبرى، أنشأها الملك العادل نور الدين محمود بن زنكي، ولا تزال عامرة إلى أيامنا في سوق الخياطين في دمشق. الدارس في تاريخ المدارس (١/ ٦٥١). (٩) "السُّمَيْسَاطيَّة": بمهملات مصغرة، نسبة للسُّمَيْساطي أبي القاسم علي بن محمد بن يحيى السلمي الحبشي. الدارس (٢/ ١٥٦). (١٠) في ط: بذلك. (١١) هو: يوسف بن أبي بكر بن محمد بن عثمان. الدرر (٤/ ٤٨٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies