Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He arrived in Damascus (1) sometime after 650 AH; there he debated the jurists, his virtues became renowned, he listened to hadith, and he wrote a commentary on al-Razi’s al-Mahsul. He also authored al-Qawaʿid (“The Principles”) in four branches: the principles of jurisprudence, the principles of creed, logic, and disputation. He was well versed in logic, grammar, and literature. Later he travelled to Egypt, lecturing in the shrine of al-Husayn, the mausoleum of al-Shafiʿi, and other venues, and students journeyed to him. He passed away in Cairo on the twentieth of Rajab at the age of seventy-two.

Shams Muhammad, son of al-ʿAfif (2) Sulayman ibn ʿAli ibn ʿAbd Allah ibn ʿAli al-Tilmisani, was a consummate poet.

He died during his father’s lifetime, a loss that caused the latter profound sorrow; the father composed many elegies for him. He died on Wednesday, the fourteenth of Rajab. The funeral prayer was held in the congregational mosque, and he was buried in the Ṣufiyya cemetery. Among the choicest of his poetry is the following (3):

from the ṭawīl metre
His teeth are stars encircling his full-moon face;
upon the necklace of beauty they gleam like rare pearls.
How often his slender waist arches, though wasted with thinness,
how often his cool-lipped smile ascends in radiant grace.

He also composed verses condemning hashish:

from the basīṭ metre
Hashish bestows no virtue on the one who eats it,
for he is never steered toward sound conduct.
His face turns yellow, his mouth goes green,
his eyes redden, and his liver grows black (4).

Another piece of his poetry (5):

from the ṭawīl metre
His face appeared above cheeks grown hollow,
while black tresses shone in the dim night’s wing.
I said, “Strange indeed that darkness has not vanished
when the sun of day has risen upon a spear-tip!”

And from a set of lines in the mujazūʾ al-kāmil metre:
In my eyes you and the supple branch
stand upon equal ground.

Al-Wafiyyat (vol. 5, p. 12); Fawat al-Wafiyyat (vol. 2, p. 523); Tabaqat al-Isnawi (vol. 1, pp. 155–157); Miraat al-Jinan (vol. 4, p. 208); al-Nujum al-Zahira (vol. 7, p. 382); Bughiyat al-Wuʿāt (vol. 1, p. 313); Husn al-Muhadhara (vol. 1, p. 313); Shudharat al-Dhahab (vol. 7, p. 710). (1) In copy B: al-Kafi by the scholar Shams al-Din al-Asbahani, who settled in Damascus. (2) Biography of Ibn al-Afif al-Tilmisani in al-Ibar (vol. 5, p. 367); Tarikh al-Islam (vol. 15, p. 615); al-I‘lam bi-Wafiyyat al-A‘lam (p. 288); al-Ishara (p. 378); al-Wafi (vol. 15, p. 408); Fawat al-Wafiyyat (vol. 2, pp. 72–76); al-Nujum al-Zahira (vol. 8, pp. 29, 33); al-Dalil al-Shafi (vol. 1, p. 313); Shudharat al-Dhahab (vol. 7, pp. 719–721). (3) In the margin of copy B: two couplets whose wording could not be determined. (4) In copy B: “sawda” (blackness) on his body. (5) In copy B: “and for him.”
قدم دمشق (١) بعد الخمسين وستمئة، وناظر الفقهاء واشتهرت فضائله، وسمع الحديث وشرح "المحصول" للرازي، وصنَّف "القواعد" في أربعة فنون: أصول الفقه، وأصول الدين، والمنطق، والخلاف. وله معرفة جيدة في المنطق والنحو والأدب، وقد رحل إلى مصر فدرس بمشهد الحسين والشافعي وغيرهما، ورحل إليه الطلبة، توفي في العشرين من رجب في القاهرة عن ثنتين وسبعين سنة. الشمس محمد بن العفيف (٢) سليمان بن علي بن عبد الله بن علي التِّلْمِساني، الشاعر المطبق. كانت وفاته في حياة أبيه فتألم له ووجد عليه وجدًا شديدًا، ورثاه بأشعار كثيرة، توفي يوم الأربعاء الرابع عشر من رجب، وصُلّي عليه بالجامع، ودفن بالصوفية. فمن رائق شعره قوله (٣) : [من الطويل] وإنَّ ثَناياهُ نُجومٌ لبَدْرِهِ … وَهُنَّ لعقدِ الحُسْنِ فيهِ فَرائدُ وكم يَتَجَافى خَصْرهُ وهو ناحِلٌ … وكمْ يَتَعَلَّى ثَغْرُه وهو باردُ وله يذم الحشيشة: [من البسيط] ما للحَشيشةِ فضلٌ عندَ آكلها … لكنهُ غيرُ مَصْروفٍ إلى رشدهْ صَفْراءُ فِي وجهه خَضْراءُ في فمهِ … حَمْراء في عينهِ سوداءُ في كبده (٤) ومن شعره أيضًا (٥) : [من الطويل] بدا وجههُ من فوقِ ذابلِ خَدّهِ … وقد لاحَ من سود الذوائب في جنحِ فقلتُ عجيبٌ كيفَ لم يذهبِ الدُّجا … وَقَدْ طلعتْ شمسُ النهارِ على رُمْحِ وله من جملة أبيات [من مجزوء الكامل] ما أَنْتَ عندي والقَضيـ … ــــيبُ اللَّدنُ في حدٍّ سوى
= بالوفيات (٥/ ١٢) وفوات الوفيات (٢/ ٥٢٣) وطقبات الإسنوي (١/ ١٥٥ - ١٥٧) ومرآة الجنان (٤/ ٢٠٨) والنجوم الزاهرة (٧/ ٣٨٢) وبغية الوعاة (١/ ٣١٣) وحسن المحاضرة (١/ ٣١٣) وشذرات الذهب (٧/ ٧١٠). (١) ب: الكافي العلامة شمس الدين الأصبهاني قدم دمشق. (٢) ترجمة - ابن العفيف التلمساني - في العبر (٥/ ٣٦٧) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٦١٥) والإعلام بوفيات الأعلام (٢٨٨) والإشارة (٣٧٨) والوافي (١٥/ ٤٠٨) وفوات الوفيات (٢/ ٧٢ - ٧٦) والنجوم الزاهرة (٨/ ٢٩ و ٣٣) والدليل الشافي (١/ ٣١٣) وشذرات الذهب (٧/ ٧١٩ - ٧٢١). (٣) في هامش ب بيتان لم أتبين ألفاظهما. (٤) ب: سوداء في جسده. (٥) ب: وله.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies