Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

The lord of Āmid (1), al-Malik al-Ṣāliḥ Nāṣir al-Dīn Maḥmūd ibn Muḥammad ibn Qara Arslān ibn Artuq (2), was courageous and fond of scholars. He enjoyed the companionship of al-Ashraf Mūsā ibn al-ʿAdil, repeatedly visiting his court. After him his son al-Masʿūd (3) assumed rule, but he proved to be a miser and a libertine. Al-Kāmil therefore wrested Āmid from him (4), carried him off to Egypt and imprisoned him; later he set him free, confiscated his property, and the man proceeded to the Tatars, who in turn stripped him of it as well (5).

Shaykh ʿAbd Allah al-Yūnīnī (6), known as Asad al-Shām, the “Lion of Syria” — may Allah have mercy on him and be pleased with him — [ʿAbd Allah ibn ʿUthmān ibn Jaʿfar] (7) hailed from a village near Baʿlabakk called Yūnīn (8).

He maintained a small zawiya [Baʿlabakk] that people visited. He was counted among the eminent righteous, renowned for worship, spiritual discipline, and for commanding right and forbidding wrong. So lofty was his resolve in renunciation and scrupulousness that he owned nothing: no money and no clothing of his own. He wore only garments lent to him, content with a single tunic in summer and a sheepskin cloak over it in winter; on his head he placed a cap of goatskin through which his hair was visible.

He never missed a military expedition, shooting from a bow that weighed eighty ratls. At times he would reside by Mount Lebanon, and in winter he would go to the warm springs of al-Fāsriyya (9) on the mountainside overlooking the village of Dūma east of Damascus, where people came to visit him (10). On other occasions he would come to Damascus itself, lodging at the foot of Mount Qāsiyūn with the Maqdisīs (11). He was granted elevated spiritual states and true unveilings, and he was widely known as the Lion of Syria.

(1) Biography of al-Malik al-Ṣāliḥ, ruler of Amida, is found in: al-Kāmil by Ibn al-Athīr (vol. 9, p. 153); Takmila by al-Munḏirī (vol. 3, p. 91); Dhayl al-Rawḍatayn (p. 124); Mukhtaṣar Abū al-Fidā’ (vol. 3, p. 137); and Tārīkh al-Islām (vol. 13, p. 531). (2) In manuscripts A and B: “Raslan ibn Ayyūb.” (3) In A and B: “his son, al-Malik al-Sa‘īd,” which is erroneous; see Dhayl al-Rawḍatayn (p. 124). (4) In the printed edition: “ma‘ahu” ("with him") is incorrect; the reading in A, B, Dhayl al-Rawḍatayn, and Tārīkh al-Islām (Bashār) is the correct one. (5) In A: “fa-ahdatha fitna” ("and he caused discord"). (6) Biography of al-Yūnīnī appears in Mir’āt al-Zamān (vol. 8, pp. 402–406); Dhayl al-Rawḍatayn (pp. 125–128); Tārīkh al-Islām (vol. 13, p. 498); Siyar A‘lam al-Nubalā’ (vol. 22, pp. 101–103); al-Qalā’id al-Jawhariyya (pp. 354–355); and Shadharāt al-Dhahab (vol. 7, pp. 132–135). Manuscripts A and B read “al-Yūnānī.” No content here is drawn from his own sources. (7) The printed edition omits the full name; in A and B it appears as “‘Abd Allāh ibn ….” (8) Neither al-Mu‘jam al-Buldān nor al-Qāmūs records “Yūnīn”; they only mention “Yūnān,” a village in Baalbek. However, al-Murtaḍā al-Zabīdī emended the reading in his Taj al-‘Arūs against al-Majd, so both nisbas—al-Yūnīnī and al-Yūnānī—are acceptable. (9) In the printed edition: “al-‘Āsriyya fi.” “Fasriyya” is a spring near Dūma, noted for its hot water. (10) In A and B: “he visits there.” (11) In the printed edition: “at al-Qādisiyya,” which makes no sense here; the correct reading is al-Muqadiṣa, referring to a community of scholars and ascetics who settled on the slopes of Qāsiūn at the Hanbali monastery.
وصاحب آمد (١) الملك الصالح ناصر الدين محمود بن محمد بن قرا أرسلان بن أرتق (٢) . وكان شجاعًا محبًا للعلماء، وكان مصاحبًا للأشرف موسى بن العادل يجيء إِلى خدمته مرارًا، وملك بعده ولده المسعود (٣) ، وكان بخيلًا فاسقًا، فأخذه منه (٤) الكامل [آمد] وحبسه بمصر ثم أطلقه فأخذ أمواله وسار إِلى التتار، فأخذته منه (٥) . الشيخ عبد اللّه اليونيني (٦) اللقب أسد الشام، (رحمه الله) ورضي عنه [عبد اللّه بن عثمان بن جعفر] (٧) من قرية ببعلبك يقال لها يونين (٨) . وكانت له زاوية [ببعلبك] يقصد فيها للزيارة، وكان من الصالحين الكبار المشهورين بالعبادة والرياضة والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، له همة عالية في الزهد والورع، بحيث إِنه كان لا يقتني شيئًا ولا يملك مالًا ولا ثيابًا، بل يلبس عارية، ولا يتجاوز قميصًا في الصيف وفروة فوقه في الشتاء، وعلى رأسه قبعًا من جلود المعز، شعرُهُ ظاهر، وكان لا ينقطع عن غزاةٍ من الغزوات، ويرمي عن قوسٍ زنتُهُ ثمانون رطلًا، وكان يجاور في بعض الأحيان بجبل لبنان، ويأتي في الشتاء إِلى عيون الفاسريا التي (٩) في سفح الجبل المطلّ على قرية دومة شرقي دمشق، لأجل سخونة الماء، فيقصده الناس للزيارة هناك (١٠) ، ويجيء تارة إِلى دمشق فينزل بسفح قاسيون عند المقادسة (١١) ، وكانت له أحوال ومكاشفات صالحة، وكان يقال له أسد الشام.
(١) ترجمة - الملك الصالح - صاحب آمد في الكامل لابن الأثير (٩/ ١٥٣) وتكملة المنذري (٣/ ٩١) وذيل الروضتين (١٢٤) ومختصر أبي الفداء (٣/ ١٣٧) وتاريخ الإسلام (١٣/ ٥٣١). (٢) أ، ب: قرا رسلان بن أيوب. (٣) أ، ب: ولده الملك السعيد وهو خطأ، انظر ذيل الروضتين (١٢٤). (٤) ط: "معه" خطأ، وما هنا من أ، ب وذيل الروضتين وتاريخ الإسلام (بشار). (٥) أ: فأحدث فتنة. (٦) ترجمة - اليونيني - في مرآة الزمان (٨/ ٤٠٢ - ٤٠٦) وذيل الروضتين (١٢٥ - ١٢٨) وتاريخ الإسلام (١٣/ ٤٩٨) وسير أعلام النبلاء (٢٢/ ١٠١ - ١٠٣) والقلائد الجوهرية (٣٥٤ - ٣٥٥) وشذرات الذهب (٧/ ١٣٢ - ١٣٥). أ، ب: اليوناني. وما هنا عن مصادره. (٧) لم يرد الاسم كله في ط وورد منه في أ، ب: عبد اللّه بن … (٨) ليس في معجم البلدان ولا في القاموس يونين وإِنما يونان وهي بلدة ببعلبك ولكن المرتضى الزبيدي استدركها على المجد في تاجه، ولذلك تصحّ النسبتان إِليها فيقال: اليونيني، ويقال: اليوناني. (٩) ط: العاسريا في. وفاسريا، عين ماء، قريبة من دومة، وماؤها ساخن. (١٠) أ، ب: فيقصد بالزيارة هنالك. (١١) ط: عند القادسية. ولا معنى لها، والصحيح ما أثبت لأن المقادسة جماعة من العلماء والزهاد أقاموا على سفح قاسيون في دير الحنابلة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies