Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and it is in my possession in his own handwriting (1). He heard a vast amount of hadith and attended with Ibn al-Zubaydi (2) the public recitation of Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. He also heard from Ibn al-Lattī (3) and Ibn al-Ṣalāḥ, studied under them and under Ibn ʿAbd al-Salām, and benefited greatly from the latter two (4). The ḥāfiẓ ʿAlam al-Dīn al-Barzalī (5), one of his pupils, compiled for him a Mashyakha in ten parts drawn from one hundred shaykhs, which the notables listened to while he read it aloud (6).
He composed fine poetry, among which are these lines:

[from al-Basīṭ]
By Allah, the days of our united gathering—
how they lingered till misfortunes turned them into tales.
The dawn of grief began the day I asked about you,
yet I found neither sight (7) of you nor any trace.
O travelers who were able to depart—deliverance (8) is yours;
as for us, in our helplessness we cannot out-strive fate.

After his death, his son—our shaykh Burhān al-Dīn—assumed the chair of instruction at the Badrāʾiyyah Madrasa, conducted the study circle, and issued fatwas in the Umayyad Mosque, following his father’s method, guidance, and comportment (9). May Allah have mercy on him.

[On the third of Shaʿbān, there died] the skilled physician ʿIzz al-Dīn Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn Tarkhān (10) al-Suwaydī al-Anṣārī. He was buried at the foot of the mountain at the age of ninety. He transmitted a small number of hadith, surpassed all his contemporaries in the medical art, and authored works on the subject. Yet he was accused (11) of scant religiosity, neglect of the prayers, laxity in creed (12), and of denying many matters connected to the Day of Resurrection.

(1) B: in his own hand. (2) B: “Ali al-Zabidi,” i.e. al-Husayn ibn al-Mubarak ibn Muhammad, a transmitter of al-Sahih; died 631 AH. (Siyar A'lam al-Bila', vol. 22, p. 357). (3) T: “Ibn al-Layth,” a corruption common to manuscript T, as noted above; his proper name is Abd Allah ibn Umar ibn Ali ibn Zayd ibn al-Lati al-Baghdadi al-Harimi al-Tahiri al-Qazzaz; died 635 AH. (Siyar A'lam al-Bila', vol. 23, pp. 15–17). (4) B: “and he benefited from him and from Ibn Abd al-Salam.” (5) B: al-Hafiz Ibn al-Barzali. (6) B: “so he heard it from al-Ayyan.” (7) B: “la hamman wa la atharan” (no anxiety and no trace). (8) B: “qudratukum fa-l-najaat lakum” (I have measured your ability; salvation is yours). (9) A, B: “wa-hidayhi wa-dalilihi wa-simatihi” (and its guidance, its evidence, and its mark). (10) “al-Tabib Ibn Tarkhan” in Tariikh al-Islam (vol. 15, p. 649); al-I'lam bi-Wafayat al-A'lam (p. 288); al-Ibar (vol. 5, p. 366); al-Wafi (vol. 6, p. 133); Mawat al-Wafayat (vol. 1, pp. 48–49); al-Nujum al-Zahirah (vol. 8, pp. 28, 33); al-Dalil al-Shafi (vol. 1, p. 25); al-Daris (vol. 2, p. 430); Shadharat al-Dhahab (vol. 7, pp. 718–719). (11) A: “wa-kana yusafu” (and it was described). (12) A: “wa-inhilal al-aqidah” (the dissolution of creed); B: “wa-l-aqidah, wallah yahkum fih” (and the creed—by God, He will judge [us] in it).
بخطِّه (١) ، وقد سمع الحديث الكثير وحضر عند (٢) ابن الزَّبِيدي "صحيح البخاري" ، وسمع من ابن اللتي (٣) وابن الصلاح واشتغل عليه، وعلى ابن عبد السلام وانتفع بهما (٤) ، وخرَّج له الحافظ علَم الدين البرزالي (٥) أحد تلاميذه "مشيخة" في عشرة أجزاء عن مئة شيخ فسمعها عليه الأعيان (٦) : وله شعر جيد فمنه قوله: [من البسيط] للّهِ أيّامُ جَمْعِ الشَّمْلِ ما بَرحَت … بها الحوادثُ حتَّى أَصْبَحَتْ سَمَرا ومُبْتَدا الحُزْنِ من تاريخِ مَسْأَلتي … عنكم، فلم أَلْقَ لا عَيْنا (٧) ولا أَثَرَا يا راحلِينَ قَدَرْتُمْ فالنجاة (٨) لكم … ونحنُ للعَجْزِ لا نَسْتَعْجِزُ القَدَرا وقد ولي الدرس بعده بالبادرائية والحلقة والفتيا بالجامع ولده شيخنا برهان الدين، فمشى على طريقة والده وهديه وسمته (٩) (رحمه الله) . [وفي ثالث شعبان توفي] الطبيبُ الماهرُ عزُّ الدين إبراهيم بن محمد بن طرْخان (١٠) السُّويْدي الأنصاري، ودُفن بالسفح عن تسعين سنة، وروى شيئًا من الحديث، وفاق أهل زمانه في صناعة الطب، وصنَّفَ كتبًا في ذلك، وكان يُرْمى (١١) بقلَّة الدين وتركِ الصّلوات وانحلال في العقيد (١٢) ، وإنكار أمورٍ كثيرةٍ مما يتعلق باليوم الآخر،
(١) ب: بخطّ يده. (٢) ب: علي الزَّبيدي؛ وهو الحسين بن المبارك بن محمد يروي الصحيح وتوفي سنة ٦٣١. سير أعلام البلاء (٢٢/ ٣٥٧). (٣) ط: ابن الليثي؛ وهو تحريف دأبت النسخة ط على الوقوع فيه، وقد تقدمت الإشارة إلى ذلك وهو عبد الله بن عمر بن علي بن زيد بن اللتي البغدادي الحريمي الطاهري القزاز. توفي سنة ٦٣٥. سير أعلام البلاء (٢٣/ ١٥ - ١٧). (٤) ب: وانتفع به وبابن عبد السلام. (٥) ب: الحافظ ابن البرزالي. (٦) ب: فسمعها على الأعيان. (٧) ب: لا همًا ولا أثرًا. (٨) ب: قدرتكم فالنجاء لكم. (٩) أ، ب: وهديه ودله وسمته. (١٠) ترجمة - الطبيب ابن طرخان - في تاريخ الإسلام (١٥/ ٦٤٩) والإعلام بوفيات الأعلام (٢٨٨) والعبر (٥/ ٣٦٦) والوافي (٦/ ١٣٣) وفوات الوفيات (١/ ٤٨ - ٤٩) والنجوم الزاهرة (٨/ ٢٨ و ٣٣) والدليل الشافي (١/ ٢٥) والدارس (٢/ ٤٣٠) وشذرات الذ هب (٧/ ٧١٨ - ٧١٩). (١١) أ: وكان يوصف. (١٢): وانحلال العقيدة، ب: والعقيدة والله يحكم فيه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies