Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

al-Dīn Jāghān (1), who then sent orders to summon those (2) in his entourage. Many of them went into hiding, and a number of the criers who had broadcast the creed were beaten, so the remainder fell silent (3).

When Friday arrived, Shaykh Taqī al-Dīn held his scheduled lesson in the congregational mosque as usual (4); he commented on Allah’s words, “And indeed, you are of exalted character” (Q 68:4). On Saturday he met the judge Imām al-Dīn al-Qazwīnī (5); a group of notable scholars gathered, and they discussed the Ḥamawiyya (6), questioning him on several of its points (7). He answered in a manner that silenced them after much debate (8). Shaykh Taqī al-Dīn then departed, matters having been settled and conditions pacified, while the judge Imām al-Dīn held a good opinion of him and bore a righteous intent (9).

That same year Emir ʿAlam al-Dīn Sanjar al-Duwaydār (10) endowed his arcade inside Bāb al-Faraj as a madrasa and ḥadith lodge, appointing Shaykh ʿAlāʾ al-Dīn ibn al-ʿAṭṭār as its shaykh. The judges and dignitaries attended, and he provided a banquet for them (11); Qarasunqur was also released.

On Saturday, the eleventh of Shawwāl, the shrine of ʿUthmān—renovated by Nāṣir al-Dīn ibn ʿAbd al-Salām, the mosque supervisor—was inaugurated. He added to it the servants’ gallery (12) on its northern side, appointed a salaried imam, and fashioned it after the shrine of ʿAlī ibn al-Ḥusayn Zayn al-ʿĀbidīn.

In the first ten (13) days of Dhū al-Ḥijjah, the Ḥanafī judge Ḥusām al-Dīn al-Rāzī returned to the judiciary of Syria, was dismissed from the judgeship of Egypt (14), and his son was likewise removed from the judiciary of Syria.

In that same year, during Dhū al-Qaʿdah, rumors multiplied that the Tatars intended to invade the lands of Syria—and Allah’s help is sought.

(1) In manuscript B: Ja‘lān. (2) In B: “and he sent it to those who had stood up.” (3) In B: “so the rest fell silent, and when it was…” (4) In B: “the appointment at the usual time,” and “he explained.” (5) Cited only in manuscript B. (6) In B: in the Hamawiyyah issue. (7) In the printed edition: “minha” (from it). (8) In B: “so he answered it, and they spoke at length, then he departed”; in A: “then he rose.” (9) In B: “Imam al-Din’s intention was good, and the matter ceased.” (10) In A: al-Dawadar. (11) In B: “it was good, and it was a delightful day.” (12) In B: “the servants.” (13) In the printed edition: “the first.” (14) In B: “He was deposed from the Egyptian lands, and his son Jalal al-Din was deposed with him; he settled into his usual life and routine, and in Dhu al-Hijjah many fabrications proliferated intentionally.”
الدين جاغان (١) ، وأرسل يطلب الذين (٢) عنده فاختفى كثير منهم، وضُرب جماعةٌ ممن نادى على العقيدة فسكت الباقون (٣) . فلما كان يوم الجمعة عمل الشيخ تقي الدين الميعاد بالجامع على عادته (٤) ، وفسر في قوله تعالى ﴿وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾ [القلم: ٤] ثم اجتمع بالقاضي إمام الدين القزويني (٥) يوم السبت واجتمع عنده جماعة من الفضلاء وبحثوا في الحموية (٦) وناقشوه في أماكن منها (٧) ، فأجاب عنها بما أسكتهم بعد كلام كثير (٨) ، ثم ذهب الشيخ تقي الدين، وقد تمهدت الأمور، وسكنت الأحوال، وكان القاضي إمام الدين معتقده حسنًا ومقصده صالحًا (٩) . وفيها وقف [الأمير] علم الدين سنجر الدويدار (١٠) رواقه داخل باب الفرج مدرسة ودار حديث، وولي مشيخته الشيخ علاء الدين بن العطار وحضر عنده القضاة والأعيان، وعمل لهم ضيافة (١١) ، (وأفرج عن قراسنقر) . وفي يوم السبت حادي عشر شَوَّال فتح مشهد عثمان الذي جدده ناصر الدين بن عبد السلام ناظر الجامع، وأضاف إليه مقصورة الخدم (١٢) من شماليه، وجعل له إمامًا راتبًا، وحاكى به مشهد علي بن الحسين زين العابدين. وفي العشر الأول (١٣) من ذي الحجة عاد القاضي حسام الدين الرازي الحنفي إلى قضاء الشام، وعزل عن قضاء مصر (١٤) ، وعزل ولده عن قضاء الشام. وفيها: في ذي القعدة كثرت الأراجيف بقصد التتر بلاد الشام وباللّه المستعان.
(١) ب: جاعلان. (٢) ب: وأرسل إلى الذي قاموا. (٣) ب: فسكت البقية ولما كان. (٤) ب: الميعاد على العادة وفسّر. (٥) عن ب وحدها. (٦) ب: في المسألة الحموية. (٧) ط: منها. (٨) ب: فأجاب عنها وتكلموا كثيرًا ثم خرج، وفي أ: ثم قام. (٩) ب: إمام الدين مقصده حسنًا. ووقف الأمر. (١٠) أ: الدوادار. (١١) ب: حسنة وكان يومًا بهيجًا. (١٢) ب: الخدام. (١٣) ط: الأولى. (١٤) ب: وعزل عن الديار المصرية وعزل به ابنه جلال الدين واستقر على عادته وقاعدته وكثرت الأراجيف في ذي الحجة بقصد.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies