Al-Bidayah wa an-Nihayah - Ibn Kathir - (15/457)

Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He left ten children—three sons and seven ⦗1⦘ daughters—and died at an age somewhere between fifty and sixty.

He had established many endowments, stipends, and charitable gifts. May Allah accept his good deeds and overlook his misdeeds; Allah, exalted is He, knows best.

After him, rule passed to his son al-Malik al-Saʿīd, for whom the father had secured the oath of allegiance while still alive. At that time al-Saʿīd was not yet twenty years old, and he was among the handsomest and most complete of men.

In the month of Ṣafar, the presents sent by Alfonso ⦗2⦘ arrived with his envoys in Egypt. They found that the Sultan had died and that his son al-Malik al-Saʿīd ⦗3⦘ had been installed in his stead; the state remained unchanged and loyalty unshaken. Yet the country had lost its lion—indeed, its greatest and fiercest lion, the very one who had reached the peak of strength. Whenever a gap opened in the ramparts of Islam, he closed it; whenever a knot in the cords of resolve came loose, he tightened it; whenever a renegade rabble sought to penetrate the precincts of Islam, he drove them back. May Allah pardon him, water his grave with mercy, and make Paradise his passage and abode.

The Syrian armies had marched toward Egypt, carrying a litter in which they pretended the Sultan lay ⦗4⦘ ill. Upon reaching Cairo they renewed the oath of allegiance to Saʿīd after announcing the death of that righteous king ⦗5⦘—who, Allah willing, is a martyr.

On Friday, the twenty-seventh of Ṣafar, the khuṭba in every congregational mosque of Egypt was delivered in the name of al-Malik al-Saʿīd, the funeral prayer was offered for his father al-Malik al-Ẓāhir, and the young king’s eyes overflowed with tears ⦗6⦘.

In mid-Rabīʿ al-Awwal, al-Malik al-Saʿīd rode out beneath the ʿiṣāʾib (ceremonial banners) as was his custom, with the full Egyptian and Syrian army before him, until he reached al-Jabal al-Aḥmar. The people rejoiced mightily at his appearance. He was then nineteen years old, arrayed in the splendor of kingship and the dignity of the sultanate.

On Monday, the fourth of Jumada al-Ūlā, the madrasa of the amir Shams al-Din Aq-Sunqur al-Fāriqānī was inaugurated in Cairo’s Wazīriyya quarter according to the school of Abu Ḥanīfa ⦗7⦘, and it included a chair for hadith instruction and a Qur’an reciter. One day later the marriage contract of Ibn

(1) The printed edition reads “seven”; this is an error. (2) Manuscripts A and B and al-Rawd al-Zāhir (337) read “al-ghansh”; the margin reads “ALPHOSO Sesille.” (3) Manuscript B reads: “They found that the sultan had died, but that his son, al-Malik al-Saʿīd, had been installed in his place and that the state remained unchanged.” (4) Manuscript B reads “minha.” (5) Manuscript B reads “al-Malik al-Shadīd.” (6) Manuscript B reads: “They began for him with copious tears and sobs.” (7) Manuscripts A and B read “madhhab al-Hanafiyya” (the Hanafite doctrine).

وقد ترك من الأولاد عشرة ثلاثة ذكور وسبع (١) إناث، ومات وعمره ما بين الخمسين إلى الستين. وله أوقاف وصلات وصدقات، تَقَبَّل اللّهُ منه الحسنات، وتجاوز له عن السيئات، واللّه سبحانه أعلم. وقام في الملك بعده ولده [الملك] السعيد بمبايعة أبيه له في حال حياته، وكان عمر السعيد يومئذ دون العشرين سنة، وهو من أحسن الأشكال وأتم الرجال. وفي صفر وصلت الهدايا من الفنس (٢) مع رسله إلى الديار المصرية فوجدوا السلطان قد مات، وقد أقيم (٣) الملك السعيد ولده مكانه والدولة لم تتغير، والمعرفة بعده ما تنكرت، ولكن البلاد قد فقدت أسدها بل أسدّها وأشدها، بل الذي بلغ أشدها، وإذا انفتحت ثغرة من سور الإسلام سدها، وكلما انحلت عقدة من عرى العزائم شدها، وكلما رامت فرقة مارقة من طوائف الطغام أن تلج إلى حومة الإسلام صدَّها وردَّها، فسامحه اللّه، وبلَّ بالرحمة ثراه، وجعل الجنة متقلَّبه ومثواه. وكانت العساكر الشامية قد سارت إلى الديار المصرية ومعهم محفَّة يُظهرون أنَّ السلطان بها (٤) مريض، حتى وصلوا إلى القاهرة فجددوا البيعة لسعيد بعدما أظهروا موت الملك السديد (٥) الذي هو إن شاء اللّه شهيد. وفي يوم الجمعة السابع والعشرين من صفر خُطب في جميع الجوامع بالديار المصرية للملك السعيد، وصُلِّي على والده الملك الظاهر واستهلَّتْ عيناه بالدموع (٦) . وفي منتصف ربيع الأول ركب الملك السعيد بالعصائب على عادته وبين يديه الجيش بكماله المصري والشامي، حتى وصل إلى الجبل الأحمر وفرح الناس به فرحًا شديدًا، وعمره يومئذ تسع عشرة سنة، وعليه أُبَّهة الملك ورئاسة السلطنة. وفي يوم الإثنين رابع جمادى الأولى فُتحت مدرسة الأمير شمس الدين آقسنقر الفارقاني بالقاهرة، بحارة الوزيرية على مذهب أبي حنيفة (٧) وعمل فيها مشيخة حديث وقارئ. وبعده بيوم عقد عقد ابن

(١) ط: سبعة؛ خطأ. (٢) أ وب والروض الزاهر (٣٣٧): الغنش، وفي الهامش: ALPHOSO Sesille. (٣) ب: فوجدوا السلطان قد توفي ولكن وجدوا ولده الملك السعيد قد أقيم مقامه والدولة ما تغيرت. (٤) ب: منها. (٥) ب: الملك الشديد. (٦) ب: واستهلت عليه بالدموع الآماق والحناجر. (٧) أ، ب: مذهب الحنفية.