Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Jazarī (1) relates: In Rajab, Kamāl (2) al-Dīn ibn al-Qalānsī took up the professorial chair at the Outer Ẓāhiriyya Madrasa, replacing Jalāl al-Dīn al-Qazwīnī.

On Wednesday, the seventeenth of Shaʿbān, the eminent scholar, Shaykh al-Islām Taqī al-Dīn Ibn Taymiyyah al-Ḥarrānī delivered his first lesson at the Ḥanbalī Madrasa in lieu of Shaykh Zayn al-Dīn ibn al-Munajjā, who had passed to the mercy of Allah. Ibn Taymiyyah then ceded the study-circle that had belonged to ʿImād ibn al-Munajjā to Shams al-Dīn ibn al-Fakhr al-Baʿalbakkī.

At the end of Shawwāl, Judge Jamāl al-Dīn al-Zarʿī—Sulaymān ibn ʿUmar ibn Sālim al-Zarʿī, formerly magistrate in Zarʿ—acted as deputy for Ibn Jamāʿah in Damascus, and his administration won general acclaim.

In that same year, Sultan Kitbugha departed Egypt for Syria (3) in the closing days of Shawwāl. When the courier (4) brought news of his march, drums of rejoicing were beaten in the Citadel of al-Manṣūra and at the gates of the amirs for several days. On Saturday, the fifteenth of Dhu al-Qaʿdah, he advanced toward Damascus; the city was decorated, its people went out to greet him, rejoiced at his arrival, prayed for him, and he lodged in the victorious Citadel (5) together with the sultan himself, his deputy Lājīn, and his vizier Ibn al-Khalīlī.

On Sunday, the sixteenth of Dhu al-Qaʿdah, the Hanbalī judgeship was awarded to Shaykh Taqī al-Dīn Sulaymān ibn Ḥamzah al-Maqdisī, succeeding Sharaf al-Dīn—may Allah have mercy upon him. Robes of honor were bestowed upon him, upon the other judges, upon the senior officials, and upon the leading emirs. Najm (6) al-Dīn ibn Abī al-Ṭayyib was appointed superintendent of the Bayt al-Māl (state treasury) in place of Ibn al-Shīrāzī, and he likewise received robes with the group. Decrees were issued against al-Aʿsar and a number of his associates, as well as many scribes and administrators; they were heavily fined, their money and property were impounded, and the houses (7) of Ibn al-Salʿūs, Ibn ʿAdnān, and others were placed under seizure. A major upheaval (8) ensued.

The two sons of Shaykh ʿAlī al-Ḥarīrī—Ḥasan and Shīth—came from Basr to visit the sultan; he treated them generously, provided assistance, and they returned to their homeland (9).

The Qalandariyya hosted the sultan at the foot of Jabal al-Mazza; he rewarded their hospitality with roughly ten thousand, and the ruler of Ḥamā arrived

(1) A part of this account appears in al-Mukhtar min Tarikh Ibn al-Jaziri, p. 376. (2) Manuscript B reads: “Al-Jaziri said: ‘In Rajab, al-Sadr Kamil al-Din gave a lecture.’” (3) Manuscript B reads: “And Sultan al-Malik al-Adil Kitbugha departed from the Egyptian lands for Sham.” (4) Manuscript A reads: “Shawwal, and the courier arrived.” (5) This reading occurs only in manuscript B. In manuscripts A and T it appears as “wa-nazalu” (“and they stayed”). (6) Manuscript B reads: “Shams al-Din.” (7) Manuscript T reads: “bint” (“daughter”). (8) Manuscript B reads: “And he was appointed guardian over their assets, over the house of al-Salaus and Zayn al-Din ibn Adnan [462/B], and khalaqa and jarat in Damascus.” (9) Manuscript B reads: “They thereby received sustenance and assistance from him and then returned to their homeland, Hawran.”
قال الجزري (١) : وفي رجب دَرَّس كمال (٢) الدين بن القلانسي [بالظاهرية البرانية] عوضًا عن جلال الدين القزويني. وفي يوم الأربعاء سابع عشر شعبان درَّس الشيخ الإمام العلّامة شيخ الإسلام تقي الدين بن تَيْمِية الحراني بالمدرسة الحنبلية عوضًا عن الشيخ زين الدين بن المُنَجَّى الذي توفي إلى رحمة اللّه، ونزل (ابن تَيْمِيَّة) عن حلقة العماد بن المنجَّى لشمس الدين بن الفخر البعلبكي. وفي آخر شوال ناب القاضي جمال الدين الزرعي الذي كان حاكمًا بزرع، وهو سليمان بن عمر بن سالم الزرعي عن ابن جماعة بدمشق، فشُكرت سيرتُه. فيها: خرج السلطان كتبغا من مصر قاصدًا الشام (٣) في أواخر شوال، ولما جاء البريد (٤) بذلك ضربت البشائر بالقلعة [المنصورة وعلى أبواب الأمراء أيامًا معدودات، وكان قد وجه إلى دمشق يوم السبت نصف ذي القعدة وقد زُيّن البلد، وتلقاه أهلها، وفرحوا به، ودعوا له ونزل بالقلعة المنصورة] (٥) السلطان ونائبه لاجين ووزيره ابن الخليلي. وفي يوم الأحد سادس عشر ذي القعدة ولي قضاء الحنابلة الشيخ تقي الدين سليمان بن حمزة المقدسي عوضًا عن شرف الدين، الذي مات (رحمه الله) ، وخلع عليه وعلى بقية الحكام وأرباب الولايات الكبار وأكابر الأمراء، وولي نجم (٦) الدين بن أبي الطيب وكالة بيت المال عوضًا عن ابن الشيرازي وخلع عليه مع الجماعة، ورسم على الأعسر وجماعة من أصحابه وخلق من الكتبة والولاة وصودروا بمال كثير، واحتيط على أموالهم وحواصلهم، وعلى بيت (٧) ابن السلعوس وابن عدنان وخلق، وجرت (٨) خبطة عظيمة. وقدم ابنا الشيخ علي الحريري حسن وشيث من بسر لزيارة السلطان فحصل لهما منه رفد وإسعاف وعادا إلى بلادهما (٩) . وضيفت القلندرية السلطان بسفح جبل المزة، فأعطاه نحوًا من عشرة آلاف، وقدم صاحب حماة إلى
(١) جزء من هذا الخبر في المختار من تاريخ ابن الجزري (٣٧٦). (٢) ب: قال الجزري: في رجب درس الصدر كمال الدين. (٣) ب: وخرج السلطان الملك العادل كتبغا من الديار المصرية قاصد إلى الشام. (٤) أ: شوال وجاء البريد. (٥) عن ب وحدها. ومكانه في أ وط: ونزلوا. (٦) ب: شمس الدين. (٧) ط: بنت. (٨) ب: واحتيط على أموالهم وعلى بيت السلعوس وزين الدين بن عدنان [٤٦٢/ ب] وخلق وجرت بدمشق. (٩) ب: فحصل لهما منه رزق وإسعاف وعادا إلى بلادهما بحوران.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies