Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

there, and their ruler Khurbandā, the Tatar deputy (1) over Malatya (2), was killed.

In the same year:
Jamal al-Din Yūsuf ibn al-Taqī Tawbah al-Tikrītī (3) assumed the office of ḥisba in Damascus, but after a few months Taj al-Din al-Shīrāzī took it over.

That same year:
Because restoration work was under way in the maqṣūra, a pulpit was set up beside the Companions’ miḥrāb. Burhān al-Din al-Iskandarī (4), the deputy khaṭīb, led the people there in the five daily congregations and the Friday prayers for a full month, beginning on Friday, the twenty-second of Dhū al-Ḥijjah (5).

Among the notable deaths in that year were:

—Shaykha Fāṭimah bint Shaykh Ibrāhīm al-Zuʿbī (6), the wife of Najm ibn Isrāʾīl. She came from a household committed to spiritual poverty, yet she enjoyed authority, boldness, and considerable renown, and she spoke on the path of the Ḥarīriyya and others (7). A great multitude attended her funeral, and she was buried near Shaykh Ruslān.

—The scholar known as Ibn al-Ṣāḥib (8), the debauched shaykh (9)—namely, the esteemed Shaykh (10) ʿAlam al-Din Aḥmad ibn Yūsuf ibn ʿAbd Allāh ibn Shukr. Born into a family of learning and leadership, he taught in several madrasas and enjoyed prestige and influence. Later, however, he abandoned all of that, consorting with the ḥarāfīsh, imitating them in dress and behavior, and taking to the use and consumption of ḥashīsh. He possessed (11) a sharp wit in matters of frivolity, licentiousness, and exceedingly refined bons mots in which few could equal him.

(1) In source B: A detachment of Tatars was routed there, and their commander, Kharbanda, the Tatar deputy, was killed. (2) Maliyetya: a town in the Byzantine territories, renowned and often mentioned, bordering Syria and under Muslim rule. Mu’jam al-Buldan, vol. 5, pp. 192–193. (3) Ibn Tawba died in 698 AH; his biography appears in the obituaries for that year. (4) Ibrāhīm ibn Falaḥ ibn Muḥammad ibn Ḥātim Burhān al-Dīn al-Iskandarī. His biography is recorded under the obituaries for 702 AH in the next volume. (5) In source B: “They began it.” (6) In source A: Ibrāhīm bint al-Ra‘īnī; in source B: al-Dhahabī. Bashar commented that this is entirely corrupt and only what we have verified from al-Dhahabī’s autograph in al-Tārīkh al-ʾIslāmī (vol. 15, p. 613) should be accepted. (7) Al-Dhahabī states in al-Tārīkh al-ʾIslāmī: “Maliḥa used to adopt masculine manners, shave the heads of the poor, climb slopes, and there are other reports about her.” (Bashar). (8) Biography of Ibn al-Ṣāḥib in al-Tārīkh al-ʾIslāmī (vol. 15, p. 603); al-ʿIbar (vol. 5, p. 357); al-Wāfī (vol. 8, p. 292); al-Nujūm al-Zāhira (vol. 7, pp. 378–382); al-Dalīl al-Shāfī (vol. 1, p. 99); Shudhūr al-Dhahab (vol. 7, pp. 705–706). (9) Only in source T. (10) “Thus he said—‘And whence comes his virtue?’” Al-Dhahabī remarked: “He was exceedingly scant in goodness.” (Bashar). (11) In source B: He associated with the Harāfishah, imitated their dress and practices, consumed hashish, and employed whatever understanding he had.
هناك، وقتل ملكهم خربندا نائب التتر (١) على مَلَطْية (٢) . وفيها: تولَّى الحسبة بدمشق جمال الدين يوسف بن التقيّ توبة التكريتي (٣) ثم أخذها بعد شهور تاج الدين الشيرازي. وفيها: وُضع منبرٌ عند محراب الصحابة بسبب عمارةٍ كانت في المقصورة، فصلَّى برهان الدين الإسكندري (٤) نائب الخطيب بالناس هناك مدة شهر، الجماعات والجمعات، ابتدؤوا (٥) ذلك من يوم الجمعة الثاني والعشرين من ذي الحجة. [وممن توفي فيها من الأعيان] الشيخة فاطمة بنت الشيخ إبراهيم الزِّعْبي (٦) زوجة النجم ابن إسرائيل. كانت من بيت الفقر، لها سلطنة وإقدام وترجمة وكلام في طريقة الحريرية وغيرهم (٧) ، وحضر جنازتها خلق كثير، ودفنت عند (الشيخ) رسلان. العالم ابن الصاحب (٨) الشيخ (٩) الماجن، هو الشيخ الفاضل (١٠) عَلم الدّين أحمد بن يوسف بن عبد اللّه بن شُكْر، كان من بيت علم ورئاسة، وقد دَرَّسَ في بعض المدارس، وكانت له وجاهةٌ ورئاسة، ثم ترك ذلك كله وأقبل على الحرفشة وصحبة الحرافيش والتشبه بهم في اللباس والطريقة، وأكل الحشيش واستعمله، كان من (١١) الفهم في الخلاعة والمجون والزوائد (الرائقة) الفائقة التي لا يلحق في كثير
(١) ب: وكسرت طائفة من التتار هناك وقتل مقدمهم خربندا نائب التتار. (٢) مَلَطْية: بلدة من بلاد الروم مشهورة مذكورة تتاخم الشام وهي للمسلمين. معجم البلدان (٥/ ١٩٢ - ١٩٣). (٣) وفاة ابن توبة في سنة ٦٩٨ وترجمته في وفيات هذه السنة. (٤) إبراهيم بن فلاح بن محمد بن حاتم برهان الدين الإسكندري. شرد ترجمته في وفيات سنة ٧٠٢ في الجزء التالي. (٥) ب: ابتدؤوه. (٦) أ: إبراهيم بنت الرعيني، وفي ب: الذهبي. قال بشار: وكله تحريف، وما أثبتناه من خط الذهبي في تاريخ الإسلام (١٥/ ٦١٣) (بشار). (٧) قال الذهبي في تاريخ الإسلام: "كانت مليحة تتعانى الرجولية، وتحلق رؤوس الفقراء، وتشتلق، ولها أخبار" (بشار). (٨) ترجمة - ابن الصاحب - في تاريخ الإسلام (١٥/ ٦٠٣) والعبر (٥/ ٣٥٧) والوافي (٨/ ٢٩٢) والنجوم الزاهرة (٧/ ٣٧٨ - ٣٨٢) والدليل الشافي (١/ ٩٩) وشذرات الذهب (٧/ ٧٠٥ - ٧٠٦). (٩) عن ط وحدها. (١٠) هكذا قال، ومن أين يأتيه الفضل؟ قال الذهبي: "كان قليل الخير عِرَّة" (بشار). (١١) ب: وأقبل صحبة الحرافشة والتشبه بهم في اللباس والطريقة وأكل الحشيش واستعمل ما كان عنده من الفهم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies