Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

my upper arm,” whereupon he produced it and handed it over to him. The onlookers were astonished at this, too. Allah knows best what is right. ⦗1⦘

[Then came the year 652 AH.]

Sebṭ Ibn al-Jawzī states in his book Mirʾāt al-zamān ⦗2⦘: In that year reports reached us from Mecca—may Allah ennoble it—that a fire had appeared in the land of Aden, on one of its mountains, such that at night its sparks flew out over the sea, while by day a great plume of smoke rose from it ⦗3⦘. The people had no doubt that this was the very fire the Prophet, peace and blessings be upon him, had foretold would emerge at the end of time ⦗4⦘, so they repented.

(1) In the Ṭaba edition the phrase “and among the notables who died in it” appears. It is absent from the other two principal editions because the author (may Allah have mercy on him) did not mention any notables who died that year. They are: 1. Ibrāhīm ibn Sulaymān ibn Ḥamzah al-Qurashī al-Dimashqī al-Jamāl, known as Ibn al-Najjār (al-ʿI‘lām fī Wafayāt al-A‘lām, p. 472; al-ʿIbar, vol. 5, p. 207; Shudhūr al-Dhahab, vol. 7, p. 437). 2. Aḥmad ibn Ghāzī ibn Yūsuf ibn Ayyūb al-Malik al-Ṣāliḥ Ṣalāḥ al-Dīn, governor of ʿAyn Ṭāb (al-ʿIbar, vol. 5, pp. 207–208; Shudhūr al-Dhahab, vol. 7, p. 437). 3. Ṣāliḥ ibn Shujāʿ ibn Muḥammad ibn Sayyidahum Abū al-Taqī al-Madlijī al-Miṣrī al-Mālikī al-Khayyāṭ (al-ʿI‘lām fī Wafayāt al-A‘lām, p. 272; al-ʿIbar, vol. 5, p. 208; al-Nujūm al-Zāhirah, p. 31; Shudhūr al-Dhahab, vol. 7, p. 437). 4. ʿAbd al-Raḥmān ibn Makkī ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Ṭarābulusī al-Maghribī, later of Iskandarīyah, Jamāl al-Dīn Abū al-Qāsim Subṭ al-Salafī (al-ʿI‘lām fī Wafayāt al-A‘lām, p. 272; al-ʿIbar, vol. 5, p. 208; al-Nujūm al-Zāhirah, p. 31; Shudhūr al-Dhahab, vol. 7, p. 438). 5. ʿAbd al-Qādir ibn Ḥusayn ibn Muḥammad ibn Jamīl al-Bandanījī al-Bawwāb Abū Muḥammad (al-Nujūm al-Zāhirah, p. 31; cited from al-ʿIbar, though not found there). 6. ʿAbd al-Wāḥid ibn Khaṭīb Zamalka Abū Muḥammad ʿAbd al-Karīm Khalaf al-Anṣārī al-Samākī al-Shāfiʿī Kamāl al-Dīn ibn al-Zamlakānī (al-ʿIbar, vol. 5, pp. 208–209; Shudhūr al-Dhahab, vol. 7, p. 438). 7. ʿUthmān, Shaykh Dayr Nāʿis ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Ḥamīd al-Baʿlabakī, the ascetic (al-ʿIbar, vol. 5, p. 209). 8. ʿAlī ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Baghdādī al-Bābisrī, Ḥanbalī jurist, Abū al-Ḥasan Muwaffaq al-Dīn (Shudhūr al-Dhahab, vol. 7, p. 439). 9. ʿAlī ibn ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Anṣārī al-Qurṭubī Abū al-Ḥasan ibn Qaṭrāl (al-ʿIbar, vol. 5, p. 209; Shudhūr al-Dhahab, vol. 7, pp. 438–439). 10. Muḥammad ibn al-Shaykh al-Kabīr ʿAbd Allāh al-Yūnīnī (al-ʿIbar, vol. 5, p. 210; Shudhūr al-Dhahab, vol. 7, p. 439). 11. Muḥammad ibn al-Muʾayyad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAlī ibn Ḥamwayhah, Saʿd al-Dīn, cousin of Shaykh al-Shuyūkh Ṣadr al-Dīn (al-ʿIbar, vol. 5, p. 207; Wafayāt sanah 650 AH; al-Nujūm al-Zāhirah, p. 31). (2) Bibliographic reference: Mirʾāt al-Zamān, vol. 8, p. 526. (3) In the Ṭaba edition the phrase “during the daytime” appears as a gloss not found in al-Subṭ’s transmission. (4) In manuscripts A and B the variant reads “the fire about which the Messenger of Allah (peace be upon him) spoke.”
عضده [فدفعه إِليه] فتعجب الناس والحاضرون [أيضًا من ذلك] . والله أعلم بالصواب (١) [ثم دخلت سنة اثنتين وخمسين وستمئة] قال سبط ابن الجوزي في كتابه "مرآة الزمان" (٢) : فيها وردت الأخبار من مكة شرفها الله تعالى بأن نارًا ظهرت في أرض عدن في بعض جبالها بحيث إِنه يطير شررُها إِلى البحر في الليل، ويصعد منها دخانٌ عظيمٌ في النهار (٣) ، فما شكَّوا أنها النار التي ذكر النبي ﷺ أنها تظهر في آخر الزمان (٤) ، فتاب الناس
(١) بعدها في ط: وممن توفي فيها من الأعيان. ولم ترد في الأصلين الآخرين لأن المصنف (رحمه الله) لم يذكر أيًا ممن توفوا في هذا العام وهم: ١ - إِبراهيم بن سليمان بن حمزة القرشي الدمشقي الجمال ابن النجار. الإعلام في وفيات الأعلام (٤٧٢) والعبر (٥/ ٢٠٧) وشذرات الذهب (٧/ ٤٣٧). ٢ - أحمد بن غازي بن يوسف بن أيوب الملك الصالح صلاح الدين صاحب عين تاب. العبر (٥/ ٢٠٧ - ٢٠٨) والشذرات (٧/ ٤٣٧). ٣ - صالح بن شجاع بن محمد بن سيّدهم أبو التّقي المدلجي المصري المالكي الخياط. الإعلام بوفيات الأعلام (٢٧٢) والعبر (٥/ ٢٠٨) والنجوم الزاهرة (٣١) وشذرات الذهب (٧/ ٤٣٧). ٤ - عبد الرحمن بن مكي بن عبد الرحمن بن عبد الرحمن الطرابلسي المغربي ثم الإسكندراني جمال الدين أبو القاسم سبط السلفي. الإعلام بوفيات الأعلام (٢٧٢) والعبر (٥/ ٢٠٨) والنجوم الزاهرة (٧/ ٣١) وشذرات الذهب (٧/ ٤٣٨). ٥ - عبد القادر بن حسين بن محمد بن جميل البندنيجي البوّاب أبو محمد. النجوم الزاهرة (٧/ ٣١) نقلًا عن العبر ولم يرد في العبر. ٦ - عبد الواحد ابن خطيب زملكا أبي محمد عبد الكريم خلف الأنصاري السماكي الشافعي كمال الدين ابن الزملكاني. العبر (٥/ ٢٠٨ - ٢٠٩) وشذرات الذهب (٧/ ٤٣٨). ٧ - عثمان شيخ دير ناعس بن محمد بن عبد الحميد البعلبكي الزاهد القدوة العدوي. العبر (٥/ ٢٠٩). ٨ - علي بن عبد الرحمن البغدادي البابصري الفقيه الحنبلي أبو الحسن موفق الدين. الشذرات (٧/ ٤٣٩). ٩ - علي بن عبد الله بن محمد الأنصاري القرطبي أبو الحسن بن قطرال. العبر (٥/ ٢٠٩) وشذرات الذهب (٧/ ٤٣٨ - ٤٣٩). ١٠ - محمد بن الشيخ الكبير عبد الله اليونيني. العبر (٥/ ٢١٠) وشذرات الذهب (٧/ ٤٣٩). ١١ - محمد بن المؤيد بن عبد الله بن علي بن حمويه سعد الدين ابن عم شيخ الشيوخ صدر الدين. العبر (٥/ ٢٠٧) وفيات سنة ٦٥٠ هـ - والنجوم (٧/ ٣١). (٢) مرآة الزمان (٨/ ٥٢٦). (٣) ط: في أثناء النهار. وهي زيادة عن رواية السبط. (٤) أ، ب: النار التي أخبر بها رسول الله ﷺ .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies