Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Also in that same year:

Nasir al-Din al-Tusi (1) arrived in Baghdad on behalf of Hulagu (2). He examined the awqaf (pious endowments) and the general state of the city, seized many books (3) from the various madrasas and transferred them to the observatory (4) he had built at Maragha. He then proceeded downstream to Wasit and Basra.

[In this year occurred the death of] al-Malik al-Ashraf (5) Musa ibn al-Malik al-Mansur Ibrahim ibn al-Malik al-Mujahid Asad al-Din Shirkuh ibn Nasir al-Din Muhammad ibn Asad al-Din Shirkuh the Elder. [They had been the hereditary rulers of Homs down to that time, and he himself was counted among the celebrated men of generosity] (6) and among the opulent grandees of Damascus. He was meticulous about food and drink (7), fine clothing and mounts, the gratification of desires and ambitions, and lavish enjoyment of music and companions. Then all of that vanished as though it had never been—like the shards of a dream or a passing shadow—while its liabilities, punishments, reckoning, and disgrace remained. When he died vast hoards of precious jewels and great sums of money were found in his treasuries, and his realm passed to the Zahirid dynasty, [and over his territories he appointed, from the Bahri mamluks,] Husam al-Din Lajin (9).

In this same year the amir Husam al-Din al-Jukandar, the deputy of Aleppo, also died.

Likewise in that year the Tatars were routed at Homs and their commander Baydara was killed, by the fair decree of Allah and His preordained will.

al-Rashid al-ʿAttar (10): during this year as well, the hadith scholar al-Rashid al-ʿAttar passed away in Egypt.

(1) The biography of al-Nāṣir al-Tūsī will appear, God willing, in the Wafāyāt al-Aʿyān for the year 672 in this volume. (2) In manuscripts A and B: “from Sultan Hulagu Khan.” (3) In manuscripts A and B: “great books.” (4) In manuscripts A and B: “to the observatory.” (5) Biography of al-Malik al-Ashraf appears in the appendix to al-Rawdatayn (p. 229), Wafāyāt al-Aʿyān (vol. 5, pp. 330–336), the supplement to Mirʾāt al-Zamān (vol. 1, p. 555 [310–314]), Tārīkh al-Islām (vol. 15, p. 62), al-ʿIbar (vol. 5, pp. 270–271), al-Ishārah (p. 360), al-Nujūm al-Zāhirah (vol. 7, pp. 217–218), and Shudhūrāt al-Dhahab (vol. 7, p. 539). (6) Present only in the Ṭ edition. (7) In manuscripts A and B: “granting provisions for food and drink.” (8) In manuscripts A and B: “and returned.” (9) Biography of Lājin b. ʿAbdallāh, Prince Ḥusām al-Dīn al-Jawkundar al-ʿAzīzī, appears in the appendix to al-Rawdatayn (p. 229), the supplement to Mirʾāt al-Zamān (vol. 2, pp. 300–303), Tārīkh al-Islām (vol. 15, p. 64), al-ʿIbar (vol. 5, p. 271), al-Ishārah (p. 360), al-Nujūm al-Zāhirah (vol. 7, pp. 216–218), and Shudhūrāt al-Dhahab (vol. 7, p. 540). (10) Biography of al-Rashīd al-ʿAṭṭār (Yaḥyā b. ʿAlī b. ʿAbdallāh b. ʿAlī b. Mufriḥ b. Abū al-Fatḥ Abū al-Ḥusayn al-Qurashī al-ʿUmawī al-Nablusī, of Egyptian origin, Mālikī) appears in the appendix to al-Rawdatayn (p. 229), the supplement to Mirʾāt al-Zamān (vol. 2, pp. 314–315), Tārīkh al-Islām (vol. 15, p. 65), Fawāt al-Wafayāt (vol. 4, pp. 295–296), al-ʿIbar (vol. 5, p. 272), al-Ishārah (p. 259), al-Nujūm al-Zāhirah (vol. 7, p. 217), and Shudhūrāt al-Dhahab (vol. 7, p. 240).
وفيها: قدم نصير الدين الطوسي (١) إلى بغداد من جهة هولاكو (٢) ، فنظر في الأوقاف وأحوال البلد، وأخذ كتبًا كثيرة (٣) من سائر المدارس وحولها إلى رصده (٤) الذي بناه بمراغة، ثم انحدر إلى واسط والبصرة. [وفيها كانت وفاة] الملك الأشرف (٥) موسى بن الملك المنصور إبراهيم بن الملك المجاهد أسد الدين شيركوه بن ناصر الدين محمد بن أسد الدين شيركوه الكبير. [كانوا ملوك حمص كابرًا عن كابر إلى هذا الحين، وقد كان من الكرماء الموصوفين] (٦) ، وكبراء الدماشقة المترفين، ويعتني بالمآكل والمشارب (٧) ، والملابس والمراكب، وقضاء الشهوات والمآرب، وكثرة التنعم بالمغاني والحبائب، ثم ذهب ذلك كأن لم يكن أو كأضغاث أحلام، أو كظل زائل، وبقيت تبعاته وعقوباته وحسابه وعاره. ولما توفي وجدت له حواصل من الجواهر النفيسة والأموال الكثيرة، وصار (٨) ملكه إلى الدولة الظاهرية [، واستناب ببلاده من الممالك البحرية] . حسام الدين لاجين (٩) وتوفي معه في هذه السنة الأمير حسام الجوكندار نائب حلب. وفيها: كانت كسرة التتار على حمص وقتل مقدمهم بَيْدرة بقضاء الله وقدره الحسن الجميل. الرشيد العطار (١٠) وفيها توفي الرشيد العطار المحدث بمصر.
(١) سترد ترجمة النصير الطوسي في وفيات سنة ٦٧٢ من هذا الجزء إن شاء الله تعالى. (٢) أ، ب: من جهة السلطان هولاكوقان. (٣) أ، ب: كتبًا عظيمة. (٤) أ، ب: إلى الرصد. (٥) ترجمة - الملك الأشرف - في ذيل الروضتين (٢٢٩) ووفيات الأعيان (٥/ ٣٣٠ - ٣٣٦) وذيل مرآة الزمان (١/ ٥٥٥) (٣١٠ - ٣١٤) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٦٢) والعبر (٥/ ٢٧٠ - ٢٧١) والإشارة (٣٦٠) والنجوم الزاهرة (٧/ ٢١٧ - ٢١٨) وشذرات الذهب (٧/ ٥٣٩). (٦) عن ط وحدها. (٧) أ، ب: مقنيًا بالمأكل والمشرب. (٨) أ، ب: وعاد. (٩) ترجمة لاجين بن عبد الله الأمير حسام الدين الجوكندار العزيزي في ذيل الروضتين (٢٢٩) وذيل مرآة الزمان (٢/ ٣٠٠ - ٣٠٣) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٦٤) والعبر (٥/ ٢٧١) والإشارة (٣٦٠) والنجوم الزاهرة (٧/ ٢١٦ - ٢١٨) وشذرات الذهب (٧/ ٥٤٠). (١٠) ترجمة - الرشيد العطار يحيى بن علي بن عبد الله بن علي بن مفرح بن أبي الفتح أبو الحسين القرشي الأموي النابلسي الأصل المصري المالكي - في ذيل الروضتين (٢٢٩) وذيل مرآة الزمان (٢/ ٣١٤ - ٣١٥) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٦٥) وفوات الوفيات (٤/ ٢٩٥ - ٢٩٦) والعبر (٥/ ٢٧٢) والإشارة (٢٥٩) والنجوم (٧/ ٢١٧) والشذرات (٧/ ٢٤٠). =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies