Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Your aloofness has brought me nothing but further certainty (1) … so why have you exchanged tenderness for something that merely takes its place?

[The Birth of Ibn al-Zamlakani]
In this same year, our shaykh, the eminent scholar Kamal al-Din Muhammad ibn ʿAli al-Ansari ibn al-Zamlakani (2), the leading authority of the Shafiʿi school, was born.

[The year 668 AH]
On the second (3) of Muharram the sultan returned from the Hijaz, mounted on swift dromedaries. The people were startled to see him suddenly riding through the Green Parade Ground, and they rejoiced at his arrival, for he spared them (4) the trouble of greeting him with gifts and presents—something that was his habitual practice. They were amazed (5) at the speed of his march and the loftiness of his resolve. He then proceeded to Aleppo and from there (6) traveled on to Egypt, which he entered on the sixth of the month with the Egyptian caravan. That year his wife, the mother of al-Malik al-Saʿid, remained in the Hijaz. On the thirteenth of Safar he, his son, and the emirs set out for Alexandria, where he hunted, distributed large sums of money and robes of honor to the emirs, and returned (7) strengthened and victorious.

In Muharram of that year (8) the ruler of Marrakesh, Abu al-ʿAlaʾ Idris ibn ʿAbd Allah ibn Muhammad ibn Yusuf, known as al-Wathiq, was killed by the Banu Marin during a battle with them near Marrakesh.

On the thirteenth of Rabiʿ al-Akhir of the same year, the sultan reached Damascus with a detachment of his army, having endured great hardship on the road from cold and mud. He camped at al-Zanbaqiyya, where he learned that Ibn Ukht Zaytun had marched out of Acre intending to attack the Muslim forces. The sultan rode out swiftly toward him, but when he found him near Acre, the man withdrew into the city for fear of him.

(1) B: ma zāda fī ghayri taʾkīd ṣudūdika lī (He added nothing other than affirming your turning away from me). In Ṭ: famā zādanī ghayru taʾkīd ṣaduka lī (He added nothing for me but the confirmation of your rejection of me). The second reading is confused. (2) The entry on Ibn al-Zamlakānī will appear in the Wafayāt for the year 727 AH in the next volume of this work. (3) In A and B: thāmin (“eighth”). (4) Absent in A. (5) In the space between the two angle brackets: waʿjubū (“and they marveled”). (6) Absent in B. (7) B: thumma ʿāda (“then he returned”). (8) B: nawāb al-malik al-ẓāhir (“the deputies of Sultan al-Zāhir”).
ما زادني غَيْرَ تأكيدٍ صدُودُكم (١) … فما عدولكَ من عطفٍ إلى بدلِ [[ولادة ابن الزملكاني] ] وفيها: ولد شيخنا العلامة كمال الدين محمد بن علي الأنصاري بن الزملكاني (٢) شيخ الشافعية. [ثم دخلت سنة ثمان وستين وستمئة] في ثاني (٣) المحرم منها دخلَ السلطانُ من الحجاز [الشريف على الهجن فلم يرع الناس إلا وهو في الميدان الأخضر يسير، ففرح الناس بذلك، وأراح الناس] (٤) من تلقيه بالهدايا والتحف، وهذه كانت عادته، وقد عجب الناس] (٥) من سرعة مسيره وعلوِّ همته، ثم سار إلى حلب، [ثم سار إلى مصر] (٦) فدخلها في سادس الشهر مع الركب المصري، وكانت زوجتُه أمّ الملك السعيد في الحجاز هذه السنة، ثم خرج في ثالث عشر صفر هو وولده والأمراء إلى الإسكندرية فتصيَّد هنالك، وأطلق للأمراء الأموال الكثيرة والخلع، ورجع (٧) مؤيدًا منصورًا. وفي المحرّم منها (٨) قُتل صاحب مراكش أبو العلاء إدريس بن عبد الله بن محمد بن يوسف الملقب بالواثق، قتله بنو مَرين في حرب كانت بينه وبينهم بالقرب من مراكش. وفي ثالث عشر ربيع الآخر (منها) وصل السلطان إلى دمشق في طائفة من جيشه، وقد لقوا في الطريق مَشَقَّةً كثيرةً من البرد والوحلِ، فخيم على الزنبقية وبلغه أنَّ ابن أخت زيتون خرج من عكا يقصدُ جيشَ المسلمين، فركب إليه سريعًا فوجده قريبًا من عكا فدخلها خوفًا منه.
(١) ب: ما زاد في غير تأكيد صدودك لي. وفي ط: فما زادني غير تأكيد صدك لي. والرواية الثانية مضطربة. (٢) سترد ترجمة ابن الزملكاني في وفيات سنة ٧٢٧ من الجزء التالي من هذا الكتاب. (٣) أ، ب: في ثامن. (٤) ليس في أ. (٥) مكان ما بين الحاصرتين: وعجبوا. (٦) ليس في ب. (٧) ب: ثم عاد. (٨) ب: نواب الملك الظاهر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies