Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He composed a marginal commentary on al-Khilāf and held a teaching circle in the Caliphal Mosque (1). He was also charged with supervising certain villages that belonged to the caliph (2). Later he was dismissed from that post and remained shut in his house, destitute, until he died—may Allah have mercy on him. His son Muḥammad was a schemer, devilish and recalcitrant, prolific in satirical lampoons and in falsely denouncing people to those in power; his tongue was therefore cut out and he was kept in prison until he died.

And the vizier Muʿizz al-Dīn (3) Abū al-Maʿālī (4) Saʿīd ibn ʿAlī ibn Aḥmad ibn Ḥadīdah, a descendant of the Companion Qutbah ibn ʿĀmir ibn Ḥadīdah al-Anṣārī (5). He was appointed vizier to al-Nāṣir in 584 AH, but was removed from office through the machinations of Ibn Mahdī (7), whereupon he fled to Marāgha (8). After the death (9) of Ibn Mahdī he returned to Baghdad, where he lived honored and esteemed. He was lavish in charity and beneficence toward the people until he died—may Allah have mercy on him.

And Sanjar ibn ʿAbd Allāh al-Nāṣirī (10), a freedman of the caliph. He possessed abundant wealth, properties, and wide-ranging fiefs, yet he was miserly, servile, and of low spirit. In 589 AH he set out as commander of the ḥajj caravan, but a lone Bedouin with only a handful of men (11) intercepted him; although Sanjar had five hundred horsemen (12), he was cowed by the Bedouin (13). The man demanded fifty thousand dinars, which Sanjar collected from the pilgrims and handed over to him. When he returned to Baghdad, the caliph took fifty thousand dinars from him, restored the money to its owners, dismissed him, and appointed Tāshtekīn in his stead.

And the qāḍī of Salamiyyah (14), Ẓahīr al-Dīn Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Naṣr ibn ʿAskar, the Shāfiʿī jurist and man of letters.

(1) It is known as Jami al-Qasr; its remains still stand today on al-Khulafa Street in Baghdad (Bashar). (2) Edition: Quraba al-Khalifa. (3) Biography of Ibn al-Hadid in Al-Kamil by Ibn al-Athir (vol. 9, p. 307); Mir’at al-Zaman (vol. 8, p. 567); Al-Takmila li-Wafayat al-Naqqala (vol. 2, pp. 275–276); Dhail al-Rawdatayn (p. 85); Al-Mukhtasar al-Muhtaj ilayh (vol. 2, p. 91); Tarikh al-Islam (vol. 13, p. 238). (4) In Al-Kamil by Ibn al-Athir: Abu al-Ma‘ani Sa‘d ibn ‘Ali, known as Ibn al-Hadid. (5) Al-Isti‘ab (vol. 3, p. 1282). (6) The biography of al-Nasir will appear in Wafayat al-A‘yan under the year 622 AH. (7) Ibn Mahdi is Nasir ibn Mahdi ibn Hamza al-Alawi al-Mazandarani al-Razi, Nasir al-Din Abu al-Hasan, minister to Sultan al-Nasir li-Din Allah; he died in 617 AH (see Al-Fakhri by Ibn al-Tuqtuqay, pp. 262–263; Al-A‘lam, vol. 8, p. 313). (8) Maragha has already mentioned the hadith concerning it. (9) Only cited in the Ṭ edition. (10) Biography of Sinjar al-Nasiri in Dhail al-Rawdatayn (pp. 85–86). (11) In Dhail al-Rawdatayn: he is said to be called Dahmash. (12) [From manuscript A:] “And he was with Sinjar.” (13) [Manuscripts A and B:] “Thus it indicates the Bedouin.” And the phrase of Abu Shama: “He did not meet him and humiliated him.” (14) Biography of the Qadi of Salamiyah in Wafayat al-A‘yan (vol. 1, p. 37) and Tarikh al-Islam (vol. 13, p. 233). As for Salamiyah: the name is written with a fatḥa on the sīn.
له تعليقةٌ في الخلاف و [كانت] له حلقةٌ بجامع الخليفة (١) ، وكان يلي النظرَ في قرايا للخليفة (٢) ، ثم عزله فلزم بيته فقيرًا لاشيءَ له إِلى أن مات (رحمه الله) ، وكان ولده محمد مدبرًا شيطانًا مريدًا كثيرَ الهجاء والسعاية بالناس إِلى أولياءِ الأمر بالباطل، فقُطع لسانُه وحُبس إِلى أن مات. والوزير مُعِزّ الدِّين (٣) أبو المعالي (٤) ، سعيد بن علي بن أحمد بن حَديدة. من سُلالة الصَّحابي قُطْبَةَ بن عامر بن حَديدة الأَنصاري (٥) ، ولي الوزارةَ للناصر (٦) في سنة أربعٍ وثمانين، ثم عزله عن سعاية ابن مهدي (٧) فهرب إِلى مراغَه (٨) ، ثم عاد بعد موت (٩) ابن مهدي فأقام ببغداد مُعَظَمًا محترمًا، وكان كثيرَ الصدقات والإحسان إِلى الناس إِلى أن مات (رحمه الله) . وسنجر بن عبد اللّه النَّاصِرِي (١٠) ، الخليفتي. كانت له أموالٌ كثيرةٌ وأملاكٌ وإِقطاعاتٌ مُتَّسعة، وكان مع ذلك بخيلًا ذليلًا ساقطَ النفسِ، اتفق أنه خرج أميرُ الحاج في سنة تسع وثمانين وخمسمئة، فاعترضه بعض الأعرابيُّ (١١) في نفرٍ يسيرٍ، ومع سنجر (١٢) خمسمئة فارس، فدخله الذلّ من الأعرابي (١٣) ، فطلب منه الأعرابيُّ خمسين ألف دينار فجباها سنجر من الحجيجِ ودفعها إِليه، فلما عاد إِلى بغداد أخذ الخليفةُ منه خمسين ألف دينار ودفعها إِلى أصحابها وعزله وولَّى طاشتكين مكانه. وقاضي السَّلاميَّة (١٤) ، ظَهير الدّين، أبو إِسحاق، إِبراهيم بن نَصْر بن عَسْكَر، الفقيه الشافعيّ الأديب.
(١) هو المعروف بجامع القصر، منه بقية إِلى اليوم في شارع الخلفاء ببغداد (بشار). (٢) ط: قرابا الخليفة. (٣) ترجمة -ابن حديدة- في الكامل لابن الأثير (٩/ ٣٠٧) ومرآة الزمان (٨/ ٥٦٧) والتكملة لوفيات النقلة (٢/ ٢٧٥ - ٢٧٦) وذيل الروضتين (٨٥) والمختصر المحتاج إِليه (٢/ ٩١) وتاريخ الإسلام (١٣/ ٢٣٨). (٤) في الكامل لابن الأثير: أبو المعاني سعد بن علي المعروف بابن حديد. (٥) الاستيعاب (٣/ ١٢٨٢). (٦) سترد ترجمة الناصر في وفيات ٦٢٢ هـ. (٧) ابن مهدي هو ناصر بن مهدي بن حمزة العلوي المازندراني الرازي نصير الدين أبو الحسن وزير الملك الناصر لدين اللّه توفي سنة ٦١٧ هـ. الفخري لابن الطقطقي (٢٦٢ - ٢٦٣) والأعلام (٨/ ٣١٣). (٨) مراغة تقدم الحديث عنها. (٩) عن ط وحدها. (١٠) ترجمة -سنجر الناصري- في ذيل الروضتين (٨٥ - ٨٦). (١١) في ذيل الروضتين: يقال له دهمش. (١٢) أ: وكان مع سنجر. (١٣) أ، ب: فدل على الأعرابي. وعبارة أبي شامة: فلم يلقه وذلَّه. (١٤) ترجمة -قاضي السلامية- في وفيات الأعيان (١/ ٣٧) وتاريخ الإسلام (١٣/ ٢٣٣) والسَّلَّامية: بفتح السين =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies