Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

In mid-Dhu al-Ḥijjah Emir ʿIzz al-Din Aibak al-Ḥamawī, who had served as deputy governor of Syria, was arrested along with several of his relatives and fellow emirs.

That same year, the water level in Damascus dropped so sharply that in some places only a thin trickle remained, not even reaching a man’s knee. As for the Barada River, not a single drop (1) of water was left in it, and it no longer reached the Jisr Jisrīn Bridge; the price of ice in the city therefore soared. By contrast, the Nile in Egypt reached an extraordinary height and abundance (2).

Among the notable figures who died that year were:

Shaykh Ḥasan (3) ibn Shaykh ʿAlī al-Ḥarīrī. He passed away in (4) Rabīʿ al-Awwal in the village of Busr. A senior member of the brotherhood, he attracted people through his fine character and agreeable company. He was born (5) in 621 AH.

The eminent dignitary Shihāb al-Din (6) Abū al-ʿAbbās Aḥmad ibn ʿUthmān ibn Abī al-Rajāʾ ibn Abī al-Zahr al-Tanūkhī, known as Ibn al-Salʿūs, the brother of the vizier Shams al-Din (7). He studied ḥadith and heard much of it; he was one of Allah’s righteous servants, generous in charity and good deeds. He died at his home (8) in Jumādā al-Ūlā. The funeral prayer was performed for him in the congregational mosque, and he was buried at Bab al-Ṣaghīr. The condolence gathering was held in the Ibn Hishām Mosque. He had once served as inspector of the great mosque, a post in which his conduct was praised. During his brother’s vizierate he enjoyed broad prestige, after which he returned to his former circumstances until his death. A vast multitude attended his funeral.

Shaykh Shams al-Din (9) al-Ayki (10) Muḥammad ibn Abī Bakr ibn Muḥammad al-Fārisī, known as al-Ayki.

(1) In manuscript A: “maskaba,” in B: “salayla.” (2) In manuscript A: “fakana fī ghāyah,” in B: “kāna fī hādhihi al-sanah fī ghāyah.” (3) His biography appears in Ibn al-Jazrī’s Taʾrīkh (vol. 2, fol. 99, Paris ed.) and in Taʾrīkh al-Islām (vol. 15, p. 854) under Bishr. (4) In A: “tawaffa fīhā min al-shaykh.” (5) In B: “faʿāsharahu wa kāna mawliduhu sanat ihdāʾ.” (6) The biography of his brother, the vizier Muḥammad b. ʿUthmān, was given above under the obituaries for the year 691. Bishr adds: it appears in Ibn al-Jazrī’s Taʾrīkh (vol. 2, fols. 99–100, Paris ed.) and in Taʾrīkh al-Islām (vol. 15, p. 852). (7) Attested only in B. (8) In B: “fī dārihi.” (9) The biography of Shams al-Dīn al-Ayki in Taʾrīkh al-Islām (vol. 15, p. 865) cites: al-Ayji’s Nuẓṭ Mustadrak min al-ʿIbar (34), Ṭabaqāt al-Isnawī (vol. 1, p. 158), al-Nujūm al-Zāhira (vol. 8, p. 113) (al-Ayji), al-Dāris (vol. 2, p. 168), Ḥasan al-Muḥāḍarah (vol. 1, p. 543), and Shudhurat al-Dhahab (vol. 7, p. 767). (10) In B: “al-Ayki al-Shaykh Shams al-Dīn.”
وفي منتصف ذي الحجة أمسك الأمير عز الدين أيبك الحموي الذي كان نائب الشام هو وجماعة من أهله وأصحابه من الأمراء. وفيها: قلَّت المياه بدمشق جدًّا حتى بقي ثورا في (بعض) الأماكن لا يصل إلى ركبة الإنسان، وأما بردى فإنه لم يبق فيه مسكه (١) ماءً ولا يصل إلى جسر جسرين، وغلا سعر الثلج بالبلد. وأما نيل مصر فإنه كان في غاية الزيادة والكثرة (٢) . [وممن توفي فيها (من الأعيان) ] الشيخ حسن (٣) بن الشيخ علي الحريري في (٤) ربيع الأول بقرية بُسر، وكان من كبار الطائفة، وللناس إليه ميل لحسن أخلاقه وجودة معاشرته، ولد (٥) سنة إحدى وعشرين وستمئة. الصدر الكبير شهاب الدين (٦) أبو العباس أحمد بن عثمان بن أبي الرجاء بن أبي الزهر التنوخي المعروف بابن السَّلْعوس، أخو الوزير شمس [الدين] (٧) . قرأ الحديث وسمع الكثير، وكان من خيار عباد اللّه، كثير الصدقة والبر، توفي بداره (٨) في جمادى الأولى، وصُلّي عليه بالجامع ودُفن بباب الصغير، وعُمل عزاؤه بمسجد ابن هشام، وقد ولي في وقت نظر الجامع وشُكرت سيرته، وحصل له وجاهة عظيمة عريضة أيام وزارة أخيه، ثم عاد إلى ما كان عليه قبل ذلك حتى توفي، وشهد جنازته خلق كثير من الناس وجم غفير. الشيخ شمس الدين (٩) الأيكي (١٠) محمد بن أبي بكر بن محمد الفارسي، المعروف بالأيكي.
(١) أ: مسكبة، وفي ب: سليه. (٢) أ: فكان في غاية، وفي ب: كان في هذه السنة في غاية. (٣) ترجمته في تاريخ ابن الجزري (٢/ الورقة ٩٩ باريس) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٨٥٤) (بشار). (٤) أ: توفي فيها من الشيخ. (٥) ب: فعاشره وكان مولده سنة إحدى. (٦) تقدمت ترجمة أخيه الوزير محمد بن عثمان في وفيات سنة ٦٩١، قال بشار: وترجمته في تاريخ ابن الجزري (٢/ الورقة ٩٩ - ١٠٠ باريس) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٨٥٢). (٧) عن ب وحدها. (٨) ب: في داره. (٩) ترجمة - شمس الدين الأيكي - في تاريخ الإسلام (١٥/ ٨٦٥) وفيه: الأيجي نص مستدرك من العبر (٣٤) وطبقات الإسنوي (١/ ١٥٨) والنجوم الزاهرة (٨/ ١١٣) (الأيجي) والدارس (٢/ ١٦٨) وحسن المحاضرة (١/ ٥٤٣) وشذرات الذهب (٧/ ٧٦٧). (١٠) ب: الأيكي الشيخ شمس الدين.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies