Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Among the eminent persons who died in this same year were:

Abu al-Qasim ʿAli, son of Shaykh Abu al-Faraj Ibn al-Jawzi (1). He was an affable, refined shaykh (2). He heard a vast amount of hadith, practiced the craft of preaching for a time and then abandoned it. He had committed to memory a great many reports, anecdotes, and poems. He was born in 551 AH and died in the present year at the age of seventy-nine.

Al-Sibt (3) also reports the death of the vizier Ṣafi al-Din ʿAbd Allah b. ʿAli b. Shukr (4) in this year. He praises him and his love (5) for knowledge and its devotees, notes that he authored a work entitled "al-Baṣāʾir," and relates that al-ʿĀdil once became angry with him, after which al-Kāmil was reconciled to him and restored him to his vizierate and honor. He was buried in his well-known madrasa in Egypt, and it is said that he hailed from a village called Damirah (6) in Egypt.

There also died the ruler Nāsir al-Din Maḥmud (7) b. ʿIzz al-Din Masʿud b. Nūr al-Din Arslān Shāh b. Quṭb al-Din Mawdūd b. ʿImād al-Din (8) Zangi b. Āqsunqur, lord of Mosul. He was born in 613 AH. Badr al-Din Luʾluʾ first set him up as a mere figurehead until his own authority was secure and his power firm; he then placed him under strict guardianship so that he could approach neither slave-girls nor concubines, lest he leave any progeny, and he even limited his food and drink. When his maternal grandfather, Muẓaffar al-Din Kawkaburī, lord of Irbil, died, Luʾluʾ withheld food and drink from him for thirteen days (9) until he died of grief, hunger, and thirst—may Allah have mercy on him. He was one of the handsomest of men, and he was the last king of Mosul from the Atabeg dynasty (10).

(1) The biography of Ibn al-Jawzī in Mirʾāt al-Zamān (vol. 8, p. 449). Although he was his maternal uncle, he did not praise him. See also Takmila al-Mundhirī (vol. 3, p. 350); Tārīkh al-Islām (vol. 13, p. 925); Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ (vol. 22, pp. 352–353); al-ʿIbar (vol. 5, p. 120); Shadharāt al-Dhahab (vol. 7, p. 241). (2) Manuscript B: “faḍīlan.” (3) Mirʾāt al-Zamān (vol. 8, p. 449). (4) The biography of Ibn Shukr in Mirʾāt al-Zamān (vol. 8, p. 448); see also Takmila al-Mundhirī (vol. 3, p. 157); Dhayl al-Rawdatayn (p. 147); al-ʿIbar (vol. 5, p. 90); Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ (vol. 22, pp. 292–295); Fawāt al-Wafayyāt (vol. 1, pp. 263–266); al-Nujūm al-Zāhirah (vol. 6, p. 263). (5) Manuscript A: “muḥabbatu-hu al-ʿilm” (“his love of knowledge”). (6) Damīrah (with a fatḥa on the first letter and a kasra on the second): a large village in Egypt near Damietta; see Maʿjam al-Buldān (vol. 2, p. 472). (7) Manuscripts A and B: “Muḥammad.” (8) Manuscripts Ṭ and B: “ʿImād ad-Dīn ibn Zangī.” (9) Manuscript Ṭ: “thirteen” (error). (10) Manuscript B: “al-Atābak.”
[وممن توفي من الأعيان في هذه السنة من المشاهير] أبو القاسم علي بن الشيخ أبي الفرج بن الجوزي (١) . كان شيخًا [لطيفًا ظريفًا] (٢) ، سمع الكثير وعمل صناعة الوعظ مدة، ثم ترك ذلك، وكان يحفظ شيئًا كثيرًا من الأخبار والنوادر والأشعار، ولد سنة إِحدى وخمسين وخمسمئة، وكانت وفاته في هذه السنة وله تسع وسبعون سنة. وقد ذكر السبط (٣) وفاة: الوزير صَفيّ الدين [عبد الله بن علي] بن شُكْر (٤) ، في هذه السنة، وأثنى عليه وعلى محبته (٥) للعلم وأهله، وأن له مصنفًا سماه "البصائر" وأنه تغضَّب عليه العادل ثم ترضاه الكامل وأعاده إِلى وزارته وحرمته، ودفن بمدرسته المشهورة بمصر، وذكر أن أصله من قرية يُقال لها دَمِيرَة (٦) بمصر. الملك ناصر الدين محمود (٧) بن عز الدين مسعود بن نور الدين أرسلان شاه بن قطب الدين مودود بن عماد الدين (٨) زنكي بن آقسنقر صاحب الموصل. كان مولده في سنة ثلاث عشرة وستمئة، وقد أقامه بدر الدين لؤلؤ صورة حتى تَمَكَّنَ أمرُه وقويت شَوْكَتُه، ثم حَجَرَ عليهِ فكان لا يصل إِلى أحدٍ من الجواري ولا شيء من السراري، حتى لا يعقب، وضيّق عليه في الطعام والشراب، فلما توفي جدّه لأمه مُظَفَّر الدين كُوْكبُري صاحب إِربل منعه حينئذ من الطعام والشراب ثلاثةَ عشر (٩) يومًا حتى مات كمدًا وجوعًا وعطشًا (رحمه الله) ، وكان من أحسن الناس صورة، وهو آخر ملوك الموصل من بيت الأتابكي (١٠) .
(١) ترجمة - ابن الجوزي - في مرآة الزمان (٨/ ٤٤٩) ورغم أنه خاله إِلا أنه لم يثن عليه. وتكملة المنذري (٣/ ٣٥٠) وتاريخ الإسلام (١٣/ ٩٢٥) وسير أعلام النبلاء (٢٢/ ٣٥٢ - ٣٥٣) والعبر (٥/ ١٢٠) وشذرات الذهب (٧/ ٢٤١). (٢) ب: فاضلًا. (٣) مرآة الزمان (٨/ ٤٤٩). (٤) ترجمة - ابن شكر - في مرآة الزمان (٨/ ٤٤٨) وتكملة المنذري (٣/ ١٥٧) وذيل الروضتين (١٤٧) والعبر (٥/ ٩٠) وسير أعلام النبلاء (٢٢/ ٢٩٢ - ٢٩٥) وفوات الوفيات (١/ ٢٦٣ - ٢٦٦) والنجوم الزاهرة (٦/ ٢٦٣). (٥) أ: محبته العلم. (٦) دَمِيرة: بفتح أوله، وكسر ثانيه: قرية كبيرة بمصر قرب دمياط معجم البلدان (٢/ ٤٧٢). (٧) أ، ب: محمد. (٨) ط، ب: عماد الدين بن زنكي. (٩) ط: ثلاث عشرة؛ خطأ. (١٠) ب: الأتابك.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies