Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

fī Asmāʾ al-Ṣaḥābah (The Lions of the Thicket on the Names of the Companions), and of al-Kāmil fī al-Tārīkh (The Complete History), which is among the very best of the annalistic works. He began it with the creation itself and carried it through to the year 628 AH. He used to travel frequently to Baghdad, and [he] enjoyed special favor with the rulers of Mosul, even serving as vizier to some of them, as has already been noted. In his final years he settled in Baghdad, honored and revered, until he died there in Shaʿbān of this same year at the age of seventy-five—may Allah have mercy on him.

As for his brother, [Majd al-Dīn] Abū al-Saʿādāt al-Mubārak (1), he is the author of Jāmiʿ al-Uṣūl and other works.

Their brother, the vizier Ḍiyāʾ al-Dīn Abū al-Fatḥ Naṣr Allah (2), was (3) vizier to al-Malik al-Afḍal (4) ʿAlī ibn al-Nāṣir, the conqueror of Jerusalem and lord of Damascus, as mentioned earlier.

Regarding Jazīrat Ibn ʿUmar, some say it was named after a man called ʿAbd al-ʿAzīz (5) ibn ʿUmar from the village of Barqaʿīd (6); others maintain it is attributed to the two sons of ʿUmar—Aws and Kāmil, the sons of ʿUmar ibn Aws al-Taghlibī. Allah knows best. This point was clarified by Qāḍī Ibn Khallikān (7), may Allah Most High show him mercy.

Ibn al-Mustawfī al-Arbalī (8)—Mubārak ibn Aḥmad ibn Mubārak ibn Mahūb ibn Ghunaymah ibn Ghālib, the eminent scholar Sharf al-Dīn Abū al-Barakāt al-Lakhmī al-Arbalī—was an authority in numerous disciplines such as hadith, biographical evaluation, literature, and arithmetic (9). He produced many works and possessed abundant virtues. Qāḍī Shams al-Dīn Ibn Khallikān treated his biography at length in al-Wafayāt (10), doing so with excellence and benefit. May Allah have mercy on them all.

(1) His biography appears earlier in Wafayat al-A’yan under the year 606 AH. (2) His biography will appear in Wafayat al-A’yan under the year 631 AH. (3) In manuscripts A and B the reading is “wa kana” (and he was). (4) His biography appears earlier in Wafayat al-A’yan under the year 622 AH. (5) Mu'jam al-Buldan, vol. 2, p. 138: al-Hasan ibn ‘Umar ibn al-Khattab al-Taghalabi. (6) Barqa'id (spelled with bā’ + fatḥa, ‘ayn + kasra, silent yā’ and dāl): a large town in the Mosul province, four days’ journey from Mosul and ten farsakhs from Nisibis; by Yāqūt’s time it lay in ruins. (Mu'jam al-Buldan 1:387) (7) Wafayat al-A’yan, vol. 3, pp. 349–350. (8) The biography of Ibn al-Mustawfi appears in Takmilat al-Mundhiri (vol. 3, p. 522); Wafayat al-A’yan (vol. 4, pp. 147–152); Tarikh al-Islam (vol. 14, p. 256); Siyar A’lam al-Nubala’ (vol. 23, pp. 49–53); al-Nujum al-Zahira (vol. 6, p. 318); Bughya al-Wu’at (vol. 2, p. 272); and Shadharat al-Dhahab (vol. 7, p. 270). Bashshar notes that placing his death under this year is anomalous, since he is known to have died on 5 Muharram 637 AH, as recorded by al-Mundhiri, Ibn al-Shi‘ar (Qala'id al-Juman, vol. 6, fol. 18 ff.), al-Dhahabi, and others. For further discussion see the forthcoming study by Dr. Sami al-Saqqar on Volume 2 of Tarikh Irbil. (9) In manuscript B: wa al-hisab wa al-adab (“arithmetic and literature”). (10) Wafayat al-A’yan, vol. 4, p. 147.
الصحابة "، وكتاب " الكامل في التاريخ " وهو من أحسنها حوادث، ابتدأه من المبتدأ إِلى سنة ثمانٍ وعشرين وستمئة، وقد كان يتردد إِلى بغداد، [وكان] خصيصًا عند ملوك الموصل، ووزر لبعضهم كما تقدّم بيانه، وأقام بها في آخر عمره موقّرًا معظّمًا إِلى أن توفي بها في شعبان في هذه السنة، عن خمس وسبعين سنة (رحمه الله) . وأما أخوه [مجد الدين] أبو السعادات المبارك (١) فهو مصنف كتاب "جامع الأصول " وغيره. وأخوهما الوزير ضياء الدين أبو الفتح نصر الله (٢) كان (٣) وزيرًا للملك الأفضل (٤) علي بن الناصر فاتح بيت المقدس، صاحب دمشق كما تقدم. وجزيرة ابن عمر، قيل إِنها منسوبة إِلى رجل يقال له عبد العزيز (٥) بن عمر، من أهل برقعيد (٦) ، وقيل بل هي منسوبة إِلى ابني عمر، وهما أوس وكامل ابنا عمر بن أوس [التغلبي فالله أعلم حرَّر ذلك القاضي ابن خلكان (٧) رحمه الله تعالى]. ابن المستوفي الإربلي (٨) مبارك بن أحمد بن مبارك بن موهوب بن غنيمة بن غالب العلامة شرف الدين أبو البركات اللَّخمي الإربلي. كان إِمامًا في علوم كثيرة كالحديث وأسماء الرجال والأدب والحساب (٩) ، وله مصنفات كثيرة وفضائل غزيرة، وقد بسط ترجمته القاضي شمس الدين بن خلكان في "الوفيات" (١٠) فأجاد وأفاد، رحمهم الله تعالى.
(١) تقدمت ترجمته في وفيات سنة ٦٠٦ هـ. (٢) سترد ترجمته في وفيات سنة ٦٣١ هـ. (٣) أ، ب: وكان. (٤) تقدمت ترجمته في وفيات سنة ٦٢٢ هـ. (٥) في معجم البلدان (٢/ ١٣٨): الحسن بن عمر بن الخطاب التغلبي. (٦) برقعيد: بفتح الباء، وكسر العين، وياء ساكنة ودال: بلدة كبيرة من أعمال الموصل بينهما أربعة أيام، وبينها وبين نصيبين عشرة فراسخ، وأصبحت في زمن ياقوت خرابًا. معجم البلدان (١/ ٣٨٧). (٧) وفيات الأعيان (٣/ ٣٤٩ - ٣٥٠). (٨) ترجمة - ابن المستوفي - في تكملة المنذري (٣/ ٥٢٢) ووفيات الأعيان (٤/ ١٤٧ - ١٥٢) وتاريخ الإسلام (١٤/ ٢٥٦) وسير أعلام النبلاء (٢٣/ ٤٩ - ٥٣) والنجوم الزاهرة (٦/ ٣١٨) وبغية الوعاة (٢/ ٢٧٢) وشذرات الذهب (٧/ ٢٧٠). قال بشار: ذكر المؤلف ترجمة ابن المستوفي في هذه السنة غريب، فالمعروف أنه توفي في الخامس من محرم سنة ٦٣٧ هـ، كما ذكر المنذري وابن الشعار (قلائد الجمان ٦/ الورقة ١٨ فما بعدها)، والذهبي وغيرهم. وتنظر بلابد دراسة صديقنا الفاضل الدكتور سامي الصقار للمجلد الثاني من تاريخ إِربل، له. (٩) ب: والحساب والأدب. (١٠) وفيات الأعيان (٤/ ١٤٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies