Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

The Caliphate of al-Mustansir Abū al-Qāsim Aḥmad ibn al-Ẓāhir ibn al-Nāṣir al-ʿAbbāsī in Egypt

This caliph was the brother of al-Mustansir, the founder of the Mustanṣiriyya (1), and the uncle of al-Mustaʿṣim. He was given the oath of allegiance as caliph in Egypt; al-Malik al-Ẓāhir, the chief judge, the vizier, and the emirs all swore fealty to him. He then mounted the caliphal throne in the land of Egypt, the emirs riding before him while the populace thronged about him, and he processed through Cairo—[a day long remembered]—on the thirteenth of Rajab (2).

He was the thirty-eighth caliph of the Abbasid house, with twenty-four forefathers between him and al-ʿAbbās. The first to pledge allegiance to him was Chief Judge Tāj al-Dīn, once his lineage had been verified (3); next came the sultan [al-Malik al-Ẓāhir], then Shaykh ʿIzz al-Dīn ibn ʿAbd al-Salām (4), after whom came the emirs (5) and the officials of state. His name was proclaimed from the pulpits and struck upon the coinage.

The caliphal office had remained vacant for three (6) years and a half, for al-Mustaʿṣim had been killed at the beginning of 656 AH, and this caliph received the bayʿa on Monday, the thirteenth of Rajab of the present year—that is, 659 AH. He was dark-complexioned, handsome, powerfully built, lofty in ambition, courageous and bold. They conferred on him the honorific “al-Mustansir” (7) just as his brother (8), the founder of the Baghdad madrasa, had been called; never before had two brother caliphs shared the same laqab.

[Moreover], the caliphate had previously passed to two brothers (9): al-Saffāḥ and his brother al-Manṣūr, the sons (10) of Muḥammad ibn ʿAlī ibn ʿAbd Allāh ibn al-ʿAbbās; al-Hādī and al-Rashīd, the sons of al-Mahdī ibn al-Manṣūr; al-Wāthiq and al-Mutawakkil, the sons of al-Muʿtaṣim ibn al-Rashīd; and al-Mustarshid and al-Muqtafī, the sons of al-Mustaẓhir. As for groups of three, they were al-Amīn, al-Maʾmūn, and al-Muʿtaṣim, the sons of al-Rashīd; al-Muntaṣir, al-Muʿtazz, and al-Muʿtamid, the sons of al-Mutawakkil; and al-Muttaqī, al-Rāḍī, and al-Muṭīʿ (11), the sons of al-Muqtadir. As for four, they were the sons of ʿAbd al-Malik ibn Marwān—

(1) A, B: bānī al-madrasa – the founder of the school. (2) A, B: on the thirteenth of Rajab of this year. (3) A, B: when his lineage was established. (4) His biography will appear in Wafayāt for the year 677. (5) A, B: and the princes. (6) The caliphate remained vacant for three and a half years. (7) A, B: he was given the title al-Mustansir. (8) T: “wa-kāna akhūhu” (and he was his brother) – error. (9) T: “akhawayn” (two brothers) – error. (10) In both primary manuscripts and in T: “wakadhā” (“and likewise”). The particle ma here is purely contextual. (11) The material within brackets is not found in the original sources; I have added it for context, based on the table below compiled from Sīyar A‘lām al-Nubalā’ and Zambaur (pp. 2–4).
[خلافة المستنصر أبي القاسم أحمد بن الظاهر بن الناصر العباسي بمصر] وهذا الخليفة هو أخو المستنصر باني المستنصرية (١) ، وعمّ المستعصم، بويع بالخلافة بمصر، بايعه الملك الظاهر والقاضي والوزير والأمراء، وركب في دست الخلافة بديار مصر والأمراء بين يديه والناس حوله، وشقّ القاهرة [وكان يومًا مشهودًا وذلك] في ثالث عشر رجب (٢) ، وهذا الخليفة هو الثامن والثلاثون من خلفاء بني العباس، بينه وبين العباس أربعة وعشرون أبًا، وكان أول من بايعه القاضي تاج الدين لما ثبت نسبه (٣) ، ثم السلطان [الملك الظاهر] ثم الشيخ عز الدين بن عبد السلام (٤) ثم الأمراء (٥) والدولة، وخطب له على المنابر وضُرب اسمه على السكة. وكان منصب الخلافة قد شغر منذ ثلاث (٦) سنين ونصفًا، لأن المستعصم قُتل في أول سنة ست وخمسين وستمئة، وبويع هذا في يوم الإثنين في ثالث عشر رجب من هذه السنة - أعني سنة تسع وخمسين وستمئة - وكان أسمر وسيمًا شديد القوى عالي الهمة له شجاعة وإقدام، وفد لقبوه (٧) بالمستنصر كما كان أخوه (٨) باني المدرسة [ببغداد تلقب] ، وهذا أمر لم يُسبق إليه أن خليفتين أخوين يلقب كل منهما بالآخر، [وقد] ولي الخلافة أخوان (٩) كهذين السفاح وأخوه المنصور، ابنا (١٠) محمد بن علي بن عبد الله بن العباس، والهادي والرشيد [ابنا المهدي بن المنصور، والواثق والمتوكل ابنا المعتصم بن الرشيد] ، والمسترشد والمقتفي ولدا المتسظهر، وأما ثلاثة فالأمين والمأمون والمعتصم أولاد الرشيد، والمنتصر والمعتز [والمعتمد أولاد المتوكل، والمُتَّقي والراضي] (١١) والمطيع أولاد المقتدر، وأما أربعة فأولاد عبد الملك بن مروان
(١) أ، ب: باني المدرسة. (٢) أ، ب: في الثالث عشر من رجب من هذه السنة. (٣) أ، ب: عندما ثبت عنده نسبه. (٤) سترد ترجمته في وفيات سنة ٦٧٧. (٥) أ، ب: والأمراء. (٦) وكان منصب الخلافة شاغرًا ثلاث سنين ونصف. (٧) أ، ب: وقد لقب هذا بالمستنصر. (٨) ط: وكان أخاه؛ خطأ. (٩) ط: أخوين؛ خطأ. (١٠) في الأصلين وط: وكذا. وما هنا للسياق. (١١) ما بين الحاصرتين ليس في الأصول، وأضفته للسياق وفق الجدول التالي الذي وضعته اعتمادًا على سير أعلام النبلاء وزامباور (٢ - ٤). =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies