Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

their beards and leave their mustaches, which is contrary to the sunnah. They adopted this practice in imitation of their shaykh Ḥaydar: when the infidels captured him they shaved his beard and left his mustache, so his followers copied him in that—while he himself is excused and rewarded. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade this (1), and their shaykh is no valid precedent for them. A zawiyah (Sufi lodge) was built for them in the outskirts of Damascus, near al-ʿAwniyyah.

On Wednesday, the eighteenth of Dhu’l-Ḥijjah of this blessed year, the funeral gathering was held for the founder of the Badrāʾiyyah endowment (2), Shaykh Najm al-Dīn ʿAbd Allah ibn Muḥammad al-Badrāʾī (3) al-Baghdādī, lecturer at the Niẓāmiyyah and the caliphate’s envoy to kings in distant lands on grave matters and the mending of dire circumstances. He was a distinguished, accomplished, dignified, and humble scholar. In Damascus he built a fine madrasa on the site of Emir Sāma’s house, stipulating that its resident remain unmarried and that the jurist teach at no other school, intending thereby to keep the scholar’s mind free and wholly devoted to the pursuit of knowledge (4); yet this produced much disorder and, for some, considerable harm (5).

Our shaykh, the eminent scholar and head of the Shāfiʿīs in Syria and elsewhere, Burhān al-Dīn Abū Isḥāq Ibrāhīm, son of Shaykh Tāj al-Dīn al-Fazārī (6), professor of this madrasa and son of its first professor, related that when the founder attended the inaugural lesson there and Sultan al-Nāṣir was present, the waqf (endowment) deed was read aloud (7). In it was the clause: “No woman shall enter it.” The sultan asked, “Nor a child?” The founder replied, “Our master the sultan, our Lord does not strike with two sticks (8)(9).” Whenever he recounted this story he would smile, may Allah have mercy on him.

He (10) was the first to teach in the madrasa, followed by his son Kamāl al-Dīn. He entrusted its supervision to Wajīh al-Dīn ibn Suwayd, and it has remained in that family to this day. At certain times the judge Shams al-Dīn ibn al-Ṣāʾigh assumed its oversight, but it was taken from him once their right to the position was affirmed. Al-Badrāʾī endowed for this

(1) A, B: Manuscripts A and B read: “He is excused and will be rewarded; there is no precedent for them in this, and the Messenger of Allah ﷺ forbade it; nevertheless, a zawiya (Sufi lodge) has been established for them.” (2) Most biographers spell it al-Bādhirā’īyah (with dhāl). In a marginal note to Munādamat al-Aṭlāl, Shaykh Muḥammad Aḥmad Dahmān (†) corrects this to al-Bādirā’īyah (with dāl), since its founder hailed from Bādirāyā, a village in the ‘Amal district of Wasit. Note that Bādirāyā appears in al-Mu‘jam al-Buldān (1:316–317), and the form al-Bādirā’īyah occurs in Munādamat al-Aṭlāl (p. 87). (3) The biography of al-Bādirā’ī is found at the end of al-Rawḍatayn (p. 198), at the end of Mir’āt al-Zamān (1:70–73), in Siyar A‘lām al-Nubalā’ (23:332), al-‘Ibar (5:223), Ṭabaqāt al-Subkī (8:159), Ṭabaqāt al-Isnawī (1:276–277), al-Nujūm al-Zāhirah (7:57), and Shadharāt al-Dhahab (7:464). (4) A, B: Manuscripts A and B read: “He meant by this to relieve the jurist and his associates from the hardship of pursuing knowledge.” (5) A: Manuscript A reads kathīr (many). (6) The biography of Burhān al-Dīn al-Fizārī, the shaykh of Ibn Kathīr (may Allah have mercy on them), will appear under the events of 729 AH in the next volume, God willing. It also appears in al-I‘lām bi-Wafayāt al-A‘lām (308), at the end of al-‘Ibar (160), and in al-Durar al-Kāminah (1:34). (7) Ṭ: The edition reads qara’a (he read). (8) In Ṭ it reads wajadahā (he found it). (9) In al-Uṣūl it appears as bi-‘iṣāṭayn; here it follows the linguistic context. (10) A, B: Manuscripts A and B read: “And this was the first.”
لحاهم، ويتركون شواربهم، وهو خلافُ السُّنة، تركوها لمتابعة شيخهم حَيْدَر حين أسَرَهُ المَلَاحِدَةُ فَقَصُّوا لحيتَه وتركوا شواربه، فاقتدوا به في ذلك، وهو معذور مأجور. وقد نهى رسول الله ﷺ عن ذلك (١) ، وليس لهم في شيخهم قدوة. وقد بنيت لهم زاوية بظاهر دمشق قريبًا من العونية. وفي يوم الأربعاء ثامن عشر ذي الحجة من هذه السنة المباركة عُمل عزاءُ واقف البادرائية (٢) بها الشيخ نجم الدين عبد الله بن محمد البادرائي (٣) البغدادي مدرس النظامية، ورسول الخلافة إلى ملوك الآفاق في الأمور المهمة، وإصلاح الأحوال المدلهمَّة، وقد كان فاضلًا بارعًا رئيسًا وقورًا متواضعًا، وقد ابتنى بدمشق مدرسةً حسنةً مكان دار الأمير سامة، وشرط على المقيم بها العزوبة، وأن لا يكون الفقيه في غيرها من المدارس، وإنما أراد بذلك توفر خاطر الفقيه وجمعه على طلب العلم (٤) ، ولكن حصل بذلك خلل كثير وشر لبعضهم كبير (٥) وقد كان شيخنا الإمام العلامة شيخ الشافعية بالشام وغيرها برهان الدين أبو إسحاق إبراهيم بن الشيخ تاج الدين الفزاري (٦) مدرس هذه المدرسة وابن مدرِّسها، يذكر أنه لما حضر الواقف في أول يوم درَّسَ بها وحضر عنده السلطان الناصر، قُرئ (٧) كتاب الوقف، وفيه: ولا تدخلها امرأةٌ. فقال السلطان ولا صبيٌّ؟ فقال الواقف: يا مولانا السلطان (٨) ربنا ما يَضْربُ بعصوين (٩) . فإذا ذكر هذه الحكاية تبسم عندها رحمه الله تعالى. وكان هو (١٠) أول من درَّس بها ثم ولده كمال الدين من بعده، وجعل نظرها إلى وجيه الدين بن سويد، ثم صار في ذريته إلى الآن. وقد نظر فيه بعض الأوقات القاضي شمس الدين ابن الصائغ ثم انتزع منه حيث أثبت لهم النظر، وقد أوقف البادرائي على هذه
(١) أ، ب: وهو معذور مأجور وليس لهم فيه قدوة وقد نهى رسول الله ﷺ عن ذلك وقد بنيت لهم زاوية. (٢) أو معظم الذين ترجموا له: الباذرائية بالذال. وفي هامش منادمة الأطلال: قال الشيخ محمد أحمد دهمان (رحمه الله) : الصواب البادرائية لأن منشئها منسوب إلى بادرايا قرية من عمل واسط قلت: وبادرايا في معجم البلدان (١/ ٣١٦ - ٣١٧) والبادرائية في منادمة الأطلال (٨٧). (٣) ترجمة - البادرائي - في ذيل الروضتين (١٩٨) وذيل مرآة الزمان (١/ ٧٠ - ٧٣) وسير أعلام النبلاء (٢٣/ ٣٣٢) والعبر (٥/ ٢٢٣) وطبقات السبكي (٨/ ١٥٩) وطبقات الإسنوي (١/ ٢٧٦ - ٢٧٧) والنجوم الزاهرة (٧/ ٥٧) وشذرات الذهب (٧/ ٤٦٤). (٤) أ، ب: وإنما أراد بذلك توفير الفقيه وجمعيته على طلب العلم. (٥) أ: كثير. (٦) سترد ترجمة - برهان الدين الفزاري - شيخ ابن كثير رحمهما الله في حوادث سنة ٧٢٩ هـ في الجزء التالي إن شاء الله وترجمته أيضًا في الإعلام بوفيات الأعلام (٣٠٨) وذيل العبر (١٦٠) والدرر الكامنة (١/ ٣٤). (٧) ط: قرأ. (٨) عن ط وجدها. (٩) في الأصول: بعصاتين. وما هنا للسياق اللغوي. (١٠) أ، ب: وكان هذا أول.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies