Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

On that very day, before the congregational prayer, Judge ʿIzz al-Dīn ibn al-Ṣāʾigh (1) was placed under guard and imprisoned in the Citadel (2). Ibn al-Ḥuṣayrī (3), the Ḥanafī deputy judge, drafted an official memorandum affirming that he was holding on deposit a sum of eight thousand dinars on behalf of Ibn al-Iskāf. The affair had been stirred up by a man who arrived from Aleppo by the name of Tāj al-Dīn ibn al-Sinjārī. The judgeship was then entrusted to Bahāʾ al-Dīn Yūsuf ibn Muḥyī al-Dīn ibn al-Zakī (4), who sat in judgment on Sunday, the twenty-third of Rajab, and forbade people to visit Ibn al-Ṣāʾigh. He also pursued (5) a second memorandum alleging that the judge held a further deposit of twenty-five thousand dinars belonging to al-Ṣāliḥ Ismāʿīl ibn Asad al-Dīn. Supporting this charge were Ibn al-Shākirī (6), al-Jamāl ibn al-Ḥamawī, and others; they even raised a third accusation. A tribunal was convened in which Ibn al-Ṣāʾigh was treated with extreme severity (7); the assembly showed open hostility toward him, and he was returned to his cell.

Taking up his cause were the deputy of the sultanate, Ḥusām al-Dīn Lājin, together with a group of amirs. They spoke to the sultan on his behalf, whereupon the sultan released him and he went back to his home. People came to congratulate him on Monday, the twenty-third of Shaʿbān (8). He moved from the ʿĀdiliyyah to his house on Darb al-Naqqāshah (9) and spent most of his time seated in the mosque opposite his residence.

In Rajab, Jamāl al-Dīn ibn Ṣaṣrā assumed the post of ḥisbah (market inspector) for Damascus.

In Shaʿbān, the preacher Jamāl al-Dīn ibn ʿAbd al-Kāfī (10) took over the teaching position at the Ghazāliyya (11) in place of the preacher Ibn al-Harrastānī (12); the Dawlaʿiyya (13) was taken from him and given to Kamāl al-Dīn ibn al-Najjār (14), who served as agent of the Bayt.

(1) The biography of Ibn al-Ṣāʾigh will appear in Wafāyāt 683 of this volume, God willing. (2) Present only in this edition. (3) A – In the printed edition: al-Ḥaṣrī; his biography and its sources will appear in Wafāyāt for the year 698, God willing. (4) The biography of Bahāʾ al-Dīn ibn al-Zakī will appear in Ḥawādith for the year 685 in this volume, God willing. (5) In manuscript B: “Yūsuf ibn Qāḍī al-Quḍāt Muḥyī al-Dīn ibn al-Zakī al-Qurashī,” dated to Sunday, 23 Rajab (in A: 13 Rajab). He barred people from visiting Qāḍī ‘Izz al-Dīn ibn al-Ṣāʾigh and sought to establish another attestation. (6) In B: “Ibn al-Sakkākirī”; in the margin of al-Mirʾāh: “al-Shihāb Zakī al-Amīnī and al-‘Izz al-Tibbān.” (7) B reads majlis thālith (“third council”); in the printed edition: majlis tālih (“subsequent council”); here the reading follows A. (8) In B: wa-dhālik yawm (“and that day”). (9) Darb al-Naqqāsha, today called Ḥārat al-Naqqāshāt (the Naqqāshāt Quarter), is the street extending from al-Qabbāqibīya to its southeast and from the Umayyad Mosque. See Aḥmad al-ʾIbish and Qutayya al-Shihābī, Maʿālim Dimashq al-Tārīkhiyya (Ministry of Culture ed., 1996). (10) The biography of Ibn ‘Abd al-Kāfī will appear in Wafāyāt for the year 689 in this volume, God willing. (11) One of the schools of the Umayyad Mosque (al-Dāris, vol. 1, p. 413). (12) In B: Muḥyī al-Dīn ibn al-Ḥarastānī; his biography will appear shortly in Wafāyāt for this year. (13) The al-Dawlīyah school in southern Jirūn and the al-Bādrā’īyah school to the west; according to Badrān, they now serve as residential dwellings (al-Dāris 1:242; Munādamat al-Aṭlāl, p. 98; Maʿālim Dimashq al-Tārīkhiyya, pp. 222–223). (14) He is Muḥammad ibn Aḥmad ibn ‘Alī al-Dimashqī al-Shāfiʿī of the al-Dawlīyah school, died in 688 AH (al-Dāris 1:244).
وفي هذا اليوم قبل الصلاة احتيط على القاضي عز الدين بن الصائغ (١) وسجن (٢) بالقلعة وأثبت ابن الحصيري (٣) نائب الحنفي محضرًا يتضمن أن عنده وديعةً بمقدار ثمانية آلاف دينار، من جهة ابن الإسكاف، وكان الذي أثار ذلك شخص قدم من حلب يقال له تاج الدين بن السنجاري، وولي القضاء بعدها بهاء الدين يوسف بن محيي الدين بن الزكي (٤) ، وحكم يوم الأحد ثالث وعشرين رجب ومنع الناس من زيارة بن الصائغ، وسعى (٥) بمحضر آخر أن عنده وديعة بقيمة خمس وعشرين ألف دينار للصالح إسماعيل بن أسد الدين، وقام في ذلك ابن الشاكري (٦) والجمال بن الحموي وآخرون، وتكلموا في قضية ثالثة، ثم عقد له مجلس ناله (٧) فيه شدة شديدة، وتَعَصَّبوا عليه ثم أُعيد إلى اعتقاله، وقام في صفه نائب السلطنة حسام الدين لاجين، وجماعة من الأمراء، فكلموا فيه السلطان فأطلقه وخرج إلى منزله، وجاء الناس إلى تهنئته يوم (٨) الإثنين الثالث والعشرين من شعبان، وانتقل من العادلية إلى داره بدرب النقاشة (٩) ، وكان عامة جلوسه في المسجد تجاه داره. وفي رجب باشر حسبة دمشق جمال الدين بن صَصْرى. وفي شعبان دَرَّسَ الخطيب جمال الدين بن عبد الكافي (١٠) بالغزالية (١١) عوضًا عن الخطيب ابن الحرستاني (١٢) ، وأخذ منه الدولعية (١٣) لكمال الدين بن النجار (١٤) ، الذي كان وكيل بيت
(١) سترد ترجمة ابن الصائغ في وفيات ٦٨٣ من هذا الجزء إن شاء الله تعالى. (٢) عن ط وحدها. (٣) أ - ط: الحصري، وسترد ترجمته ومصادرها في وفيات سنة ٦٩٨ إن شاء الله. (٤) سترد ترجمة بهاء الدين بن الزكي في حوادث سنة ٦٨٥ من هذا الجزء إن شاء الله. (٥) ب: يوسف بن قاضي القضاة محيي الدين بن الزكي القرشي وحكم يوم الأحد الثالث والعشرين من رجب - في أ: الثالث عشر من رجب - ومنع الناس من زيارة القاضي عز الدين بن الصائغ وسعى في إثبات محضر آخر. (٦) ب: ابن السكاكري، وفي ذيل المرآة: الشهاب زكي الأميني والعز التبان. (٧) ب: مجلس ثالث، وفي ط: مجلس تاله، وما هنا عن أ. (٨) ب: وذلك يوم. (٩) درب النقاشة ويسمى اليوم حارة النقاشات وهي الحارة الآخذة من القباقبية إلى الجنوب الشرقي منها ومن الجامع الأموي. وقد ورد حديث عنها في كتاب معالم دمشق التاريخية لأحمد الإيبش ود. قتية الشهابي. طبعة وزارة الثقافة ١٩٩٦ م. (١٠) سترد ترجمة ابن عبد الكافي في وفيات سنة ٦٨٩ من هذا الجزء إن شاء الله. (١١) من مدارس الجامع الأموي. الدارس (١/ ٤١٣). (١٢) ب: محيي الدين بن الحرستاني وسترد ترجمته بعد قليل في وفيات هذه السنة. (١٣) المدرسة الدولعية بجيرون قبلي المدرسة البادرائية بغرب، وقال بدران: وقد صارت الآن دورًا للسكنى. الدارس (١/ ٢٤٢) ومنادمة الأطلال (٩٨) ومعالم دمشق التاريخية في (٢٢٢ - ٢٢٣). (١٤) هو محمد بن أحمد بن علي الدمشقي الشافعي مدرسة الدولعية توفي سنة ٦٨٨ الدارس (١/ ٢٤٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies