Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

of Dhū al-Qaʿdah, the khuṭbah (Friday sermon) being pronounced in his name. He then turned back, upheld and granted victory by Allah. Good-news riders fanned out across the provinces, and the believers rejoiced that day at the help of Allah.

When news of the defeat reached Abaqa, he came in person with his army, halted on the field itself and looked upon the slain Mongols scattered there. The sight infuriated and astounded him, and he vented his rage on al-Barwānāh for having failed to acquaint him with the true situation; Abaqa had imagined that al-Malik al-Ẓāhir posed nothing like so great a danger. His anger then flared against the people of Caesarea (1) and the surrounding districts: he slew nearly two hundred thousand of them—some say as many as five hundred thousand from Caesarea and Erzurum (2). Among those put to death was the jurist Jalāl al-Dīn Ḥabīb. To Allah we belong and to Him we return.

Among the notable figures who died in this year were:

• Shaykh Abū al-Faḍl ʿĪsā, son of Shaykh ʿUbayd (3) ibn ʿAbd al-Khāliq of Damascus; he was buried near Shaykh Arslān. Shaykh ʿIlm al-Dīn relates that he used to say he had been born in 564 AH.

• The eunuch Yaman the Abyssinian (4), shaykh of the custodians (5) of the Noble Prophetic Sanctuary—upon its inhabitant be the finest blessings and peace. He was devout, intelligent, just, and truthful of speech, and he died in the early seventies—may Allah have mercy on him.

• The traditionist Shaykh Shams al-Dīn Abū al-ʿAbbās Aḥmad (6) ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr al-Mawṣilī, later of Damascus, the Sufi. He heard a vast amount of ḥadīth and copied the great books in a fine, clear hand. He lived past seventy and was buried at Bāb al-Farādis.

• The poet Shihāb al-Dīn Abū al-Makārim Muḥammad ibn Yūsuf ibn Masʿūd ibn Barakah ibn Sālim ibn ʿAbd Allāh al-Shaybānī al-Tallaʿfarī (8), author of a dīwān of poetry.

(1) Qaysariya: a major city in the Roman lands and the seat of the Seljuk rulers of the Romans. To its east lies the city of Sivas, and the distance between them and Aqsar is four stages. Muʿjam al-Buldān, vol. 4, p. 421; Taqwīm al-Buldān, p. 382. (2) Arzan al-Rūm: a town in Armenian territory whose inhabitants are Armenians. Muʿjam al-Buldān, vol. 1, p. 150. (3) In version A the name appears as ‘Ubayd Allāh. Bashshār states that his biography is found in Tārīkh al-Islām, vol. 15, p. 293. (4) The biography of al-Tawāshī Yaman al-Ḥabashī is located at the end of Mirʾāt al-Zamān (vol. 3, p. 231), in Tārīkh al-Islām (vol. 15, p. 302), and in al-Dalīl al-Shāfīʾ (vol. 2, p. 796). (5) In both versions A and B the name appears as al-Ḥudhām. (6) His biography is found in Tārīkh al-Islām (vol. 15, p. 287), according to Bashshār. (7) The biography of al-Talʿafarī appears at the end of Mirʾāt al-Zamān (vol. 1, p. 218), in Tārīkh al-Islām (vol. 15, p. 299), in al-Ishārah (p. 367), in al-ʿIbar (vol. 5, p. 306), in al-Wāfī (vol. 5, p. 355), in Fawāt al-Wafayāt (vol. 4, pp. 62–64), in al-Nujūm al-Zāhirah (vol. 7, pp. 255–257, 258), in al-Dalīl al-Thānī (vol. 2, p. 314), and in Shudhūr al-Dhahab (vol. 7, p. 609). (8) at-Tallaʿfarī: spelled with a fatḥa on the first letter, a doubled lām and fā’, and a silent hamzah—named after Ṭall al-ʿAfar; a location near Mosul. Shudhūr al-Dhahab, vol. 7, p. 609.
ذي القعدة، وخطب له بها، ثم كرّ راجعًا مؤيدًا منصورًا. وسارت البشائر إلى البلدان ففرح المؤمنون يومئذ بنصر اللّه. ولما بلغ خبر هذه الوقعة أبغا جاء حتى وقف بنفسه وجيشه، وشاهد مكان المعركة ومَنْ فيها من قَتْلى المغول، فغاظه ذلك وأعظمه وحنق على البَرْواناه إذ لم يعلمه بجلية الحال، وكان يظن أمر الملك الظاهر دون هذا كله، واشتدّ غضبه على أهل قيسارية (١) وأهل تلك الناحية، فقتل منهم قريبًا من مئتي ألف، وقيل قتل منهم خمسمئة ألف من قيسارية وأرزن (٢) الروم، وكان في جملة من قتل القاضي جلال الدين حبيب، فإنا للّه وإنا إليه راجعون. [وممن توفي فيها من الأعيان] الشيخ أبو الفضل [عيسى] بن الشيخ عبيد (٣) بن عبد الخالق الدمشقي ودُفن بالقرب من الشيخ أرسلان. قال الشيخ علم الدين: وكان يذكر أن مولده كان سنة أربع وستين وخمسمئة. الطواشي يمن الحبشي (٤) شيخ الخدم (٥) بالحرم الشريف [النبوي على ساكنه أفضل الصلاة والسلام] . كان ديِّنًا عاقلًا عدلًا صادق اللهجة، مات في عشر السبعين (رحمه الله) . الشيخ المُحَدِّث شمس الدين أبو العباس أحمد (٦) بن محمد بن عبد اللّه بن أبي بكر الموصلي، ثم الدمشقي الصوفي. سمع الكثير وكتب الكتبَ الكبارَ بخطٍّ رفيعٍ جيِّد واضحٍ، جاوز السبعين ودُفن بباب الفراديس. الشاعر شهاب الدين أبو المكارم (٧) محمد بن يوسف بن مسعود بن بركة بن سالم بن عبد الله الشَّيْباني التَّلّعْفَري (٨) ، صاحب ديوان الشعر.
(١) قيسارية: مدينة كبيرة عظيمة من بلاد الروم، وهي كرسي ملك بني سلجوق ملوك الروم، وفي شرقها مدينة سيواس وبينها وبين أقصر أربعة مراحل. معجم البلدان (٤/ ٤٢١) وتقويم البلدان (٣٨٢). (٢) أرزن الروم بلدة من بلاد أرمينية أهلها أرمن. معجم البلدان (١/ ١٥٠). (٣) أ: عبيد اللّه. قال بشار: وترجمته في تاريخ الإسلام (١٥/ ٢٩٣). (٤) ترجمة - الطواشي يمن الحبشي - في ذيل مرآة الزمان (٣/ ٢٣١) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٣٠٢) والدليل الشافي (٢/ ٧٩٦). (٥) أ، ب: الحذام. (٦) ترجمته في تاريخ الإسلام (١٥/ ٢٨٧) (بشار). (٧) ترجمة - التلعفري - في ذيل مرآة الزمان (١/ ٢١٨) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٢٩٩) والإشارة (٣٦٧) والعبر (٣٠٦/ ٥) والوافي (٥/ ٣٥٥) وفوات الوفيات (٤/ ٦٢ - ٦٤) والنجوم الزاهرة (٧/ ٢٥٥ - ٢٥٧ و ٢٥٨) والدليل الثاني (٢/ ٣١٤) وشذرات الذهب (٧/ ٦٠٩). (٨) التَّلَّعْفَري: بفتح أوله، واللام المشدّدة والفاء، وسكون المهملة وراء نسبة إلى التل الأعفر؛ موضع بنواحي الموصل الشذرات (٧/ ٦٠٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies