Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

House of Felicity after the ʿAsr prayer (1), with a number of emirs and infantrymen preceding him (2). He headed for the citadel gate that faces the city, forced his way in, entered the fortress, and summoned the emirs, who thereupon swore allegiance to him (3) as sultan. He was granted the title al-Malik al-Kāmil and took up residence in the citadel (4). Town criers in Damascus proclaimed the news. When Saturday dawned he called for the judges, scholars, notables, and leading citizens to gather in the Mosque of Abū al-Dardāʾ (5) inside the citadel; he administered the oath to them, and the remaining emirs and soldiers swore to him as well. He dispatched troops to Gaza to secure the frontiers and collect the harvests, while al-Malik al-Manṣūr sent forces to al-Shawbak; his deputies received the fortress, and Najm al-Dīn Khadir offered no resistance.

In the same year (6): five (7) of the ribs on the western side (8) of the Dome of the Eagle were rebuilt.

Also that year: Fath al-Dīn ibn al-Qaysarānī (9) was dismissed from the vizierate in Damascus and the post was given to Taqī al-Dīn Tūbah al-Tikrītī (10).

Among the notable deaths of the year was the preacher ʿIzz al-Dīn ibn Ghānim (11)—ʿAbd al-Salām ibn Aḥmad ibn Ghāshim ibn ʿAlī ibn Ibrāhīm ibn ʿAsākir ibn Ḥusayn, ʿIzz al-Dīn Abū Muḥammad (12) al-Anṣārī al-Maqdisī—an impressive orator and eloquent poet who followed the style of Ibn al-Jawzī and others of his kind. Quṭb al-Dīn (13) has preserved for him many fine and appealing pieces, and he enjoyed great acceptance among the people. On one occasion he spoke while facing the exalted Kaʿbah,

(1) A: after ‘Asr (the afternoon prayer). (2) B: and the troops in the evening. (3) B: he then launched an assault, entered it, summoned the emirs, and they pledged allegiance to him. (4) B: and he remained there. (5) Today, the Mosque of Abu al-Darda stands on the newly cut road north of the fortress, linking al-‘Asruniyya and al-Sinjqadariyya (or al-Zarabliyya). It is now closed, although for a long time it was open to worshippers. (6) B: and in this year. (7) T: four; the report is in Mir’at al-Zaman (vol. 4, p. 11). (8) B: on its western side. (9) The vizier Fath al-Din Abu Muhammad ‘Abd Allah ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Khalid ibn Muhammad ibn Nasr ibn Saqr al-Qurashi al-Makhzumi ibn al-Qaysarani. His biography will appear under “Deaths in 703” in the next (and final) volume. (10) Taqi al-Din Tawba ibn ‘Ali ibn Muhajir ibn Shuja‘ ibn Tawba al-Tikriti. His biography will appear under “Deaths in 698” in this volume, God willing. (11) Biography of ‘Izz al-Din ibn Ghanim al-Wa‘iz can be found at the end of Mir’at al-Zaman (vol. 4, p. 13); in Tarikh al-Islam (vol. 15, p. 363); al-‘Ilam bi-Wafayat al-A‘lam (p. 283); al-‘Ibar (vol. 5, p. 321); al-Nujum al-Zahirah (vol. 7, p. 632); and al-Dalil al-Shafi (vol. 1, p. 412). (12) T: “Ahmad”; the text is incomplete and corrupted. (13) The sermon delivered in Damascus is given by Qutb al-Din at the end of Mir’at al-Zaman (vol. 4, pp. 14–15), and his sermon in the Noble Sanctuary is likewise recorded in …
السعادة بعد صلاة العصر (١) وبين يديه جماعة من الأمراء والجند مشاة (٢) ، وقصد باب القلعة الذي يلي المدينة، فهجم منه ودخل القلعة واستدعى الأمراء فبايعوه (٣) على السلطنة، ولُقب بالملك الكامل، وأقام بالقلعة (٤) ، ونادت المنادية بدمشق بذلك، فلما أصبح يوم السبت استدعى بالقضاة والعلماء والأعيان ورؤساء البلد إلى مسجد أبي الدرداء (٥) بالقلعة، وحلَّفهم وحلَف له بقية الأمراء والعسكر، وأرسل العساكر إلى غزة لحفظ الأطراف وأخذ الغلات، وأرسل الملك المنصور إلى الشوبك فتسلمها نوابه ولم يمانعهم نجم الدين خَضِر. وفيه (٦) : جددت خمسة (٧) أضلاع في قبة النسر من الناحية (٨) الغربية. وفيها: عزل فتح الدين بن القيسراني (٩) من الوزارة بدمشق ووليها تقي الدين توبة التكريتي (١٠) . [وممن توفي فيها من الأعيان] عز الدين بن غانم الواعظ (١١) عبد السلام بن أحمد بن غاشم بن علي بن إبراهيم بن عساكر بن حسين عز الدين أبو محمد (١٢) الأنصاري المقدسي. الواعظ المطبق المفلق الشاعر الفصيح، الذي نسج على منوال ابن الجوزي وأمثاله، وقد أورد له قطب الدين (١٣) أشياء حسنة كثيرة مليحة، وكان له قبول عند الناس، تكلَّم مرة تجاه الكعبة المعظمة،
(١) أ: بعد العصر. (٢) ب: والجند مساء. (٣) ب: فهجم منه فدخلها واستدعى الأمراء فبايعوهم. (٤) ب: وأقام بها. (٥) يقع اليوم مسجد أبي الدرداء على الطريق الذي شق حديثًا في شمال القلعة ويصل بين العصرونية والسنجقدارية أو الزرابلية. وهو مغلق الآن، وكان لفترة طويلة مفتوحًا للمصلين. (٦) ب: وفي هذه السنة. (٧) ط: أربعة، والخبر في مرآة الزمان (٤/ ١١). (٨) ب: في ناحيتها الغربية. (٩) الوزير فتح الدين أبو محمد عبد اللّه بن محمد بن أحمد بن خالد بن محمد بن نصر بن صقر القرشي المخزومي بن القيسراني. سترد ترجمته في وفيات سنة ٧٠٣ من الجزء التالي والأخير. (١٠) تقي الدين توبة بن علي بن مهاجر بن شجاع بن توبة التكريتي. سترد ترجمته في وفيات سنة ٦٩٨ من هذا الجزء إن شاء اللّه. (١١) ترجمة - عز الدين بن غانم الواعظ - في ذيل مرآة الزمان (٤/ ١٣) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٣٦٣) والإعلام بوفيات الأعلام (٢٨٣) والعبر (٥/ ٣٢١) والنجوم الزاهرة (٧/ ٦٣٢) والدليل الشافي (١/ ٤١٢). (١٢) ط: أحمد؛ وفيها نقص وتحريف. (١٣) الخطبة التي ألقاها في دمشق أوردها قطب الدين في ذيل المرآة (٤/ ١٤ - ١٥) وخطبته في الحرم الشريف أورداه في =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies