Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He also recorded that when a sheep was slaughtered in their region, its meat was found to be bitter—even the head and the shanks.

Among the notable figures who died that year, after the Caliph al-Ẓāhir as mentioned above, was al-Jamāl al-Miṣrī (1) Yūnus ibn Badrān ibn Fayrūz, known as Jamāl al-Dīn al-Miṣrī, who was then the Chief Judge of Damascus. He applied himself to study, mastered its disciplines, and excelled. He produced an abridgement of al-Umm by Imām al-Shāfiʿī and authored a lengthy work on farāʾiḍ (the laws of inheritance). After Taqī Ṣāliḥ al-Ḍarīr (2)—who took his own life—he was appointed by the vizier Ṣafī al-Dīn ibn Shukr to teach at the Amīniyyah, a post the vizier supervised with great care. He was later placed in charge of the Public Treasury in Damascus, corresponded with kings and caliphs on behalf of its ruler, and was subsequently made Chief Judge there by al-Muʿaẓẓam (3) after the dismissal of al-Zakī ibn al-Zakī. When the Great ʿĀdiliyyah was completed he was given its professorial chair, becoming the first to lecture there while the leading dignitaries (4) attended, as we have noted. He would begin with a lesson in Qurʾanic exegesis, continuing until he completed the entire commentary, and would follow it with a lesson in jurisprudence; he died soon afterwards.

His method of authenticating legal records was exemplary. Every Friday morning and every Tuesday he sat in the īwān of the ʿĀdiliyyah and summoned all the witnesses of the city. Anyone seeking to certify a document would appear, call his witnesses, they would testify before the judge, and the deed would be confirmed without delay. Each Friday after the ʿAṣr prayer he sat at the Shubbāk al-Kamāl by the Mausoleum of ʿUthmān, judging cases until Maghrib, and sometimes until ʿIshāʾ. He was devoted to scholarly discussion, constantly occupied with learning, and possessed a commendable manner; no one accused him of accepting anything for anyone.

Abū Shāmah (5) observes that the only criticisms directed at him were that he advised certain heirs to settle with the Public Treasury and that he deputized his son al-Tāj Muḥammad, whose conduct was not considered acceptable. As for Jamāl al-Dīn himself, he was personally chaste, upright, and held in awe.

Abū Shāmah (6) further relates that he claimed descent from the Qurashī Shaybī line, for which people reproached him. After his death the judiciary passed to Shams al-Dīn Aḥmad ibn al-Khalīl al-Khawiyī (7).

(1) Al-Jamal al-Miṣrī fī Mirā’at al-Zamān, vol. 8, p. 424; Takmīlah al-Mundhirī, vol. 3, pp. 173–174; Dhayl al-Rawdhatayn, p. 148; Tārīkh al-Islām, vol. 13, p. 756; Siyār Aʿlām al-Nubalāʾ, vol. 22, pp. 257–258; Tabaqāt al-Isnāwī, vol. 2, pp. 447–448; Tabaqāt al-Subkī, vol. 8, p. 363; Al-Dāris, vol. 1, p. 186; Ḥasan al-Muhāḍarah, vol. 1, p. 191; Shudḥurāt al-Dhahab, vol. 7, p. 197. (2) MSS A and B read “baʿd al-taqī al-ḍarīr.” (3) In MS A the text between the two circles is omitted. (4) MS B reads “wa hasir ‘indahu al-ʿayān.” (5) Dhayl al-Rawdhatayn, p. 148. (6) Dhayl al-Rawdhatayn, p. 148. (7) Al-Khalīl al-Khuwwāī’s biography will appear in Wafāyāt of the year 637.
وذكر أنه ذبح شاة ببلدهم فوجد لحمها مُرًّا حتى رأسها وأكارعها. [وممن توفي فيها من الأعيان] بعد الخليفة الظاهر كما تقدم: الجمال المصري (١) يونس بن بَدْران بن فَيْروز جمال الدين المصري، قاضي القضاة [بدمشق] في هذا الحين. اشتغل وحصل وبرع، واختصر كتاب "الأم" للإمام الشافعي، وله "كتاب مطول في الفرائض" ، وولي تدريس الأمينية بعد التقي صالح الضرير (٢) الذي قتل نفسه، ولّاه إِياه الوزير صفي الدين بن شكر، وكان معتنيًا بامره ثم ولي وكالة بيت المال بدمشق [، وترسل إلى الملوك والخلفاء عن صاحب دمشق، ثم ولاه المعظم قضاء القضاة بدمشق] (٣) بعد عزله الزكي ابن الزكي، وولاه تدريس العادلية الكبيرة، حين كمل بناؤها، فكان أول من درس بها وحضر (٤) الأعيان كما ذكرنا. وكان يقول أولًا درسًا في التفسير حتى أكمل التفسير إِلى آخره، ويقول درس الفقه بعد التفسير، [ثم توفي عقب ذلك] وكان يعتمد في أمر إِثبات السجلات اعتمادًا حسنًا، وهو أنه كان يجلس في كل يوم جمعة بكرة ويوم الثلاثاء ويستحضر عنده في إِيوان العادلية جميع شهود البلد، ومن كان له كتاب يثبته حضر واستدعى شهوده فأدوا على الحاكم وثبت ذلك سريعًا، وكان يجلس كل يوم جمعة بعد العصر إِلى الشباك الكمال بمشهد عثمان فيحكم حتى يصلي المغرب، وربما مكث حتى يصلي العشاء أيضًا، وكان كثير المذاكرة للعلم كثير الاشتغال حسن الطريقة، لم ينقم عليه أنه أخذ شيئًا لأحد. قال أبو شامة (٥) : وإِنما كان ينقم عليه أنه كان يشير على بعض الورثة بمصالحة بيت المال، وأنه استناب ولده التاج محمدًا ولم يكن مَرضيَّ الطريقة، وأما هو فكان عفيفًا في نفسه نزهًا مهيبًا. قال أبو شامة (٦) : وكان يدَّعي أنه قرشي شيبي فتكلَّم الناس فيه بسبب ذلك، وتولَّى القضاء بعده شمس الدين أحمد بن الخليل الخوييّ (٧) .
(١) ترجمة - الجمال المصري - في مرآة الزمان (٨/ ٤٢٤) وتكملة المنذري (٣/ ١٧٣ - ١٧٤) وذيل الروضتين (١٤٨) وتاريخ الإسلام (١٣/ ٧٥٦) وسير أعلام النبلاء (٢٢/ ٢٥٧ - ٢٥٨) وطبقات الإسنوي (٢/ ٤٤٧ - ٤٤٨) وطبقات السبكي (٨/ ٣٦٣) والدارس (١/ ١٨٦) وحسن المحاضرة (١/ ١٩١) وشذرات الذهب (٧/ ١٩٧). (٢) أ، ب: بعد التقي الضرير. (٣) ليس ما بين الحاصرتين في أ. (٤) ب: وحصر عنده الأعيان. (٥) ذيل الروضتين (١٤٨). (٦) ذيل الروضتين (١٤٨). (٧) سترد ترجمة الخليل الخويي في وفيات سنة ٦٣٧.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies