Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Among the eminent figures who died in this year were:

• Shaykh ʿImād al-Dīn ʿAbd Allāh ibn al-Ḥasan ibn al-Naḥḥās (1). He abandoned worldly company (2) and devoted himself to asceticism, Qur’an recitation, worship, continual fasting, and seclusion in his mosque (3) at the foot of Mount Qāsiyūn for roughly thirty years. He was counted among the finest of people. When he passed away, he was buried beside his mosque in a cemetery well known for him, and a bathhouse on the outskirts (4) of Ṣāliḥiyya is likewise attributed to him. The Sibṭ (5) praised him, and the chroniclers recorded his death as I have stated (6).

The Sibṭ himself died in the closing days of this same year: Shaykh Shams al-Dīn Sibṭ Ibn al-Jawzī (7)—Yūsuf, son of the amir Ḥusām al-Dīn Quzʾuġlī ibn ʿAbd Allāh, the former slave of the vizier ʿAwn al-Dīn Yaḥyā ibn Hubayra al-Ḥanbalī—may Allah have mercy on him. He was Shaykh Shams al-Dīn Abū al-Muẓaffar, a Hanafi scholar, originally from Baghdad and later resident in Damascus, universally known as Sibṭ Ibn al-Jawzī. His mother was Rābiʿa, daughter of Shaykh Jamāl al-Dīn Abū al-Faraj Ibn al-Jawzī, the famed preacher.

He was handsome, melodious of voice, an eloquent preacher, and a man of many virtues and writings. Among his works is “Mirʾāt al-Zamān,” in twenty volumes, one of the finest of historical chronicles. In it he incorporated (8) his grandfather’s “al-Muntaẓam,” added to it, and carried the narrative down to his own time; the result is among the clearest and best of histories. He came to Damascus sometime after 600 AH, gained favor with the Ayyūbid kings, who promoted and honored him. Every Saturday morning he held a preaching session at the column where preachers now stand by the gate of the shrine of ʿAlī ibn al-Ḥusayn Zayn al-ʿĀbidīn, and people would spend the night preceding Saturday in the Great Mosque, leaving their orchards in

(1) Biographical entry for Ibn al-Nuḥḥās in Mirʾāt al-Zamān (vol. 8, p. 528); Zayl al-Rawdatayn (p. 189); Zayl Mirʾāt al-Zamān (vol. 1, p. 24); Tārīkh al-Islām (vol. 14, p. 755); Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (vol. 23, pp. 308–309); al-ʿIbar (vol. 5, pp. 217–218). It is erroneously given as Abu Bakr ibn ʿAbd Allāh. Also found in al-Nujūm az-Zāhira (vol. 7, pp. 35, 40) and Shudhūr al-Dhahab (vol. 7, pp. 457–458). (2) Manuscripts A and B: omit “the servants.” (3) Manuscript A: “to his mosque”; Manuscript B: “to the mosque.” (4) Ed. (printed edition): “masārīq.” (5) The passage between the two markers is absent in Manuscript B and in the account in Mirʾāt al-Zamān (vol. 8, p. 528). (6) Manuscripts A and B: as noted above. (7) Biographical entry for Sibt ibn al-Jawzī in Zayl al-Rawdatayn (p. 195); Wafayāt al-Aʿyān (vol. 3, p. 142); Zayl Mirʾāt al-Zamān (vol. 1, pp. 39–43); Tārīkh al-Islām (vol. 14, p. 767); Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (vol. 23, pp. 296–297); al-ʿIbar (vol. 5, p. 220); Mīzān al-Iʿtidāl (vol. 4, p. 471); Fawāt al-Wafayāt (vol. 4, pp. 356–357); Mirʾāt al-Jinān (vol. 4, p. 136); al-Jawāhir al-Muḍiyya (vol. 2, pp. 130–132); Lisān al-Mīzān (vol. 6, p. 328); al-Nujūm az-Zāhira (vol. 7, p. 39); al-Dāris (vol. 1, p. 478); Shudhūr al-Dhahab (vol. 7, pp. 460–461). (8) Ed. (printed edition): presented here in poetic (metrical) form.
[وممن توفي في هذه السنة من الأعيان] الشيخ عماد الدين عبد الله بن الحسن بن النحاس (١) ، ترك الخلائق (٢) وأقبل على الزهادة والتلاوة والعبادة والصيام المتتابع والانقطاع بمسجده (٣) بسفح قاسيون نحوًا من ثلاثين سنةً، وكان من خيار الناس. ولما توفي دُفن عند مسجده بتربة مشهورة به، وحمامٍ ينسب إليه في مشارف (٤) الصالحية، [وقد أثنى عليه السبط] (٥) ، وأرَّخُوا وفاتَه كما ذكرت (٦) . وقد توفي السبط في أواخر هذه السنة: الشيخ شمس الدين سبط ابن الجوزي (٧) يوسف بن الأمير حسام الدين قُزْأوغلي بن عبد الله عتيق الوزير عون الدين يحيى بن هبيرة الحنبلي رحمه الله تعالى، الشيخ شمس الدين، أبو المظفر الحنفي البغدادي ثم الدمشقي، سبط ابن الجوزي. أمه رابعة بنت الشيخ جمال الدين أبي الفرج بن الجوزي الواعظ. وقد كان حسنَ الصورة طيّب الصوت حسنَ الوعظ كثيرَ الفضائل والمصنفات، وله "مرآة الزمان" في عشرين مجلدًا من أحسن التواريخ، انتظم فيها (٨) المنتظم لجده وزاد عليه وذيل إلى زمانه، وهو من أحسن التواريخ وأنهجها، قدم دمشق في حدود الستمئة وحظي عند ملوك بني أيوب، وقَدَّموه وأحسنوا إليه، وكان له مجلسُ وعظٍ كلَّ يومِ سبتٍ بكرةَ النهار عند السارية التي تقوم عندها الوُعّاظ اليوم عند باب مشهد علي بن ال حسين زين العابدين، وقد كان الناس يبيتون ليلة السبت بالجامع ويتركون البساتين في
(١) ترجمة - ابن النحاس - في مرآة الزمان (٨/ ٥٢٨) وذيل الروضتين (١٨٩) وذيل مرآة الزمان (١/ ٢٤) وتاريخ الإسلام (١٤/ ٧٥٥) وسير أعلام النبلاء (٢٣/ ٣٠٨ - ٣٠٩) والعبر (٥/ ٢١٧ - ٢١٨) وفيه: أبو بكر بن عبد الله؛ خطأ، والنجوم الزاهرة (٧/ ٣٥، ٤٠) وشذرات الذهب (٧/ ٤٥٧ - ٤٥٨). (٢) أ، ب: ترك الخدم. (٣) أ: إلى مسجده، وب: إلى المسجد. (٤) ط: مساريق. (٥) ليس ما بين الحاصرتين في ب والخبر في مرآة الزمان (٨/ ٥٢٨). (٦) أ، ب: كما ذكرنا. (٧) ترجمة - سبط ابن الجوزي - في ذيل الروضتين (١٩٥) ووفيات الأعيان (٣/ ١٤٢) وذيل مرآة الزمان (١/ ٣٩ - ٤٣) وتاريخ الإسلام (١٤/ ٧٦٧) وسير أعلام النبلاء (٢٣/ ٢٩٦ - ٢٩٧) والعبر (٥/ ٢٢٠) وميزان الاعتدال (٤/ ٤٧١) وفوات الوفيات (٤/ ٣٥٦ - ٣٥٧) ومرآة الجنان (٤/ ١٣٦) والجواهر المضيّة (٢/ ١٣٠ - ١٣٢) ولسان الميزان (٦/ ٣٢٨) والنجوء الزاهرة (٧/ ٣٩) والدارس (١/ ٤٧٨) وشذرات الذهب (٧/ ٤٦٠ - ٤٦١). (٨) ط: نظم فيه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies