Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

four separate judgeships were created (1) in Damascus, one for each of the four legal schools, exactly as had been done in Egypt the previous year (2). The deputy-governor of Syria at the time was Aqūsh al-Najībī.

Warrants of appointment also arrived for the office of chief judge for the remaining three schools, so that every madhhab now possessed its own qāḍī al-quḍāt. Over the Shāfiʿīs was Shams al-Din Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm Ibn Khallikān (3) al-Barmakī; over the Ḥanafīs, Shams al-Din ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAṭāʾ (4); over the Ḥanbalīs, Shams al-Din ʿAbd al-Raḥmān, son of Shaykh Abū ʿUmar (5) Muḥammad ibn Aḥmad ibn Qudāma; and over the Mālikīs, ʿAbd al-Salām ibn al-Zawwāwī (6).

ʿAbd al-Salām initially declined the post, but he was pressed until he accepted, then resigned, and was pressed again. This time he agreed on the condition that he neither supervise any endowments nor receive a stipend for (7) issuing judgments; his terms were granted. The Ḥanbalī judge likewise took no payment for his rulings, saying, “Our needs are already met,” and he too was excused—may Allah be pleased with them.

This unprecedented arrangement had first been introduced in Egypt the previous year, as noted earlier (8), and affairs now settled into the same pattern.

In this year, the construction of the pool east of the Postal Canal was completed; a shādhrawān (water apron), a domed pavilion, and pipes (9) were installed to carry water to the side of the northern steps (10).

Also in this year al-Ẓāhir laid siege to Ṣafad (11). He summoned mangonels from Damascus, surrounded the fortress, and did not desist until he captured it. The inhabitants capitulated to his judgment, and he took possession of the town on Friday, the eighteenth of Shawwāl of this year. He executed the fighting men and enslaved the women and children. Ṣalāḥ al-Din Yūsuf ibn Ayyūb (12) had first taken the stronghold, likewise in Shawwāl, in 584 AH; the Franks (13) later recovered it, but al-Ẓāhir wrested it from them by force in the present year—praise be to Allah (14). The Sultan al-Ẓāhir was in

(1) Manuscripts A and B read “istajadd.” (2) Manuscripts A and B read “as he did last year in the lands of Egypt”; details will follow. (3) The biography of Ibn Khallikan will appear in the Wafayat for the year 681 in this volume, God willing. (4) The biography of Ibn ‘Ata will appear in the Wafayat for the year 673 in this volume, God willing. (5) The biography of Muhammad ibn Abi ‘Umar will appear in the Wafayat for the year 682 in this volume, God willing. (6) The biography of al-Zawawi will appear in the Wafayat for the year 681 in this volume, God willing. (7) Manuscripts A and B read “al-Hakim,” which here is out of context. (8) Manuscripts A and B read “in the Egyptian lands as well.” (9) Manuscript A reads “and it has tubes”; manuscript B reads “and a dome of tubes.” (10) Manuscripts A and B read “and it contains water from the canal, which is to the west, on one side.” (11) Manuscripts A and B read “and the Sultan al-Malik al-Zahir with his armies advanced and encamped at the city of Safad.” (12) Manuscripts A and B read “and Sultan Salah al-Din had also conquered it in Shawwal.” (13) Manuscripts A and B read “then they retook it.” (14) Manuscripts A and B read “so al-Malik al-Zahir, may God have mercy on him, forcibly seized it from them in this year, as we have mentioned; praise and thanks be to God.”
جعل (١) بدمشق أربعة قضاة من كل مذهب قاض كما فعل بمصر عام أول (٢) ، ونائب الشام آقوش النجيبي. [وفيها: وردت الولايات لقضاء القضاة من المذاهب الثلاثة فصار كل مذهب فيه قاضي قضاة فكان في منصب الشافعية شمس الدين أحمد بن محمد بن إبراهيم] ابن خلكان (٣) [البرمكي، وصار على قضاء] الحنفية شمس الدين عبد الله بن محمد بن عطاء (٤) ، والحنابلة شمس الدين عبد الرحمن ابن الشيخ أبي عمر (٥) [محمد بن أحمد بن قدامة] ، والمالكية عبد السلام بن الزواوي (٦) ، وقد امتنع من الولاية فألزم بها حتى قبل ثم عزل نفسه، ثم ألزم بها فقبل بشرط أن لا يباشر أوقافًا ولا يأخذ جامكية على [الحكم (٧) فأجيب إلى ذلك وكذلك قاضي الحنابلة لم يأخذ على] أحكامه [أجرًا] . وقال: نحن في كفاية فأُعفي من ذلك أيضًا (رضي الله عنهم) . وقد كان هذا الصنيع الذي لم يسبق إلى مثله قد فُعل في العام الأول بمصر كما تقدم (٨) ، واستقرت الأحوال على هذا المنوال. وفيها: كمل عمارة الحوض الذي شرقي قناة البريد وعمل له شاذروان وقبة وأنابيب (٩) يجري منها الماء إلى جانب الدرج الشمالي (١٠) . وفيها: نازل الظاهر صفد (١١) واستدعى بالمجانيق من دمشق وأحاط بها ولم يزل حتى افتتحها، ونزل أهلها على حكمه، فتسلَّم البلد في يوم الجمعة ثامن عشر شوال [من هذه السنة] ، وقتل المقاتلة وسبى الذرية، وقد افتتحها صلاح الدين يوسف بن أيوب (١٢) في شوال أيضًا في أربع وثمانين وخمسمئة، ثم استعادها الفرنج (١٣) فانتزعها الظاهر منهم قهرًا في هذه السنة ولله الحمد (١٤) ، وكان السلطان الظاهر في
(١) أ، ب: استجد. (٢) أ، ب: كما فعل في العام الماضي بديار مصر وسيأتي تفصيله. (٣) سترد ترجمة ابن خلكان في وفيات سنة ٦٨١ من هذا الجزء إن شاء الله تعالى. (٤) سترد ترجمة ابن عطاء في وفيات سنة ٦٧٣ من هذا الجزء إن شاء الله تعالى. (٥) سترد ترجمة محمد بن أبي عمر في وفيات سنة ٦٨٢ من هذا الجزء إن شاء الله. (٦) سترد ترجمة الزواوي في وفيات سنة ٦٨١ من هذا الجزء إن شاء الله. (٧) أ، ب: الحاكم وما هنا عن السياق. (٨) أ، ب: بالديار المصرية أيضًا. (٩) أ: وفيه أنابيب، وفي ب: وقبة أنابيب. (١٠) أ، ب: وفيها الماء من القناة التي هي غربية إلى جانب. (١١) أ، ب: وفيها قدم السلطان الملك الظاهر بعساكره فنازل مدينة صفد. (١٢) أ، ب: وقد كان الملك صلاح الدين افتتحها في شوال أيضًا. (١٣) أ، ب: ثم استعادوها. (١٤) أ، ب: فانتزعها منهم قسرًا الملك الظاهر رحمه الله تعالى في هذه السنة كما ذكرنا ولله الحمد والمنة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies