Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

—killing, looting, and taking captives (1) all the way from Baysan to Banias. They then pushed on into the lands of the Golan, reaching Naʿwa, Khasfin, and other districts (2). Al-Muʿaẓẓam marched out and encamped at ʿAqabat al-Laban, between Jerusalem and Nablus, out of fear for the Noble Jerusalem, for that was the overriding concern. Next (3) the Franks laid an enormous siege to the fortress of al-Ṭūr, and the champions inside mounted a prodigious defence (4). The Franks thereafter wheeled back toward Acre, carrying with them Muslim prisoners, while al-Muʿaẓẓam came to al-Ṭūr, bestowed robes of honour upon its emirs, and raised their morale. He and his father then agreed to demolish the fortress, as will be related below.

Among the notable deaths in this year (5):

The shaykh (6) al-ʿImād (7), brother of the ḥadith scholar ʿAbd al-Ghanī: Abū Isḥāq Ibrāhīm b. ʿAbd al-Wāḥid b. ʿAlī b. Surūr, Shaykh ʿImād al-Dīn al-Maqdisī (8).

He was two years younger than his brother ʿAbd al-Ghanī, and he arrived with him (9) in Damascus in 551 AH. He travelled to (10) Baghdad twice and heard hadith there. A devout, ascetic, and scrupulous worshiper, he fasted frequently, observing alternate-day fasting. He was a jurist and a mufti, the author (11) of the book “al-Furūʿ,” and he began a work entitled “Aḥkām” which he did not complete. He used to lead the prayer at the Hanbali miḥrāb together with Shaykh al-Muwaffaq; previously they had prayed without a miḥrāb, but it was installed in 617 AH. He also led the people in making up missed prayers, being the first to introduce that practice. One night, after leading the Maghrib prayer while fasting, he returned to his house (12) in Damascus, broke his fast, and died suddenly. The funeral prayer was performed for him in the Umayyad Mosque

(1) A, B: “and they killed and captured many, and likewise they spread corruption in the land by killing, plundering, and taking captives.” (2) In Ṭ: “the place of the two sieges” and “and others.” (3) A, B: “ḥāsarat” (besieged). (4) A, B: “and the resistance offered by the champions was immense.” (5) In Ṭ: “and in it one of the notable figures died.” (6) In Ṭ: “the Shaykh, the Imam, the Learned Shaykh al-ʿImād.” (7) The biography of al-ʿImād al-Maqdisī appears in Mirat al-Zaman (vol. 8, pp. 385–387); Dhayl al-Rawdatayn (pp. 104–105); Takmīla al-Mundhirī (2: 413–414); Tarīkh al-Islām (13: 395); Siyar A‘lam al-Nubala’ (22: 47); al-Mukhtaṣar al-Muḥtāj ilaih (1: 231); Dhayl Ṭabaqāt al-Ḥanābila (2: 93–106); al-Nujūm al-Zāhira (6: 220); and Shadharāt al-Dhahab (7: 105–108). (8) In Ṭ: “Ibn Surūr al-Maqdisī, known as al-ʿImādī, was younger than his brother.” (9) In Ṭ: “with the community.” (10) In Ṭ: “he entered Baghdad.” (11) In Ṭ: “and for him.” (12) In Ṭ: “his residence.”
فسادًا يقتلون وينهبون ويأسرون (١) ما بين بيسان إِلى بانياس، وخرجوا إِلى أراضي الجولان إِلى نوى وخسفين [وغير ذلك من الأراضي] (٢) ، وسار الملك المعظم فنزل على عقبة اللبن بين القدس ونابلس خوفًا على القدس [الشريف] منهم، فإِنه هو الأهم الأكبر، ثم حاصر (٣) الفرنج حصن الطور حصارًا هائلًا ومانع عنه الذين به من الأبطال ممانعة هائلة (٤) ، ثم كرَّ الفرنج راجعين إِلى عكا ومعهم الأسارى من المسلمين، وجاء الملك المعظَّم إِلى الطور فخلع على الأمراء الذين به وَطَيَّب نفوسَهم، ثم اتفق هو وأبوه على هدمه كما سيأتي. وممن توفي فيها من الأعيان (٥) : الشيخ (٦) العماد (٧) ، أخو الحافظ عبد الغني، أبو إِسحاق إِبراهيم بن عبد الواحد بن علي بن سرور الشيخ عماد الدين المقدسي (٨) . كان أصغرَ من أخيه الحافظ عبد الغني بسنتين، وقدم معهم (٩) إِلى دمشق سنة إِحدى وخمسين وخمسمئة، ورحل إِلى (١٠) بغداد مرتين وسمع الحديث وكان عابدًا زاهدًا ورعًا كثيرَ الصيام، يصومُ يومًا ويفطر يومًا، وكان فقيهًا مفتيًا، له (١١) كتاب "الفروع" وصنَّف "أحكامًا" ولم يُتِمَّهُ، وكان يَؤُمُّ بمحراب الحنابلة مع الشيخ الموفَّق، وإِنَّما كانوا يُصَلّون بغير محراب، ثم وضع المحراب في سنة سبع عشرة وستمئة، وكان أيضًا يَؤُمُّ بالناس لقضاء الفوائت، وهو أوَّلُ من فعل ذلك. صَلَّى المغربَ ذاتَ ليلةٍ وكان صائمًا ثم رجعَ إِلى بيته (١٢) بدمشق فأفطر ثم مات فجأةً، فصلَّى عليه بالجامع الأموي
(١) أ، ب: وقتلوا وأسروا شيئًا كثيرًا وكذلك عاثوا في الأرض فسادًا يقتلون وينهبون ويسبون. (٢) مكان الحاصرتين في ط: وغيرها. (٣) أ، ب: حاصرت. (٤) أ، ب: ومانع به من الأبطال ممانعة عظيمة. (٥) ط: وفيها توفي من الأعيان. (٦) ط: الشيخ الإمام العلامة الشيخ العماد. (٧) ترجمة -العماد المقدسي- في مرآة الزمان (٨/ ٣٨٥ - ٣٨٧) وذيل الروضتين (١٠٤ - ١٠٥) والتكملة للمنذري (٢/ ٤١٣ - ٤١٤) وتاريخ الإسلام (١٣/ ٣٩٥) وسير أعلام النبلاء (٢٢/ ٤٧) والمختصر المحتاج إِليه (١/ ٢٣١) وذيل طبقات الحنابلة (٢/ ٩٣ - ١٠٦) والنجوم الزاهرة (٦/ ٢٢٠) وشذرات الذهب (٧/ ١٠٥ - ١٠٨). (٨) ط: ابن سرور المقدسي الشيخ العمادي أصغر من أخيه. (٩) ط: مع الجماعة. (١٠) ط: دخل بغداد. (١١) ط: وله. (١٢) ط: منزله.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies