Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

—Abū Muḥammad and Abū al-Qāsim al-Maqdisī—was the shaykh, the imām, the erudite scholar, the ḥāfiẓ, the muḥaddith, the jurist, and the historian famously known as Abū Shāma. He served as the director of the Ashrafiyya Ḥadīth College, lectured at the Rukniyya, and authored numerous valuable works. Among them are his Abridgement of the History of Damascus in many volumes; his Commentary on the Shāṭibiyya; Return to the First Command; separate treatises on the Prophet’s Mission (1) and on the Night Journey; The Two Gardens on the Reigns of Nūr al-Dīn and Ṣalāḥ al-Dīn; its Continuation; and other fine and rare compositions (2) that are like ingots of pure gold.

He was born on the night of Friday, 23 Rabīʿ al-Ākhir 599 AH, and he recorded his own biographical entry for this very year in the Continuation (3). There he related his upbringing and early years, his pursuit of knowledge, his hearing of ḥadīth, and his study of fiqh under Fakhr ibn ʿAsākir (4), Ibn ʿAbd al-Salām (5), Sayf al-Dīn al-Āmidī (6), and Shaykh Muwaffaq al-Dīn Ibn Qudāmah (7), as well as the good dreams that were seen about him. He possessed expertise in many disciplines.

Shaykh ʿAlam al-Dīn al-Barzalī (8), the ḥāfiẓ, informed me on the authority of Shaykh Tāj al-Dīn al-Fazārī (9) that he used to say: “Shaykh Shiḥāb al-Dīn Abū Shāma reached the rank of ijtihād. He also composed poetry from time to time—some of it delightful, some less so. May Allah forgive us and him.”

In sum, no one of his age equalled him in personal qualities, piety, chastity, and trustworthiness. His death resulted from an ordeal (10) that had been stirred up against him: they sent an assassin who killed him while he was in a house he owned at Ṭawāḥīn al-Ashnān. He had been accused of a doctrine from which, by all outward signs, he was innocent. A number of ḥadīth scholars and others declared that he was wronged. He continued writing his chronicle until he reached

(7/553–555) May Allah have mercy on you, Abu Shama, and grant you entrance into His spacious gardens. You were my support in solving every problem over sixty-five years of this extensive work, and I pray that He recompenses you fully for it and reunites me with you in the abode of His mercy. May we meet at the Pond of Muhammad, peace be upon him. (1) A, B: al-baath (resurrection); a corruption. The report appears in the appendix of Mirat al-Zaman (Mirror of Time). (2) A, B: al-faawaid (the benefits). (3) I did not find this entry in the appendix for that year, but Abu Shama habitually records each year’s events. His only note for 665 AH is a brief, obscure reference to the incident of the Ashnan mills. (4) The biography of Ibn Asakir under the deaths of 620 AH has been provided earlier in this volume. (5) The biography of al-Izz ibn Abd al-Salam under the deaths of 660 AH has been provided earlier in this volume. (6) The biography of Sayf al-Amidi under the deaths of 631 AH has been provided earlier in this volume. (7) The biography of Ibn Qudamah under the deaths of 620 AH has been provided earlier in this volume. (8) The biography of Ilm al-Din al-Barzali will appear in the final part of this book under the deaths of 739 AH, God willing. (9) The biography of Taj al-Din al-Fazari will appear in this volume under the deaths of 690 AH, God willing. (10) A, B: due to jama'a (the group).
أبو محمد وأبو القاسم المقدسي الشيخ الإمام العالم الحافظ المحدث الفقيه المؤرخ المعروف بأبي شامة. شيخ دار الحديث الأشرفية، ومدرس الركنية، وصاحب المصنفات العديدة المفيدة، له "اختصار تاريخ دمشق" في مجلدات كثيرة، وله "شرح الشاطبية" ، وله "الرد إلى الأمر الأول" ، وله في "المبعث" (١) وفي "الإسراء" ، وكتاب "الروضتين في الدولتين النورية والصلاحية" ، وله "الذيل على ذلك" ، وله غير ذلك من الفوائد الحسان والغرائب (٢) التي هي كالعقيان. ولد ليلة الجمعة الثالث والعشرين من ربيع الآخر سنة تسع وتسعين وخمسمئة، وذكر لنفسه ترجمة في هذه السنة في الذيل (٣) ، وذكر مرباه ومنشأه، وطلبه العلم، وسماعه الحديث، وتفقهه على الفخر بن عساكر (٤) وابن عبد السلام (٥) ، والسيف الآمدي (٦) ، والشيخ موفق الدين بن قدامة (٧) ، وما رُئي له من المنامات الحسنة. وكان ذا فنون كثيرة. أخبرني [الشيخ] علَم الدين البرزالي (٨) الحافظ عن الشيخ تاج الدين الفزاري (٩) ، أنه كان يقول: بلغ الشيخ شهاب الدين أبو شامة رتبة الاجتهاد، وقد كان ينظم أشعارًا في أوقات، فمنها ما هو مستحلى، ومنها ما لا يستحلى، فالله يغفر لنا وله. وبالجملة فلم يكن في وقته مثله في نفسه وديانته، وعفته وأمانته، وكانت وفاته بسبب محنة (١٠) ألَّبوا عليه، وأرسلوا إليه من اغتاله وهو بمنزل له بطواحين الأشنان، وقد كان اتُّهم برأي، الظاهر براءته منه، وقد قال جماعة من أهل الحديث وغيرهم: إنه كان مظلومًا، ولم يزل يكتب في التاريخ حتى وصل إلى
= (٧/ ٥٥٣ - ٥٥٥) رحمك الله يا أبا شامة وأسكنك فسيح جناته فقد كنت عونًا لي على حل كل مشكلة على مدى خمس وستين سنة من هذا الكتاب الضخم وأسأله تعالى أن يثيبك كفاء ذلك وأن يجمعني معك في مستقرّ رحمته وفرطنا على الحوض محمد ﷺ . (١) أ، ب: البعث؛ وهو تحريف. والخبر في ذيل مرآة الزمان. (٢) أ، ب: والفوائد. (٣) لم أجد هذه الترجمة في الذيل في هذه السنة ولكن أبا شامة دأب أن يذكر في كل سنة ما يجدّ معه من الأحداث، وكل ما ذكره في عام ٦٦٥ إشارة سريعة ومبهمة إلى حادثة طواحين الأشنان. (٤) تقدمت ترجمة ابن عساكر في وفيات سنة ٦٢٠ هـ من هذا الجزء. (٥) تقدمت ترجمة العز بن عبد السلام في وفيات سنة ٦٦٠ هـ من هذا الجزء. (٦) تقدمت ترجمة السيف الآمدي في وفيات سنة ٦٣١ من هذا الجزء. (٧) تقدمت ترجمة ابن قدامة في وفيات سنة ٦٢٠ من هذا الجزء. (٨) سترد ترجمة علم الدين البرزالي في الجزء الأخير من هذا الكتاب في وفيات سنة ٧٣٩ إن شاء الله. (٩) سترد ترجمة تاج الدين الفزاري في وفيات سنة ٦٩٠ هـ من هذا الجزء إن شاء الله. (١٠) أ، ب: بسبب جماعة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies