Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Najīb ibn Shuqayshiqa al-Dimashqī (1) was one of the officially appointed witnesses in Damascus. He had attended hadith sessions, and he endowed his house in Darb al-Baniyāsī as a dar al-hadith (hadith college); that same house had been the residence of our teacher, the ḥadith master al-Mizzī, before he moved to the Ashrafiyyah Dar al-Hadith.

Abū Shāmah said: Ibn Shuqayshiqa—namely al-Najīb, Abū al-Fatḥ Naṣr Allah ibn [Abī al-ʿIzz ibn] Abī Ṭālib al-Shaybānī—was infamous for lying, weak religious commitment, and other faults. He was one of the witnesses whose integrity was impugned, and he was in no way (2) someone from whom knowledge should be taken.

He went on: Nevertheless, when Aḥmad ibn Yaḥyā [ibn Hibat Allah], surnamed al-Ṣadr ibn Sanī al-Dawlah (3), assumed the office of qāḍī (4) of Damascus, he seated him among the witnesses, whereupon a poet (5) recited:

“The wretched Shuqayshiqa has taken his seat to testify—
Woe to you all (6)! What sudden change (7) has come about?
Has the Earthquake struck, or has the Antichrist (8) been released,
Or have the men of guidance (9) all disappeared?
How strange that a man of unfastened creed,
Ignorant of the Sacred Law, has been allowed to sit in judgment!”

Abū Shāmah (10) further said: In the year 657 AH there died (11) a certain heretic (zindīq) who dabbled in philosophy and in the speculative sciences of the ancients. He resided in the madrasahs of the Muslim jurists and, so I was told, corrupted the beliefs of a group of young students. He would openly disparage the Prophets—peace be upon them—and he was known as al-Fakhr ibn al-Badīʿ al-Bandahī.

(1) Biographical entry of Ibn Shaqeeshqa appears in Dhayl al-Rawdatayn (p. 201), Fawāt al-Wafayāt (vol. 4, p. 185), al-Ibar (vol. 5, p. 236), al-I‘lam bi Wafayāt al-A‘lam (p. 274), Mīzān al-I‘tidāl (vol. 4, p. 254), al-Nujūm al-Zāhira (vol. 7, p. 68), and Shadhārāt al-Dhahab (vol. 7, p. 492). (2) In manuscripts A and B: “bi-hāl.” (3) His biography will be included under the year 658 in the next installment of Wafayāt in this volume, God willing. (4) In manuscripts A and B: “qaḍāʾ al-quḍāt” (judge of judges). In his sources it reads “‘āqidān taḥta al-saʿāt,” i.e. officiating nikāḥ (marriages). He is Ibn al-Dajjājiyya—Muḥammad ibn ʿAlī ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn ʿAbd Allāh, Abū ʿAbd Allāh Bahāʾ al-Dīn al-Qurashī al-Dimashqī al-Ṣāliḥī al-ʿAdl—who died in 657 AH (see Dhayl Mir’āt al-Zamān 1:344). (5) The verses are found in Fawāt al-Wafayāt, Shadhārāt al-Dhahab (vol. 7, p. 492), and Dhayl al-Rawdatayn (p. 201). (6) In manuscripts A and B: “wa al-Fawāt wa al-Shadhārāt bi-abaykumā.” (7) The correct proverb is “fī mā” rather than “al-Fawāt.” This Arabic proverb appears in Maʿjam al-Amthāl al-ʿArabiyya (vol. 1, p. 144; vol. 2, p. 132) and its early sources al-Fākhir (p. 301) and Majmaʿ al-Amthāl (2:296). (8) In the printed edition: “qad kharaja”; this reading does not suit the metre. (9) In Shadhārāt al-Dhahab: “Am ʿadamū al-rijāl ulī al-hudā.” (10) Dhayl al-Rawdatayn (p. 202). (11) In the printed edition: “māta” (he died), which diverges from the two primary manuscripts and concurs with Dhayl al-Rawdatayn.
النجيب بن شُقَيْشِقَة الدمشقي (١) أحد الشهود بها. له سماع حديث، ووقف داره بدرب البانياسي دار حديث، وهي التي كان يسكنها شيخنا الحافظ المزي قبل انتقاله إلى دار الحديث الأشرفية، قال أبو شامة: وكان ابن شُقَيْشِقَة وهو النَّجيب أبو الفتح نصر الله بن [أبي العز بن] أبي طالب الشَّيباني، مشهورًا بالكذب ورقَّة الدين وغير ذلك، وهو أحد الشهود المقدوح فيهم، ولم يكن بأهل (٢) أن يُؤْخَذ عنه، قال: وقد أجلسه أحمد بن يحيى [بن هبة الله] الملقب بالصدر ابن سَنيّ الدولة (٣) في حالة ولايته القضاء (٤) لدمشق، فأنشد فيه بعض الشعراء (٥) : [من الكامل] جلسَ الشُّقَيْشِقَةُ الشَّقيُّ ليشهدا … تبًّا لكم (٦) ماذا عدا فيما (٧) بدا؟ هل زُلزل الزِّلزالُ؟ أم قد أُخرج (٨) الدَّ … جّالُ أم عُدِمَ (٩) الرجالُ ذوو الهدى؟ عجبًا لمحلولِ العقيدةِ جاهلٍ … بالشَّرعِ قَدْ أذنوا له أن يَقْعُدَا قال أبو شامة (١٠) : في سنة سبع وخمسين وستمئة توفي (١١) شخصٌ زنديقٌ يتعاطى الفلسفةَ والنظرَ في علم الأوائل، وكان يسكن مدارس [فقهاء] المسلمين، وقد أفسدَ عقائد جماعةٍ من الشُّبان المشتغلين فيما بلغني، [وكان يتجاهر باستنقاص الأنبياء (عليهم السلام) ، وهو يعرف بالفخر بن البديع البندهي]
(١) ترجمة - ابن شقيشقة - في ذيل الروضتين (٢٠١) وفوات الوفيات (٤/ ١٨٥) والعبر (٥/ ٢٣٦) والإعلام بوفيات الأعلام (٢٧٤) وميزان الاعتدال (٤/ ٢٥٤) والنجوم الزاهرة (٧/ ٦٨) وشذرات الذهب (٧/ ٤٩٢). (٢) أ، ب: بحال. (٣) سترد ترجمته في وفيات السنة القادمة ٦٥٨ من هذا الجزء إن شاء الله. (٤) أ، ب: قضاء القضاة. وفي مصادره: عاقدًا تحت الساعات. أي: يعقد الأنكحة. هو ابن الدجاجية محمد بن علي بن محمد بن الحسن بن عبد الله أبو عبد الله بهاء الدين القرشي الدمشقي الصالحي العدل الذي توفي سنة ٦٥٧ هـ، ذيل مرآة الزمان (١/ ٣٤٤). (٥) الأبيات في فوات الوفيات. والشذرات (٧/ ٤٩٢) وذيل الروضتين (٢٠١). (٦) أ، ب: والفوات والشذرات. بأبيكما. (٧) في ما عاد الفوات: فيما. وهو مثل عربي قد أوردته في كتاب معجم الأمثال العربية (١/ ١٤٤) و (٢/ ١٣٢) ومصادره القديمة الفاخر (٣٠١) ومجمع الأمثال (٢/ ٢٩٦). (٨) ط: قد خرج؛ ولا يستقيم الوزن بهذه الرواية. (٩) في الشذرات: أم عدموا الرجال أولي الهدى. (١٠) ذيل الروضتين (٢٠٢). (١١) ط: مات. وما هنا عن الأصلين ويوافق ما في ذيل الروضتين.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies