Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

—al-Ḥillī (1), at the vizier’s residence; a written record proved that he had been accepting bribes. He was therefore dismissed on the spot, declared a fāsiq, and the judicial scarf was taken from his head. His tenure had lasted two years and three months.

In the same year:
The death occurred of King Rukn al-Dīn ibn Qilij Arslan (2)—ruler of the lands of Rūm stretching between Malatya and Konya. He was bold and resolute, yet he was accused of embracing the philosophers’ doctrines, and so became a refuge and shelter for those who professed them. Shortly before his death a blatant act of tyranny appeared from him: he besieged his own full brother—the lord of Ankuriyya, also called Ankara—for years, cutting off its provisions until the brother surrendered the city under duress on condition that he be granted other territory. When Rukn al-Dīn had the city and his brother’s children firmly in his grasp, he dispatched assassins who slew them treacherously and repeatedly. (3) Only five days later Allah (4) struck him with violent colic; after seven days of suffering he died. “And neither heaven nor earth wept for them, nor were they given respite” [Q 44:29]. His young son Qilij (5) Arslan succeeded him, but reigned for just one year before the throne was wrested from him as well and passed to his uncle Kaykhusraw (6).

In the same year a great many of the Bāṭinīs were killed in Wāsiṭ—praise be to Allah.

Ibn al-Athīr (7) reports: In the month of Rajab (8) a number of Sufis gathered in a ribāṭ in Baghdad for a samāʿ session, and the chanter—al-Jamāl al-Ḥillī—recited:

(majzūʾ al-mutaqārib)
O my censurer, stay your reproof; my silvered hair is rebuke enough.
A youth as though it had never been, and grey locks as though they had never left.
My anguish (9) for the nights of union—their first and their last—
And the pallor that overtakes the lover whenever he hears a love-song.

(1) In the edition: “Suleiman al-Jili,” which is a corruption. We have confirmed the correct name from Ibn al-Dubaythi’s Tarikh (Cambridge manuscript, fol. 143) and al-Dhahabi’s Tarikh al-Islam (vol. 13, p. 675). ‘Ali b. ‘Abd Allah b. Salman b. Husayn served as judge in the Saifiya district of al-Hilla, then moved to Baghdad and rose to become Chief Judge in 598 AH; he was dismissed that same year, as the author notes, and returned to his native al-Hilla, where he died in 621 AH. (al-Bishr) (2) Not found in the edition. (3) Present only in this edition. (4) Edition: “fa-ḍarabahu.” (5) Edition: “aflaḥ.” (6) Edition: “kan Khusrau.” (7) The report appears in Ibn al-Athir (vol. 9, pp. 266–267), with a different isnād (chain of transmission) and more detail. (8) Edition: “wa-fī Rajab minhā.” (9) Manuscript B reads “wa-ḥatta”; Ibn al-Athir reads “wa-ḥaqq.”
الحلي (١) بدار الوزير، وثبت عليه محضر بأنه يتناول الرُّشا، فعزل في ذلك المجلس وفُسِّق، ونزعت الطرحة عن رأسه، وكانت مدة ولايته سنتين وثلاثة أشهر. وفيها: كانت وفاة الملك ركن الدين بن قلج أرسلان [صاحب بلاد الروم ما بين ملطية وقونية وكانت فيه شهامة وصرامة غير أنه] (٢) كان ينسب إِلى اعتقاد الفلاسفة، ولهذا كان كهفًا لمن ينسب إِلى ذلك، وملجأ لهم، وظهر منه قبل موته تجهرم عظيم، وذلك أنه حاصر أخاه شقيقه -وكان صاحب أنكورية، وتسمى أيضًا أنقرة- مدة سنين حتى ضيق عليه الأقوات بها، فسلمها إِليه قسرًا، على أن يعطيه بعض البلاد. فلما تمكَّن منه ومن أولاده أرسل إِليهم من قتلهم غدرًا وخديعة ومكررًا فلم ينظر [بعد ذلك] (٣) إِلا خمسة أيام حتى ضربه (٤) اللّه تعالى بالقولنج سبعة أيام ومات ﴿فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ﴾ [الدخان: ٢٩] وأقام بالملك من بعده ولده قليج (٥) أرسلان وكان صغيرًا فبقي سنة واحدة، ثم نزع منه الملك أيضًا وصار إِلى عمه كيخسرو (٦) . وفيها: قُتل خلق كثير من الباطنية بواسط وللّه الحمد. قال ابن الأثير (٧) : وفي رجب (٨) اجتمع جماعة من الصوفية برباط ببغداد في سماع فأنشدهم الحادي وهو الجمال الحلي: [مجزوء المتقارب] أَعاذِلَتي أَقْصرِي … كَفَى بمَشِيبي عَذَلْ شَبابٌ كَأَنْ لَمْ يَكُنْ … وَشَيبٌ كَأَنْ لَمْ يَزَلْ وبَثِّى (٩) ليالي الوِصالِ … أواخِرها والأُوَلْ وصُفْرَةُ لَوْن المُحِبـ … ـبِ عِنْدَ اسْتِمَاعِ الغَزَلْ
(١) في ط: "سليمان الجيلي" وهو تحريف، وما أثبتناه من تاريخ ابن الدبيثي (الورقة ١٤٣ من مجلد كيمبرج)، وتاريخ الإسلام للذهبي (١٣/ ٦٧٥)، وكان علي بن عبد الله بن سلمان بن حُسين هذا قاضيًا بالحلة السيفية، وقدم بغداد وعظم شأنه حتى ولي قضاء القضاة في سنة ٥٩٨، ثم عزل في هذه السنة كما ذكر المؤلف، وعاد إِلى بلده الحلة. وتوفي بها سنة ٦٢١ (بشار). (٢) ليس في ط. (٣) عن ط وحدها. (٤) ط: فضربه. (٥) ط: أفلح. (٦) ط: كنخسرو. (٧) الخبر في ابن الأثير (٩/ ٢٦٦ - ٢٦٧) بخلاف في الرواية وبتفصيل أكثر. (٨) ط: وفي رجب منها. (٩) ب: وحتى. وابن الأثير: وحق.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies