Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and she was buried on Mount Qāsiyūn (1). In her service was the pious and learned shaykha Amat al-Latif (2) bint al-Nāṣiḥ al-Ḥanbali, a woman of excellence who authored several works (3). She was the one who directed the Khātūn to endow the school at the foot of Mount Qāsiyūn for the Hanbalis. Amat al-Latif also endowed (4) another school (5) for the Hanbalis, which still stands east of the Nāṣirī ribāṭ.

When the Khātūn died, the scholar’s property was confiscated and she was imprisoned for a time; she was later released, and al-Ashraf, the ruler of Ḥimṣ, married her. She travelled with him to al-Raḥbah and Tall Bashir (6), and then died in 653 AH. In Damascus many treasures and precious jewels (7) were found among her effects—worth nearly six hundred thousand dirhams, not counting her real estate and endowments. May Allah have mercy on her.

Muʿīn al-Dīn al-Ḥasan ibn Shaykh al-Shuyūkh (8), vizier of al-Ṣāliḥ Najm al-Dīn Ayyūb, was dispatched (9) to Damascus, where he and the Khwarazmians laid siege to the city for the first time and seized it from al-Ṣāliḥ Ismāʿīl. He then served there as governor on behalf of al-Ṣāliḥ Ayyūb. Later the Khwarazmians joined forces with al-Ṣāliḥ Ismāʿīl against him (10) and besieged him in Damascus. He died in the last ten days (11) of Ramaḍān that same year, at the age of fifty-six, having governed Damascus for four and a half months. The funeral prayer was held in the Umayyad Mosque, and he was buried on Mount Qāsiyūn beside his brother ʿImād al-Dīn.

In that same year the founder of the Qalījiyyah endowment for the Hanafis also passed away. He was the emir Sayf al-Dīn ibn Qilij (12), and he was buried in the tomb within his aforementioned madrasah, which had been his residence in Dār Fulūs. May Allah accept it from him.

(1) B reads: “He endowed the Madrasa al-Ṣāḥiba on Qasiun.” A reads: “And he endowed [it].” (2) Ummat al-Latīf died in 653 AH. See al-Dāris, vol. 2:80–81; Tārīkh al-Ṣāliḥiyya, vol. 1:157; Munādamat al-Aṭlāl, p. 238. (3) Among these are the works al-Tasdīd fī Shahādah al-Tawḥīd and Birr al-Wālidayn. See Munādamat al-Aṭlāl, p. 238. (4) A: “And she endowed [it].” B: “And he endowed [it].” (5) Dār al-Ḥadīth al-ʿĀlimah (House of Learned Hadith) stands east of the Nāṣirī ribāṭ, west of the slopes of Qasiun, and directly south of the Jāmiʿ al-Afram to the east. See Tārīkh al-Ṣāliḥiyya, p. 84. (6) T reads Tul Bāshir: a fortified citadel and a vast kūra north of Aleppo, about two days’ journey apart. See Muʿjam al-Buldan, vol. 2:40. (7) A, B: Nafīsa. (8) Biography of Muʿīn al-Dīn al-Ḥasan b. Shaykh al-Shuyūkh (Muḥammad b. ʿUmar b. Ḥamūwayh al-Juwaynī) in Mirʾāt al-Zamān, vol. 8:500–501; Tārīkh al-Islām, vol. 14:439; Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, vol. 2:100; al-ʿIbar, vol. 5:175; al-Nujūm al-Zāhirah, vol. 6:352; Shudhūr al-Dhahab, vol. 7:379. (9) A, B: “Then he sent him.” (10) T: “Then he inclined [to one side].” (11) T: “al-Aḥr.” (12) Biography of Saif al-Dīn ʿAlī b. Qilīj b. ʿAbd Allāh al-Nūrī al-Isfihlar, Abū al-Ḥasan, in al-Aʿlāq al-Khaṭīrah, p. 207; Tārīkh al-Islām, vol. 14:443; al-Dāris, vol. 1:569–570; Tanbīh al-Ṭālib, p. 102; Munādamat al-Aṭlāl, p. 197.
ودفنت بقاسيون (١) ، وكانت في خدمتها الشيخة الصالحة العالمة أمة اللطيف (٢) بنت الناصح الحنبلي، وكانت فاضلة، ولها تصانيف (٣) ، وهي التي أرشدتها إِلى وقف المدرسة بسفح قاسيون على الحنابلة، ووقفت (٤) أمة اللطيف على الحنابلة مدرسة أخرى (٥) وهي الآن شرقي الرباط الناصري، ثم لما ماتت الخاتون وقعت العالمة بالمصادرات وحُبست مدة ثم أُفرج عنها وتزوجها الأشرفُ صاحب حمص، وسافرت معه إِلى الرحبة وتل باشر (٦) ، ثم توفيت في سنة ثلاث وخمسين، ووجد لها بدمشق ذخائر كثيرة وجواهر ثمينة (٧) ، تقارب ستمئة ألف درهم، غير الأملاك والأوقاف رحمها الله تعالى. مُعين الدين الحسن بن شَيْخ الشُّيوخ (٨) وزير الصالح نجم الدين أيوب، أرسله (٩) إِلى دمشق فحاصرها مع الخَوارزميَّة أولَ مرَّةٍ حتى أخذها من يد الصالح إِسماعيل، وأقام بها نائبًا من جهة الصالح أيوب، ثم تمالأ (١٠) الخوارزميةُ مع الصالح إِسماعيل عليه فحصروه بدمشق، ثم كانت وفاتُه في العشر الأخير (١١) من رمضان هذه السنة، عن ستٍّ وخمسين سنةً، فكانت مدةُ ولايته بدمشق أربعةَ أشهرٍ ونصف. وصُلِّي عليه بجامع دمشق، ودُفن بقاسيون إِلى جانب أخيه عماد الدين. وفيها: كانت وفاةُ واقف القَليجية للحنفيّة. وهو الأمير: سيف الدين بن قلج (١٢) ودُفن بتربته التي بمدرسته المذكورة، التي كانت سكنه بدار فلوس تقبل الله تعالى منه.
(١) ب: وقف مدرسة الصاحبة بقاسيون. وأ: وأوقفت. (٢) أمة اللطيف توفيت سنة ٦٥٣ هـ الدارس (٢/ ٨٠ - ٨١) وتاريخ الصالحية (١/ ١٥٧) ومنادمة الأطلال (٢٣٨). (٣) من جملتها كتاب "التسديد في شهادة التوحيد" وكتاب "بر الوالدين" منادمة الأطلال (٢٣٨). (٤) أ: وأوقفت. وب: وأوقف. (٥) هي دار الحديث العالمة، وتقع شرقي الرباط الناصري غربي سفح قاسيون، قبلي جامع الأفرم بشرق. تاريخ الصالحية (٨٤). (٦) ط: تل باشر: قلعة حصينة وكورة واسعة في شمالي حلب بينهما يومان. معجم البلدان (٢/ ٤٠). (٧) أ، ب: نفيسة. (٨) ترجمة - معين الدين الحسن بن شيخ الشيوخ (محمد بن عمر بن حمويه الجويني) في مرآة الزمان (٨/ ٥٠٠ - ٥٠١) وتاريخ الإسلام (١٤/ ٤٣٩) وسير أعلام النبلاء (٢٣/ ١٠٠) والعبر (٥/ ١٧٥) والنجوم الزاهرة (٦/ ٣٥٢) وشذرات الذهب (٧/ ٣٧٩). (٩) أ، ب: ثم أرسله. (١٠) ط: ثم مالأ. (١١) ط: الأحر. (١٢) ترجمة - سيف الدين علي بن قليج بن عبد الله النوري الإِسفهلار أبو الحسن - في الأعلاق الخطيرة (٢٠٧) وتاريخ الإسلام (١٤/ ٤٤٣) والدارس (١/ ٥٦٩ - ٥٧٠) وتنبيه الطالب (١٠٢) ومنادمة الأطلال (١٩٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies