16
And al-Muttaqī (1) succeeded him, after whom came al-Mustakfī (2); next was al-Muṭīʿ (3), who never broke his word.
Al-Ṭāʾiʿ (4), the ever-obedient, followed, then al-Qādir (5); after him rose al-Qāʾim (6), an ascetic and a grateful servant of his Lord.
Al-Muqtaḍī (7) then assumed the caliphate, and after him al-Mustazhir (8); he in turn was followed by the revered al-Mustarshid (9).
After him came al-Rashīd (10), then al-Muqtafī (11); and when he died, the people turned for help to Yūsuf (12).
Al-Mustaḍī (13) was upright in all his deeds and impeccably truthful in his words.
Al-Nāṣir (14) was a gallant, formidable ruler, and his long reign endured among the people.
He was succeeded by the generous al-Ẓāhir (15), whose justice was acknowledged by everyone; yet his days upon the throne were brief—only a few months—before death overtook him.
He entrusted authority to al-Mustanṣir (16), a just, devout man of noble lineage. He governed the people for seventeen years and some additional months with steadfast righteousness (17), then died in 640 AH, meeting his fate in the month of Jumada.
(1) Ibrahim al-Mutaqqi ‘ala Allah ibn al-Muqtadir assumed the caliphate for ten khulun of Rabi‘ al-Awwal 329 AH; his reign lasted three years, eleven months, and twenty-three days. Sources: Muruj al-Dhahab, vol. 2, p. 573; Zambaur (3).
(2) ‘Abdallah al-Mustakfi bi-Allah ibn al-Muktafi held the caliphate for three khulun of Safar 333 AH; its duration was one year and four months, less a few days. Source: Zambaur (3).
(3) al-Fadl al-Muti‘ li-Allah ibn al-Muqtadir assumed the caliphate for the last seven days of Sha‘ban 334 AH (in Zambaur: 12 Jumada al-Akhira). Sources: Muruj al-Dhahab, vol. 2, p. 596; Zambaur (3).
(4) ‘Abd al-Karim al-Ta‘i‘ li-Allah ibn al-Muti‘ took the caliphate on 13 Dhu al-Qi‘dah 363 AH. Source: Zambaur (3). The original reads “wa al-Ta‘i‘ al-Ta‘i‘,” which disrupts the meter.
(5) Ahmad al-Qadir bi-Allah ibn Ishaq ibn al-Muqtadir assumed the caliphate on 19 Rajab 381 AH. Source: Zambaur (4).
(6) ‘Abdallah al-Qa’im bi-Amr Allah ibn al-Qadir assumed the caliphate on 11 Dhu al-Hijjah 422 AH. Source: Zambaur (4).
(7) ‘Abdallah ‘Iddat al-Din al-Muqtadi bi-Amr Allah ibn Muhammad ibn al-Qa’im assumed the caliphate on 13 Sha‘ban 467 AH. Source: Zambaur (4).
(8) Ahmad al-Mustadhir bi-Allah ibn al-Muqtadi assumed the caliphate on 15 Muharram 487 AH. Source: Zambaur (4).
(9) al-Fadl al-Mustarshid bi-Allah ibn al-Mustadhir assumed the caliphate on 16 Rabi‘ al-Thani 512 AH. Source: Zambaur (4).
(10) Abu Ja‘far al-Mansur al-Rashid ibn al-Mustadhir assumed the caliphate on 17 Dhu al-Qi‘dah 529 AH. Source: Zambaur.
(11) Muhammad al-Muqtafi li-Amr Allah ibn al-Mustadhir assumed the caliphate on 18 Dhu al-Qi‘dah 530 AH. Source: Zambaur.
(12) Yusuf al-Mustanjid bi-Allah ibn al-Muqtafi assumed the caliphate on 2 Rabi‘ al-Awwal 555 AH. Source: Zambaur (4).
(13) al-Hasan al-Mustadhi’ bi-Amr Allah ibn al-Mustanjid assumed the caliphate on 9 Rabi‘ al-Thani 566 AH. Source: Zambaur (4).
(14) Ahmad al-Nasir li-Din Allah ibn al-Mustadhi’ assumed the caliphate on 2 Dhu al-Qi‘dah 575 AH. Source: Zambaur (4).
(15) Muhammad al-Zahir bi-Amr Allah ibn al-Nasir assumed the caliphate on 30 Ramadan 622 AH. Source: Zambaur (4).
(16) Abu Ja‘far al-Mansur al-Mustansir bi-Allah ibn al-Zahir assumed the caliphate on 19 Rajab 623 AH. Source: Zambaur (4).
(17) Variants a and b read: “wa-ashhar al-‘azamāt Barrah.”
والمتقي
(١)
من بعد ذا المستكفي
(٢)
… ثم المطيعُ
(٣)
ما بهِ من خُلْفِ
والطائعُ
(٤)
المطيع ثم القادر
(٥)
… والقائم
(٦)
الزاهدُ وهو الشاكرُ
والمقتدي
(٧)
من بعدهِ المستظهرُ
(٨)
… ثم أتى المسترشدُ
(٩)
الموقَّرُ
وبعدهُ الراشدُ
(١٠)
ثم المقتفي
(١١)
… وحينَ ماتَ استنجدوا
(١٢)
بيوسفِ
والمُستضي
(١٣)
العادلُ في أفعالهِ … الصادقُ الصدوقُ في أقوالهِ
والناصرُ
(١٤)
الشهمُ الشديدُ الباسِ … ودامَ طول مكثهِ في الناسِ
ثم تلاهُ الظاهرُ
(١٥)
الكريمُ … وعدلهُ كلٌّ به عليمُ
ولم تَطُلْ أيامُهُ في المَمْلَكَهْ … غيرَ شهورٍ واعترتْهُ الهَلَكَهْ
وعهدُهُ كانَ إلى المُسْتَنْصِرِ
(١٦)
… العادلِ البرِّ الكريمِ العُنْصرِ
دامَ يسوسُ الناسَ سبعَ عَشْرهْ … وأشهرًا بعزماتٍ برّهْ
(١٧)
ثمَّ توفي عامَ أربعينا … وفي جُمادى صادفَ المنونا
(١) تولى إبراهيم المتقي لله بن المقتدر الخلافة لعشر خلون من ربيع الأول سنة ٣٢٩ هـ وكانت مدته ثلاث سنين وأحد عشر شهرًا وثلاثة وعشرين يومًا. مروج الذهب (٢/ ٥٧٣) وزامباور (٣).
(٢) وتولى عبد الله المستكفي بالله بن المكتفي لثلاث خلون من صفر سنة ٣٣٣ هـ وكانت مدة خلافته سنة وأربعة أشهر إلا أيامًا.
(٣) تولى الفضل المطيع له بن المقتدر الخلافة لسبع بقين من شعبان - عند زامباور ١٢ جمادى الآخرة - سنة ٣٣٤ هـ.
مروج الذهب (٢/ ٥٩٦) وزامباور (٣).
(٤) تولى عبد الكريم الطائع لله بن المطيع الخلافة في ١٣ ذي القعدة سنة ٣٦٣ هـ. زامباور (٣)، في الأصل: والطائع الطائع، ولا يستقيم الوزن.
(٥) تولى أحمد القادر بالله بن إسحاق بن المقتدر في ١٩ رجب سنة ٣٨١ هـ. زامباور (٤).
(٦) تولى عبد الله القائم بأمر الله بن القادر في ١١ ذي الحجة سنة ٤٢٢ هـ. زامباور (٤).
(٧) تولى عبد الله عدة الدين المقتدي بأمر الله بن محمد بن القائم في ١٣ شعبان سنة ٤٦٧ هـ. زامباور (٤).
(٨) تولى أحمد المستظهر بالله بن المقتدي الخلافة في ١٥ المحرم سنة ٤٨٧ هـ. زامباور (٤).
(٩) تولى الفضل المسترشد بالله بن المستظهر في ١٦ ربيع الثاني، سنة ٥١٢ هـ. زامباور (٤).
(١٠) تولى أبو جعفر المنصور الراشد بن المستظهر الخلافة سنة ١٧ ذي القعدة سنة ٥٢٩ هـ. زامباور.
(١١) تولى محمد المقتفي لأمر الله بن المستظهر الخلافة في ١٨ ذي القعدة سنة ٥٣٠ هـ. زامباور.
(١٢) تولى يوسف المستنجد بالله بن المقتفي الخلافة في ٢ ربيع الأول سنة ٥٥٥ هـ. زامباور (٤).
(١٣) تولى الحسن المستضيء بأمر الله بن المستنجد في ٩ ربيع الثاني سنة ٥٦٦. زامباور (٤).
(١٤) تولى أحمد الناصر لدين الله بن المستضيء الخلافة في ٢ ذي القعدة سنة ٥٧٥. زامباور (٤).
(١٥) تولى محمد الظاهر بأمر الله بن الناصر الخلافة في ٣٠ رمضان سنة ٦٢٢. زامباور (٤).
(١٦) تولى أبو جعفر المنصور المستنصر بالله بن الظاهر في ١٩ رجب سنة ٦٢٣. زامباور (٤).
(١٧) أ، ب: وأشهر العزمات بره.