Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He was withdrawn from her sight, and she loved him with an ardent love, for his affection toward her combined the devotion owed by both parents—since he had no father. She would never leave his side, whether on a journey or at home.

She was, as one poet said:
“I once thought an hour’s separation was itself like death—
then what of a parting whose next meeting is the Day of Gathering?”

Ishāq ibn Bishr reported on the authority of Mujāhid ibn Jabr (1) that when the Jews crucified the man who had been made to resemble Jesus to them—thinking him to be the Messiah, and most Christians, in their ignorance, going along with them—they turned against his followers, killing, beating, and imprisoning them. News of this reached the ruler of the Romans, the king of Damascus in those days.

It was said to him: “The Jews have attacked the followers of a man who claimed to be a Messenger of God, who raised the dead, cured the blind and the leper, and performed wonders. They assaulted him, killed him, humiliated his companions, and cast them into prison.”

He therefore summoned them, and they were brought before him—among them John son of Zachariah, Simon, and others. He questioned them about the Messiah, and when they told him, he pledged allegiance to them in their religion, championed their cause, and the truth prevailed over the Jews so that the word of the Christians became dominant. He ordered the crucified body to be removed from its beam, and the beam on which that man had been crucified was brought to him, and he venerated it (2).

Hence the Christians came to magnify the cross, and from that point Christianity entered the realm of the Romans (3).

Yet this account calls for scrutiny from several angles:

First: John son of Zachariah was a prophet, and a prophet would never consent to the claim that the crucified man was Jesus, for he is safeguarded from error and knows the truth of what took place.

Second: The Romans did not adopt the religion of the Messiah until three hundred years later, in the time of Constantine son of Constans (4), founder of the city that bears his name, as we shall mention.

Third: When the Jews crucified that man they threw him away with his wooden beam and made the site a dumping ground for refuse, filth, carcasses, and abominations. It remained so until the era of the aforementioned Constantine, when his mother Helena of Harran, an innkeeper, excavated the site, believing it to contain the Messiah. They found the beam on which the man had been crucified, and it was said that no one afflicted with an ailment touched it without being cured. God knows best whether this was in fact so, and whether it was because

(1) In al-Uṣūl and in the printed edition it appears as “Jubayr,” a scribal error; the correct reading is Mujāhid ibn Jabir – Abu al-Ḥajjāj al-Makhzūmī, their mawla in Mecca, a Tabiʿī authority in exegesis and scholarship. (2) Ibid., vol. 20, p. 139. (3) Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (Abridged History of Damascus), vol. 20, pp. 139–140. (4) In the B edition: ibn Qusṭantīn; some manuscripts read Qusṭasīn. (5) In the B edition: wa al-Kannāsa.
غاب عنها، وكانت تحبّه حبًا شديدًا، لأنه توفر عليها حُبُّه من جهتي الوالدين، إذْ لا أبَ له، وكانت لا تفارقه سَفَرًا ولا حضرًا. فكانت كما قال بعض الشعراء: وكُنتُ أرى كالموْتِ من بَينِ ساعةٍ … فكيفَ بِبَيْنٍ كانَ مَوْعِدَه الحَشْرُ وذكر إسحاق بن بِشْر، عن مجاهد بن جبر (١) أن اليهود لمَّا صَلبوا ذلك الرّجل الذي شُبّه لهم، وهم يحسبونه المسيح، وسَلّم لهم أكثر النصارى بجهلهم ذلك، تسلّطوا على أصحابه بالقتل والضرب والحبس، فبلغ أمرهم إلى صاحب الروم، وهو ملك دمشق في ذلك الزمان، فقيل له: إن اليهود قد تسلّطوا على أصحاب رجل كان يذكر لهم أنه رسول الله، وكان يُحيي الموتى، ويبرئ الأكمه والأبرص، ويفعل العجائب، فَعَدَوا عليه فقتلوه وأهانوا أصحابه وحبسوهم، فبعث، فجيء بهم وفيهم يحيى بن زكريا وشمعون وجماعة، فسألهم عن أمر المسيح، فأخبروه عنه، فبايعهم في دينهم، وأعلى كلمتهم، وظهر الحق على اليهود، وعلت كلمة النصارى عليهم، وبعث إلى المصلوب فوضع عن جذعه، وجيء بالجذع الذي صُلب عليه ذلك الرجل فعظَّمه (٢) . فمن ثَمَّ عَظَّمتِ النصارى الصليبَ، ومن هاهنا دخل دين النصرانية في الروم (٣) . وفي هذا نظر من وجوه: أحدها: أن يحيى بن زكريا نبيٌّ لا يُقرُّ على أن المصلوب عيسى، فإنه معصوم يعلم ما وقع على جهة الحق. الثاني: أن الروم لم يدخلوا في دين المسيح إلا بعد ثلاثمئة سنة، وذلك في زمان قسطنطين بن قسطن (٤) باني المدينة المنسوبة إليه على ما سنذكره. الثالث: أنّ اليهود لما صلبوا ذلك الرجل ثمّ ألقوه بخشبته، جعلوا مكانه مطرحًا للقمامة والنجاسة (٥) وجِيف الميتات والقاذورات، فلم يزل كذلك حتى كان في زمان قسطنطين المذكور، فعمدت أُمُّه هيلانة الحرّانية الفندقانية، فاستخرجته من هنالك معتقدة أنه المسيح، ووجدوا الخشبة التي صُلب عليها المصلوب، فذكروا أنه ما مسّها ذو عاهة إلا عوفي. فالله أعلم أكان هذا أم لا، وهل كان هذا لأن ذلك
(١) في الأصول والمطبوع: جبير، وهو تصحيف، ومجاهد بن جبر، هو مجاهد بن جبر، أبو الحجاج المخزومي مولاهم المكي التابعي إمام في التفسير والعلم. (٢) المصدر السابق (٢٠/ ١٣٩). (٣) مختصر تاريخ دمشق (٢٠/ ١٣٩ - ١٤٠). (٤) في ب: بن قسطنطين وفي بعض النسخ: قسطسن. (٥) في ب: والكناسة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies