Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

at his loss and regarded his murder as a grave atrocity. He had been gallant, courageous, of lofty ambition, and handsome appearance. He had resolved to march on Iraq and wrest that land from the Tatars, made preparations for the expedition, and proclaimed it throughout his dominions. During his three-year reign he captured Acre and all the ⦗1⦘ coastal fortresses, leaving the Franks there neither landmark nor stone upon another; he also took Qalʿat al-Rūm, Bahasnā, and other strongholds.

When the oath of allegiance to al-Nāṣir ⦗2⦘ reached Damascus, the Friday sermon was delivered there in his name and affairs became firmly settled on that basis. The emir Kitbughā was appointed his atabeg, while al-Shujāʿī was made chief counsellor. A few days later he ⦗3⦘ was slain in the Citadel of the Mountain; his head was carried to Kitbughā, who ordered that it be paraded through the city. The populace rejoiced greatly at this and rewarded those who bore the head with money, and no rival to Kitbughā remained. Even so, he continued to consult the emirs ⦗4⦘ to soothe their hearts.

In Ṣafar ⦗5⦘, after the death of Ibn al-Salʿūs, Badr al-Dīn Ibn Jamāʿah was dismissed from the judiciary and Taqī al-Dīn Ibn Bint al-Aʿazz was reinstated, while Ibn Jamāʿah remained in Egypt as a professor, enjoying competence and prestige.

The vizierate in Egypt was taken up by al-Ṣāḥib Tāj al-Dīn ⦗6⦘ Ibn al-Ḥinnā.

On Wednesday noon, the twenty-first of Ṣafar, an imam was appointed to the Miḥrāb al-Ṣaḥābah: Kamāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn the qāḍī Muḥyī al-Dīn ibn al-Zakī. Thereafter he led the prayer following the khaṭīb. An imam was likewise installed in the maktab located at Bāb al-Nāṭifāniyyīn ⦗7⦘: Ḍiyāʾ al-Dīn ibn Burhān al-Dīn al-Iskandarī. Supervision of the Noble Mosque was undertaken by Zayn al-Dīn Ḥusayn ibn Muḥammad ibn ʿAdnān. The silk-merchants’ market returned to its own bazaar, and the cotton caravanserai ⦗8⦘—in which Ṭughjī’s deputies had compelled them to reside—was vacated.

The Friday pulpit of Damascus was entrusted to the eminent scholar Shaykh Sharaf al-Dīn Aḥmad ibn Jamāl al-Dīn Aḥmad ibn Niʿmah ibn Aḥmad al-Maqdisī ⦗9⦘ after the dismissal of Muwaffaq al-Dīn al-Ḥamawī ⦗10⦘, who was summoned to Ḥamāh. Al-Maqdisī delivered the Friday sermon on the fifteenth of Rajab; his letter of investiture was read aloud, and his appointment had been made on the recommendation of Tāj al-Dīn Ibn al-Ḥinnā, the vizier in Egypt. He was eloquent, articulate, learned, and accomplished.

(1) It lasted three years, as did the other coastal regions. (2) Variant B: The Franks retained no stronghold or boundary except Qalaʿat ar-Rūm, through which the remainder of al-Nāṣir’s forces arrived. (3) Variant B: Kitbuqa, Ātabeg of the Manṣūra troops, and al-Shujā‘ī served as chief counselor and commander; he was subsequently killed. (4) Variant B: He served as counselor to the senior emirs. (5) Variant B: And after his death… (6) Variant B: Taj al-Dīn Fakhr al-Dīn ibn Bahāʾ al-Dīn. (7) He then led the prayer after the khāṭib and continued in office in this manner. (8) Variant B: Up to their market, and they evacuated the Cotton Qaysariyya over which deputies had been appointed. (9) Variant B: al-Shaykh al-Imām al-ʿAllāmah Aqḍā al-Quḍāt and Sharaf al-Dīn Aḥmad ibn Kamāl al-Dīn Aḥmad. (10) Variant B: Muwaffaq al-Dīn ibn al-Ḥamawī.
الناسُ لفقده وأعظموا قتلَه، وقد كان شهمًا شجاعًا عالي الهمة حسن المنظر، (كان) قد عزم على غزو العراق واسترجاع تلك البلاد من أيدي التتار، واستعدّ لذلك ونادى (به) في بلاده، وقد فتح في مدة ملكه - وكانت ثلاث سنين عكا - وسائر (١) السواحل، ولم يترك للفرنج فيها معلمًا ولا حجرًا، وفتح قلعة الروم وبَهَسْنا وغيرها. فلما جاءت بيعة الناصر (٢) إلى دمشق خطب له بها على المنابر، واستقر الحال على ذلك، وجعل الأمير كتبغا أتابكه، والشجاعي مشاورًا كبيرًا، ثم قتل (٣) بعد أيام بقلعة الجبل، وحمل رأسه إلى كتبغا فأمر أن يطاف به في البلد، ففرح الناس بذلك فرحًا شديدًا وأعطوا الذين حملوا رأسه (مالًا) ولم يبق لكتبغا منازع، ومع هذا كان يشاور الأمراء (٤) تطييبًا لقلوبهم. وفي صفر (٥) بعد موت ابن السَّلْعوس عُزِلَ بدر الدين بن جماعة عن القضاء، وأُعيد تقيُّ الدين ابن بنت الأعَزّ واستمر ابن جماعة مدرسًا بمصر في كفاية ورئاسة. وتولَّى الوزارة بمصر الصاحب تاج الدين (٦) ابن الحِنّا. وفي ظهر يوم الأربعاء الحادي والعشرين من صفر رُتِّب إمام بمحراب الصحابة، وهو كمال الدين عبد الرحمن بن القاضي محيي الدين بن الزكي، وصَلَّى بعدئذ بعد الخطيب، ورُتب بالمكتب (٧) الذي بباب الناطفانيين إمام أيضًا، وهو ضياء الدين بن برهان الدين الإسكندري، وباشر نظر الجامع الشريف زين الدين حسين بن محمد بن عدنان، وعاد سوق الحريريين إلى سوقه، وأخلوا قيسارية القطن الذي (٨) كان نواب طغجي ألزموهم بسُكناها، وولي خطابة دمشق الشيخ العلامة شرف الدين أحمد بن جمال (٩) الدين أحمد بن نعمة بن أحمد المقدسي، بعد عزل موفق الدين الحموي (١٠) دعوه إلى حماة فخطب المقدسي يوم الجمعة نصف رجب، وقُرئ تقليده وكانت ولايته بإشارة تاج الدين ابن الحِنّا الوزير بمصر، وكان فصيحًا بليغًا عالمًا بارعًا.
(١) وكانت ثلاث سنين وسائر السواحل. (٢) ب: ولم يبق للفرنج بها معلم ولا حد قلعة الروم وبها جاءت بقية الملك الناصر. (٣) ب: كتبغا أتابك العساكر المنصورة والشجاعي مشاورًا كبيرًا رئيسًا ثم قتل. (٤) ب: كان مشاورًا أكابر الأمراء. (٥) ب: وبعد موت. (٦) ب: تاج الدين فخر الدين بن بهاء الدين. (٧): وصلّى بعدئذ بعد الخطيب واستمر كذلك في المكتب. (٨) ب: إلى سوقهم وأخلوا قيسارية القطن الذين كان نواب. (٩) ب: الشيخ الإمام العلامة أقضى القضاة وشرف الدين أحمد بن كمال الدين أحمد. (١٠) ب: موفق الدين بن الحموي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies