Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Mansur ʿAli (1). When he heard of the Mongol advance he feared that the ranks might break because his master’s son was still but a child (2); so he deposed the boy and summoned the allegiance to himself. In Dhu al-Qaʿdah of the year 657 AH, as noted earlier, he was invested with the bayʿa. He then marched against the Mongols, and Allah decreed through him (3) the victory of Islam at ʿAyn Jalut, as we have already related. He was brave and gallant, abundant in beneficence, and sincerely devoted (4) to Islam and its people; the populace loved him greatly and prayed for him often (5).

It is reported that on the day of the battle at ʿAyn Jalut his horse was killed. At that critical moment none of the wushāqiyya who held the najāʾib were at hand, so he dismounted and remained standing—steadfast—on the ground while the fighting raged, occupying the Sultan’s place at the center (6). When one of the emirs saw him so, he dismounted from his own horse and swore that the Sultan must ride it, but the Sultan refused and said to that emir (7), “I would never deprive the Muslims of your benefit.” He stayed thus until the wushāqiyya arrived with fresh mounts, whereupon he mounted (8).

One of the emirs reproached him, saying, “O khūnd, why did you not ride so-and-so’s horse? Had one of the enemy seen you he would have killed you, and Islam would have perished because of you (9)!” He replied, “As for me, I would have gone to Paradise; as for Islam, it has a Lord who will never abandon it. So-and-so, and so-and-so, and so-and-so were killed”—he named a number of kings—“yet Allah raised up others to guard Islam, and Islam was not lost.” (May Allah have mercy on him).

When he set out from Egypt he was accompanied (10) by a host of senior Bahriyya emirs and others, together with al-Mansur, the ruler of Hama, and a number of princes’ sons. He sent word to the ruler of Hama, saying, “Do not trouble yourself these days with spreading an elaborate banquet (11); let each soldier have a piece of meat to eat (12)—make haste, make haste.” His encounter with the enemy (13) took place, as we have mentioned, in the last ten days of Ramadan on a Friday, and this was a mighty omen, for the Battle of Badr also occurred on a Friday in

= He died in 647 AH. Dhayl al-Rawḍatayn (p. 183), al-Nujūm (vol. 6, p. 363), al-Shatharāt (vol. 7, p. 411), and Tarwīḥ al-Qulūb (p. 79). (1) A, B: Then, when his teacher al-‘Az was killed, he assumed the office of succeeding his teacher’s son, al-Manṣūr Nūr al-Dīn ‘Alī. (2) A, B: on account of Sakhr ibn … (3) T: fa-ja‘ala (“and he made”). (4) A, B: mamāli’an, both meaning “inclining” or “conforming.” (5) In A, B, between the two ellipses: “and they love him.” (6) A, B: “steadfast in the field of battle and in the seat of authority of the heart.” (7) A, B: “and he swore to the sultan that he would mount, but the sultan refused, saying, ‘I was not…’” (8) A, B: “until the Washāqiyya arrived, then he mounted.” (9) A, B: “for if any of the enemy had seen you, he would have killed you.” (10) A, B: “so Allah did not forsake Islam, and that was when he was brought from the Egyptian lands into his service.” (11) A, B: “do not trouble yourself with lengthening a samāṭ.” (12) A, B: “lamma in sulqa.” (13) A, B: “they bore him enmity.”
المنصور علي (١) ، فلما سمع بأمر التتار خاف أن تختلف الكلمة لصغر (٢) ابن أستاذه فعزله ودعا إلى نفسه، فبويع في ذي القعدة سنة سبع وخمسين كما تقدم، ثم سار إلى التتار فقدر (٣) الله على يديه نصرة الإسلام كما ذكرنا، [بعين جالوت] ، وقد كان شجاعًا بطلًا كثير الخير ناصحًا (٤) للإسلام وأهله [وكان الناس يحبونه ويدعون له كثيرًا] (٥) . ذكر عنه أنه لما كان يوم المعركة بعين جالوت قُتل جواده ولم يجد أحدًا في الساعة الراهنة من الوشاقية الذين معهم النجائب، فترجَّل وبقي واقفًا [كذلك] على الأرض ثابتًا، والقتال عمَّال في المعركة، وهو في موضع السلطان من القلب (٦) ، فلما رآه بعض الأمراء تَرَجَّلَ عن فرسه وحلفَ على السلطان ليركبنها فامتنع وقال لذلك الأمير (٧) : ما كنت لأحرم المسلمين نفعَكَ. ولم يزل كذلك حتى جاءته الوشاقية بالخيل فركب (٨) ، فلامه بعضُ الأمراء وقال: يا خوند لم لا ركبت فرسَ فلانٍ؟ فلو أن بعض الأعداء رآك لقتلك (٩) وهلك الإسلام بسببك، فقال: أما أنا فكنتُ أروح إلى الجنة، وأما الإسلام فله ربٌّ لا يضيّعه، قد قُتل فلان وفلان وفلان حتى عدَّ خلقًا من الملوك، فأقام للإسلام من يحفظه غيرهم، ولم يضيّع الإسلام. (رحمه الله) . وكان حين سار من مصر في خدمته (١٠) خلق من كبار الأمراء البحرية وغيرهم، ومعه المنصور صاحب حماة وجماعة من أبناء الملوك. فأرسل إلى صاحب حماة يقول له لا تتعنّى في مد (١١) سماط في هذه الأيام، وليكن مع الجندي لحمة يأكلها (١٢) ، والعجلَ العجلَ، وكان اجتماعه مع عدوه (١٣) كما ذكرنا في العشر الأخير من رمضان يوم الجمعة، وهذه بشارة عظيمة، فإن وقعة بدر كانت يوم الجمعة في
= مات سنة ٦٤٧. ذيل الروضتين (١٨٣) والنجوم (٦/ ٣٦٣) والشذرات (٧/ ٤١١) وترويح القلوب (٧٩). (١) أ، ب: ثم إنه لما قتل أستاذه العز قام في تولية ابن أستاذه المنصور نور الدين علي. (٢) أ، ب: بسبب صخر ابن. (٣) ط: فجعل. (٤) أ، ب: ممالئًا. وهما بمعنى. (٥) ما بين الحاصرتين في أ، ب: وهم يحبونه. (٦) أ، ب: ثابتًا في محل المعركة وموضع السلطنة من القلب. (٧) أ، ب: وحلف على السلطان ليركب فامتنع السلطان وقال ما كنت. (٨) أ، ب: حتى جاءت الوشاقية فركب. (٩) أ، ب: فلو كان رآك بعض الأعداء لقتلك. (١٠) أ، ب: فلم يضيع الله الإسلام وكان حين ساق من الديار المصرية في خدمته. (١١) أ، ب: لا تتعنى بمدّ سماط. (١٢) أ، ب: لمة في سولقة. (١٣) أ، ب: بعدوه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies