Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

On the last day of Shaʿban, the office of qadi over Egypt and Cairo was entrusted to Judge Wajih al-Din al-Bahnasī, a Shafiʿi.

On Sunday, the seventh of Ramadan, the Jawhariyya Madrasa in Damascus was inaugurated while its founder and endower, Shaykh Najm al-Din Muhammad ibn ʿAbbas ibn Abi al-Makarim al-Tamimi al-Jawhari (1), was still alive; the Hanafi qadi Husam al-Din al-Razi (2) lectured there.

Early on Saturday morning, the twenty-ninth of Shaʿban, the minaret of the Abu ʿUmar Madrasa on Mount Qasioun collapsed onto the Old Mosque (3); one person died, and Allah Most High preserved the rest of the congregation.

On the tenth of Ramadan, Damascus was struck by a heavy snowfall and abundant hail, accompanied by fierce winds; the accumulation rose to roughly a cubit above the ground, the vegetables were ruined, and many people’s livelihoods were disrupted.

In Shawwal, the ruler of Sinjar reached Damascus, stripped bare by the Tatars yet submitting himself, his family, and his wealth to the Sultan (4). The city’s deputy went out to greet him, honored him, and sent him on to Egypt with every mark of distinction (5).

During the same month a council was convened concerning a group of ahl al-dhimma—scribes who had accepted Islam under duress. A number of muftis had issued them legal opinions stating that, because they were coerced, they were permitted to return to their former religion. The coercion was proven before Qadi Jamal al-Din ibn Abi Yaʿqub al-Maliki (6)(7), whereupon most of them reverted and the jizya was re-imposed on them as before—may Allah blacken their faces on the Day when faces will be whitened and faces will be blackened. It was also said that they were fined a large and substantial sum for this (8)—may Allah disgrace them.

In Dhu al-Qaʿda, the Sultan arrested Aytamush al-Saʿdi and imprisoned him in the Citadel of the Mountain, while his deputy in Damascus seized Sayf al-Din Balban al-Haruni (9) and confined him in the citadel there.

Early on Thursday morning, the twenty-ninth of Dhu al-Qaʿda, corresponding to the tenth of March, the people went out to the prayer ground in Damascus to beseech rain, and they were granted it ten days later.

(1) His biography will appear in Wafayāt under the year 694 AH in this volume. (2) The biography of Ḥusām al-Dīn al-Rāzī will appear under the year 699 AH in this volume. (3) In B: omitted. (4) In B: ṭāʿat al-Malik al-Manṣūr (obedience to al-Malik al-Manṣūr). (5) In B: wa-sayruhu ilā al-duyūr al-miṣriyya muʿazzazan mukarraman muʿaẓẓaman (and his journey to the Egyptian lands honored, esteemed, and exalted); in A: maʿzūzan. (6) In B: ahl adh-dhimma min al-kuttāba (the protected scribes) who had been forced to embrace Islam, for whom official records were drawn up. (7) In A and T: Ibn Abī Yaʿqūb. His biography will appear in Wafayāt under the year 683 AH in this volume, God willing. (8) In B: wa-gharimū jumla kathīra ʿalā hādhā (and they were fined a considerable sum for this), qabhahum Allāh (may Allah condemn them). (9) Dhail al-Marʾah, vol. 4, p. 99.
وفي سلخ شعبان ولي قضاء مصر والقاهرة للقاضي وجيه الدين البَهْنَسي الشافعي. وفي يوم الأحد سابع رمضان فُتحت المدرسة الجوهرية بدمشق في حياة منشئها وواقفها الشيخ نجم الدين محمد بن عباس بن أبي المكارم التميمي الجوهري (١) ، ودرَّس بها قاضي الحنفية حسام الدين الرازي (٢) . وفي بكرة يوم السبت التاسع والعشرين من شعبان وقعت (٣) مأذنة مدرسة أبي عمر بقاسيون على المسجد العتيق فمات شخص واحد، وسلَّم الله تعالى بقية الجماعة. وفي عاشر رمضان وقع بدمشق ثلجٌ عظيم وبَرَدٌ كثير مع هواءٍ شديد، بحيث إنه ارتفع عن الأرض نحوًا من ذراع، وفسدت الخضراوات، وتعطَّلت على الناس معايش كثيرة. وفي شوال وصل صاحب سنجار إلى دمشق مقفرًا من التتار داخلًا في طاعة السلطان (٤) بأهله وماله، فتلقاه نائب البلد وأكرمه وسيره إلى مصر معززًا مكرمًا (٥) . وفي شوال عقد مجلس بسبب أهل الذمة من الكتاب الذي كانوا قد أسلموا كرهًا وقد (٦) كتب لهم جماعة من المفتين بانهم كانوا مكرهين فلهم الرجوع إلى دينهم، وأُثبت الإكراه بين يدي القاضي جمال الدين بن أبي (٧) يعقوب المالكي، فعاد أكثرهم إلى دينهم وضُربت عليهم الجزية كما كانوا، سوَّد الله وجوههم يوم تبيض وجوه وتسود وجوه. وقيل: إنهم غُرِّموا مالًا جزيلًا جملة مستكثرة على ذلك (٨) ، قبحهم الله. وفي ذي القعدة قبض السلطان على أيْتَمُش السَّعدي وسجنه بقلعة الجبل، وقبض نائبه بدمشق على سيف الدين بَلبَان الهاروني (٩) وسجنه بقلعتها. وفي بكرة الخميس التاسع والعشرين من ذي القعدة، وهو العاشر من آذار، استسقى الناس بالمُصَلَّى بدمشق فسُقُوا بعد عشرة أيام.
(١) سترد ترجمته في وفيات سنة ٦٩٤ من هذا الجزء. (٢) سترد ترجمة حسام الدين الرازي في وفيات سنة ٦٩٩ هـ من هذا الجزء. (٣) ب: سقطت. (٤) ب: طاعة الملك المنصور. (٥) ب: وسيره إلى الديار المصرية معززًا مكرمًا ومعظمًا، وفي أ: معزوزًا. (٦) ب: أهل الذمة من الكتبة الذين كانوا أكرهوا على الدخول في دين الإسلام وقد كتب لهم. (٧) أ، ط: ابن أبي يعقوب. وسترد ترجمته في وفيات سنة ٦٨٣ هـ من هذا الجزء إن شاء الله. (٨) ب: وغرموا جملة كثيرة على هذا قبحهم الله. (٩) ذيل المرآة (٤/ ٩٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies