Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

to his brother (1) Shams al-Din ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī ʿUmar. He was among his father’s male offspring, and he likewise had daughters, as Allah Most High says:

“Muslim women, believing women, devoutly obedient, penitent, worshipful, given to fasting—previously married and virgins alike.” (Q 66:5)

He said: His grave is on the road to Maghārat al-Jūʿ, in the alley opposite Dayr al-Ḥawrānī—may Allah have mercy on him and on us.

(2) Ibn Tabarzad. The ḥadīth master (3) ʿUmar ibn Muḥammad ibn Muʿammar ibn Yaḥyā, better known as Abū Ḥafṣ Ibn Tabarzad al-Baghdādī al-Dāraqazzī. Born in 515 AH, he heard a vast amount of ḥadīth and transmitted it to others. He was free-spirited, witty, and light-hearted, and used to tutor boys at Dār al-Qazz (4). He travelled with Ḥanbal ibn ʿAbd Allāh al-Mukabbir to Damascus, where the people heard ḥadīth from them both, and they amassed considerable wealth. They then returned to Baghdad; Ḥanbal died in 603 AH (5), while Ibn Tabarzad lived on until this year (6), dying at the age of ninety-seven. He left a handsome estate with no heir except the public treasury, and he was buried at Bāb Ḥarb.

(7) The Sultan al-Malik al-ʿĀdil Nūr al-Dīn Abū al-Ḥārith Arslān Shāh ibn ʿIzz al-Dīn Masʿūd ibn Quṭb al-Dīn Mawdūd ibn Zankī, the ruler of Mosul. He was the nephew of Nūr al-Dīn the Martyr, and we have already given a sufficient account of his life in the section on events of the year. He followed the Shāfiʿī school—indeed none among them was Shāfiʿī (8) but him—and he built a large madrasa for the Shāfiʿīs in Mosul, where his tomb now stands.

(1) In the printed edition: “to his brother.” (2) Ibn Khallikan limits its spelling in Wafayāt al-aʿyān (vol. 3, p. 453): “Ibn Ṭabarzadh,” with an emphatic ṭāʾ, a solitary bāʾ, a sukun on the rāʾ, a fatha on the zāy, followed by an alif and a doubled ḏāl; it denotes a kind of sugar. (3) The biography of Ibn Ṭabarzadh appears in: al-Muʿjam al-Buldān (3/422); al-Kāmil fī al-Tārīkh (9/305); al-Takmila li-Wafayāt al-Naqqāla (2/207); Dhayl al-Rawḍatayn (70–71); Wafayāt al-Aʿyān (3/452–453); Tārīkh al-Islām (13/167); al-ʿIbar (5/24); Mīzān al-Iʿtidāl (3/223); Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (22/507–512); al-Nujūm al-Zāhira (6/201); Shudhurāt al-Dhahab (7/49). (4) Dār al-Qazz: a large suburb of Baghdad on the edge of the desert, about a farsakh from the city—by Yāqūt’s time only four quarters remained, the surroundings lay in ruin (al-Muʿjam al-Buldān 3/422). (5) This is a misconception by the author (may God have mercy on him), since he records his death under the year 604 in this volume. (6) In the printed edition it reads: “on the ninth of Rajab.” (7) The biography of al-Malik al-ʿĀdil is found in: al-Kāmil (9/303–304); Marʾat al-Zamān (8/546); al-Takmila li-Wafayāt al-Naqqāla (2/210); Dhayl al-Rawḍatayn (70); Tārīkh Ibn al-ʿAbrī (2229); Wafayāt al-Aʿyān (1/193–194); al-Mukhtaṣar li-Abī al-Fidāʾ (3/111); al-ʿIbar (5/21); Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (21/191); al-Nujūm al-Zāhira (6/20); Shudhurāt al-Dhahab (7/46). A detailed account is provided in Tārīkh Ibn al-Najjār (pp. 64–66 of the al-Ẓāhiriyya volume). (8) In manuscript B it reads “Shāfiʿī”; this is erroneous.
الخطابة) إِلى أخيه (١) شمس الدين عبد الرحمن بن أبي عمر، وكان من أولاد أبيه الذكور، وكان له من الإِناث بنات كما قال اللّه تعالى: ﴿مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا﴾ [التحريم: ٥] . قال: وقبره في طريق مغارة الجوع في الزقاق المقابل لدير الحوراني رحمه اله وإِيانا. ابن طَبَرْزَد (٢) شيخ الحديث (٣) عمر بن محمد بن مُعَمَّر بن يحيى المعروف بأبي حفص بن طَبَرْزَد البَغْدادي الدارقزِّي. ولد سنة خمس عشرة وخمسمئة، سمع الكثير وأسمع، وكان خليعًا ظريفًا ماجنًا، وكان يؤدِّب الصبيان بدار القز (٤) قدم مع حنبل بن عبد اله المُكَبِّر إِلى دمشق فسمع أهلها عليهما، وحصل لهما أموال، وعادا إِلى بغداد فمات حنبل سنة ثلاث (٥) وتأخر هو إِلى هذه السنة (٦) فمات وله سبع وتسعون سنة، وترك مالًا جيدًا ولم يكن له وارث إِلا بيت المال، ودفن بباب حرب. السلطان الملك العادل (٧) نور الدين أبو الحارث أرسلان شاه بن عز الدين مسعود بن قطب الدين مودود بن زنكي صاحب الموصل. وهو ابن أخي نور الدين الشهيد، وقد ذكرنا من سيرته في الحوادث [ما فيه كفاية] ، وكان شافعيَّ المذهب، ولم يكن بينهم شافعيّ (٨) سواه، وبنى للشافعية مدرسةً كبيرةً بالموصل وبها تربته.
(١) ط: لأخيه. (٢) قيّدها ابن خلكان في وفياته (٣/ ٤٥٣) فقال: ابن طبرزذ: بفتح الطاء المهملة، والباء الموحدة، وسكون الراء، وفتح الزاي، وبعدها ذال معجمة، وهو اسم لنوع من السكر. (٣) ترجمة -ابن طبرزذ- في معجم البلدان (٣/ ٤٢٢) والكامل في التاريخ (٩/ ٣٠٥) والتكملة لوفيات النقلة (٢/ ٢٠٧) وذيل الروضتين (٧٠ - ٧١) ووفيات الأعيان (٣/ ٤٥٢ - ٤٥٣) وتاريخ الإِسلام (١٣/ ١٦٧) والعبر (٥/ ٢٤) وميزان الاعتدال (٣/ ٢٢٣) وسير أعلام النبلاء (٢٢/ ٥٠٧ - ٥١٢) والنجوم الزاهرة (٦/ ٢٠١) وشذرات الذهب (٧/ ٤٩). (٤) دار القز: محلة كبيرة ببغداد في طرف الصحراء بين البلد وبينها نحو الفرسخ ولم يبق منها زمن ياقوت إِلا أربع محال وكل ما حولها قد خرب. معجم البلدان (٣/ ٤٢٢). (٥) هذا وهم من المؤلف (رحمه الله) فقد ذكر وفاته في سنة ٦٠٤ من هذا الجزء. (٦) بعدها في ط: (في تاسع شهر رجب). (٧) ترجمة -الملك العادل- في الكامل (٩/ ٣٠٣ - ٣٠٤) ومرآة الزمان (٨/ ٥٤٦) والتكملة لوفيات النقلة (٢/ ٢١٠) وذيل الروضتين (٧٠) وتاريخ ابن العبري (٢٢٢٩) ووفيات الأعيان (١/ ١٩٣ - ١٩٤) والمختصر لأبي الفداء (٣/ ١١١) والعبر (٥/ ٢١) وسير أعلام النبلاء (٢١/ ١٩١) والنجوم الزاهرة (٦/ ٢٠) وشذرات الذهب (٧/ ٤٦). وله ترجمة حافلة في تاريخ ابن النجار (الورقة ٦٤ - ٦٦ من مجلد الظاهرية). (٨) ب: شافعيًا؛ خطأ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies