Al-Bidayah wa an-Nihayah - Ibn Kathir - (15/453)

Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He was the first Hanbalī to exercise judicial authority in Egypt, acting as deputy for the qāḍī Tāj al-Dīn Ibn Bint al-Aʿazz. Thereafter Shams al-Dīn, son of Shaykh al-ʿImād, assumed the judgeship in his own right and likewise appointed him as his deputy (1). He later resigned, returned to Syria, and devoted himself to teaching and issuing fatwas until he died, a little over sixty years of age—may Allah Most High have mercy on him.

[Then the year 676 AH commenced]

In that year:
• Al-Malik al-Ẓāhir Rukn al-Dīn Baybars, sovereign of the Egyptian, Syrian and Aleppine realms and more besides, passed away, and his son Nāṣir al-Dīn Abū al-Maʿālī Muḥammad Barakah Khān, entitled [al-Malik] al-Saʿīd, succeeded him.
• Shaykh Muḥyī al-Dīn al-Nawawī (2), foremost authority of the Shāfiʿī school, died in the same year on the seventh of Muḥarram.

The sultan al-Malik al-Ẓāhir returned from the lands of Rūm after routing the Tatars at al-Bulusṭayn. Triumphant and aided by Allah, he entered Damascus on a day long remembered. He lodged in the Qasr al-Ablaq, the variegated palace he had built west of the city between the two green parade-grounds. A stream of reports reached him (3) that Abaqa had come to the battlefield, surveyed it (4), lamented the slain Mongols and ordered the execution of the Parvānah. They further related that he intended to march on Syria. The sultan therefore summoned the amirs (5) and convened a council; they resolved to confront Abaqa wherever he might be, and he ordered the imperial pavilion (dihlīz) to be erected beside the palace. Presently news arrived that Abaqa had withdrawn to his own lands, whereupon he ordered (6) the pavilion dismantled and remained in the Qasr al-Ablaq, receiving notables, amirs and officials in the utmost felicity and peace of mind.

As for Abaqa, he ordered (7) the killing of the Parvānah (8)—his deputy over the lands of Rūm—whose name was Muʿīn al-Dīn Sulaymān ibn ʿAlī ibn Muḥammad ibn Ḥasan. He put him to death on suspicion of collusion with al-Malik al-Ẓāhir, claiming the latter’s incursion into Rūm had been encouraged by him. The Parvānah was courageous, decisive, noble-minded and generous, and he inclined toward al-Malik al-Ẓāhir. He was past fifty when he was slain.

Then (9), on Saturday the fifteenth of Muḥarram, the king al-Qāhir (10) Bahāʾ al-Dīn ʿAbd al-Malik ibn

(1) In manuscript B: fa-istanabahu (“so he appointed him as his deputy”). (2) In manuscript B: al-Nawawi. (3) In manuscript B: ‘alayhi (“upon him”). (4) In manuscript B: jaa ila al-ma’rakah fa-ashraf binafsihi ‘alayha wa-ta’assafa (“He came to the battle, personally inspected it, and lamented”). (5) In manuscript B: al-Sham al-Mahruus fa-amara ‘inda dhalika bi-jam’ (“the safeguarded Levant; at that moment he ordered a levy to be raised”). (6) In manuscripts A and B: farasama barrara. (7) In manuscript B: wa-fii al-‘ashr al-’uwla min al-Muharram rasama al-Sultan Abgha bi-qatl (“and in the first ten days of Muharram Sultan Abgha plotted his execution”). (8) In manuscript T: al-Rawanah (a corrupt reading). (9) “wa-qutila wa-qad jawaza al-khamsin fa-lamma kana…” (“and he was killed, having exceeded fifty; then when it was…”). (10) The report appears in al-Nujuum al-Zahira, vol. 7, p. 278, and in Tarweeh al-Quloob, p. 74.

وهو أول من حكم بالديار المصرية من الحنابلة نيابةً عن القاضي تاج الدين ابن بنت الأعز، ثم ولي شمس الدين ابن الشيخ العماد القضاء مستقلًا فاستناب (١) به، ثم ترك ذلك ورجع إلى الشام يشتغل ويفتي إلى أن توفي وقد نيف على الستين رحمه اللّه تعالى. [ثم دخلت سنة ست وسبعين وستمئة] فيها: كانت وفاةُ الملك الظاهر ركن الدين بيبرس، صاحب البلاد المصرية والشامية والحلبية وغير ذلك، وأقام ولده ناصر الدين أبا المعالي محمد بركة خان الملقب [بالملك] السعيد من بعده. ووفاة الشيخ محيي الدين النّووي (٢) إمام الشافعية فيها في اليوم السابع من المحرم منها. ودخل السلطان الملك الظاهر من بلاد الروم وقد كسر التتار على البُلُسْتَين، ورجع مُؤَيَّدًا مَنْصورًا فدخل دمشق وكان يوم دخوله يومًا مشهودًا، فنزل بالقصر الأبلق الذي بناه غربي دمشق بين الميدانين الأخضرين، وتواترت الأخبار إليه (٣) بأن أبغا جاء إلى المعركة ونظر إليها (٤) وتأسف على مَنْ قُتل من المغول وأمر بقتل البَرواناه، وذكروا أنه قد عزم على قصد الشام، فأمر السلطان بجمع (٥) الأمراء وضرب مشورة فاتفق مع الأمراء على ملاقاته حيث كان، وتقدم بضرب الدهليز على القصر، ثم جاء الخبر بأن أبغا قد رجع إلى بلاده فأمر (٦) برد الدهليز وأقام بالقصر الأبلق يجتمع عنده الأعيان والأمراء والدولة في أسَرِّ حالٍ، وأنعمِ بالٍ. وأما أبغا فإنه أمر (٧) بقتل البَرْواناه (٨) - وكان نائبه على بلاد الروم - وكان اسمه معين الدين سليمان بن علي بن محمد بن حسن، وإنما قتله لأنه اتهمه بممالأته للملك الظاهر، وزعم أنه هو الذي حسَّن له دخول بلاد الروم، وكان البَرْواناه شجاعًا حازمًا كريمًا جوادًا، وله ميل إلى الملك الظاهر، وكان قد جاوز الخمسين لما قتل. ثم (٩) لما كان يوم السبت خامس عشر المحرم توفي الملك القاهر (١٠) بهاء الدين عبد الملك بن

(١) ب: فاستنابه. (٢) ب: النواوي. (٣) ب: عليه. (٤) ب: جاء إلى المعركة فأشرف بنفسه عليها وتأسف. (٥) ب: الشام المحروس فأمر عند ذلك بجمع. (٦) أ، ب: فرسم برر. (٧) ب: وفي العشر الأول من المحرم رسم السلطان أبغا بقتل. (٨) ط: الرواناه؛ تحريف. (٩) وقتل وقد جاوز الخمسين فلما كان. (١٠) الخبر في النجوم الزاهرة (٧/ ٢٧٨) وترويح القلوب (٧٤).